[討論] 動畫改編得好不好跟原作者有關嗎？

[MapleLA (Maple)]

防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷
防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷



最近關於鏈鋸人改編的話題板上吵很兇

這就讓我好奇關於在原作漫畫/輕小說動畫化這件事，原作者的意見/決定權有多大份量？



我大概知道「監督」是一部作品最高決權者，但改編後的動畫成品第一時間一定會先給作
者看來確定給不給過吧？

甚至在製作中、製作前就會和作者頻繁開會、溝通討論了

最近看到最明顯的例子就是死神千年血戰，看到一篇報導是監督和久保一直維持很積極的
溝通，也讓我們最後看到的這一季又潮又順，刪了很多無謂的搞笑片段，多了預料之外的
精彩打戲，還補齊很多漫畫沒有的小細節，繳出超出預期的成績單

其他改編成功的例子包括輝夜、巨人、無職、排球、黑籃就不提了，更別提昇華原作的86
，一定也是A1、WIT的製作組和赤坂、諫山老師他們通力合作才能繳出幫原作大加分的動
畫成品

那反過來說，那些改編失敗的作品，作者第一時間看到成品都不會趕在正式播送之前反應
、抱怨的嗎？

比方說灌籃高手，之前有看到洽友說井上老師好像根本不承認灌高舊版動畫，但這應該是
相對少數的例子因為能被改編就很感激了，不太會公開去給動畫製作組負面的批評，也不
想在業界名聲臭掉（尤其以日本的社會文化來說）



所以拿鏈鋸人來舉例

我們都預期這是一部90%荒唐、搞笑、發病，10%嚴肅、哲學、浪漫的作品，這應該也是藤
井樹一貫的作品風格（參照炎拳）

但是最後的動畫成品卻變成了80%嚴肅，20%搞笑的作品，B級片被做成文青片

對於純動畫黨來說他們當然不會說難看

因為單論作畫品質、劇情編排，這部是MAPPA本季重點之作，投注的資源超多，整體水準
絕對保底75分

沒看過原作的人不會預設鏈鋸人「該有什麼調調」，沒有期待就當然不會有不如預期的失
落感

但對於原作黨來說，就是會因為改編動畫並未「如實遵照原作的氛圍」而錯愕、失望

那藤本老師在公開放映前能夠有反映、抱怨、要求調整的權力嗎？

或者應該說，今天鏈鋸人動畫被改編成跟原作落差這麼大，我們是都該怪製作組（監督）
嗎？


因為如果藤本老師看過然後也給過，那我們在這邊為原作抱不平是不是就有點尷尬，因為
畢竟作者都同意這樣了我們還有什麼好不滿的

還是其實就算作者不滿意改編成品，因為最高決權者是監督，所以他們也沒有什麼地位能
夠去要求調整呢？



對於動畫化的分工、作者的話語權等等不太清楚，還希望洽友們幫我長知識一下，感謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673058529.A.11A.html
推 wvookevp: 不是每部情況都是個案嗎
推 allanbrook: 本來就很尷尬 他沒意見你也可以說成他不敢有意見阿
推 yankeefat: 每一步的情形都不一樣 無法一概而論
→ cor1os: 3秒不說話就是默認啊 還等你想東想西的wwww
→ a547808588: 阿知，反正我是覺得龍龍的問題最大，還有音導也是
→ allanbrook: 說好也會被說只是客套
→ cor1os: 現代人很煩的一點就是,明明就意見很多又不說
→ wvookevp: 以前還聽過動畫改編卻完全沒跟原作插畫打招呼的事情 好
→ wvookevp: 歹也是人設耶
推 emptie: 原作者有權力很大的也有完全不管的 不好說
→ cor1os: 就只是單純幾隻小貓奇摩子不對,搞得大家都不爽
→ a547808588: 反正真的原作很不爽的，也是屈指可數
→ emptie: 但隔行如隔山，會寫小說的人不一定懂動畫對吧
推 jerry00116: 記得大多數沒什麼關係，原作很少會參與實際動畫製作
→ Xavy: 不要給連原作都沒看過的監督來改就好
推 sixpoint: 赤松健完全沒碰動畫 然後就爆炸了
推 RbJ: 每部都有每部自己的情況，甚至還有原作者，動畫要開播了，才
→ RbJ: 知道原來動畫要上映。
→ storyo11413: 原作又不一定有能力生出錢和人力 跨領域就非專業了
推 zwxyzxxx: 要看契約吧,有些發行商沒跟作者商量就和動畫公司簽約的
推 allanbrook: 這些東西根本都不重要 八成網路上關於這類的討論跟消
推 toolin: 你知道很多原作者不管有沒有大紅，收益都是一樣的嗎
→ zwxyzxxx: 也有,作者專心畫畫等領稿費不想管事的也有
→ a547808588: 反正大多都是通靈出來的，更別說是分析了
推 emptie: 再怎麼說還是要對出資的人負責，原作者或所屬的出版社通
→ emptie: 常也只是製作委員會的一員而已
→ allanbrook: 息 都是粉絲捕風捉影或自己拿新聞詮釋成自己想講的
→ allanbrook: 再塞回作者嘴裡
這樣看起來結論就是沒有標準答案？因為每部的製作組和作者的合約、合作方式都不同嗎
？

我是真的也不滿意鏈鋸人的動畫，但又想到如果藤本看完都沒意見了我罵製作組不就
也變相在罵老師…..

推 Snowpointown: 我感覺鱷魚老師就不會是
→ Snowpointown: 會跟製作組討論的類型
→ Snowpointown: 本人滿低調的
推 e2167471: 當然  原作者哪有粉絲懂作品==
推 AdjuChase: 藤本有對動畫化表達任何看法嗎？還是就妹妹的推文而已
好奇+1

噓 lexmrkz32: 作者滿意讀者不滿就是尷尬了話，那當初在罵死神跟巨人
→ seiya2000: 都有監督敢說沒看原作了，怎麼可能會去找作者討論
好扯喔，不敢想像成品

→ lexmrkz32: 漫畫幹嘛?人家作者就畫出自己想畫的了
推 samkiller200: 除非原作者有在自己經營的社群稱讚或幹譙動畫製作
→ samkiller200:  其他那些都當成八卦來看就好
→ lexmrkz32: 而且你開頭就說監督有最終決定權，作者反映有沒有用還
推 ccccccccccc: 真的是看怎麼簽約
→ lexmrkz32: 是個問號
對啊，所以我就是好奇原作者在改編動畫中的地位

→ lexmrkz32: 給了最終決定權，結果成品出來卻想要原作者擔責任也太
超級同意！！一部動畫作品做爛是砸了原作者自己的名聲欸，但作者卻沒有話語權這聽起
來不太合理（撇除100%放權完全不在乎的那些作者們）

→ lexmrkz32: 爽了吧，冰與火之歌結尾爛怪原作者嗎?獵魔士影集爛怪
※ 編輯: MapleLA (111.71.213.235 臺灣), 01/07/2023 10:47:16
→ lexmrkz32: 遊戲製作方嗎?
推 bye2007: 神劍闖江湖動畫星霜篇，原作者好像也很不滿意？
→ arrenwu: 星霜那個算獨立創作了吧
推 goseienn: 可是鏈鋸的作者不是藤井樹啊，台灣人很難成為日本暢銷
→ goseienn: 漫畫作者吧……
靠北笑死，六弄咖啡館看太多，感謝提醒

推 yamahabbs: 小學館
推 Richun: 可以去看一下白箱，原作跟製作組不一定能碰面討論。
→ Richun: 原作者的權力還是看整個商業合約長成什麼樣決定的
推 toolin: 鱷魚當時連無限列車都是自己跑去看，也可能她也不想曝光啦
※ 編輯: MapleLA (111.71.213.235 臺灣), 01/07/2023 10:55:59
推 finzaghi: 動畫主要還是監督 像搖曳露營 監督為了要做出漫畫露營的
→ finzaghi: 感覺 還特地去景點露營
推 hank81177: 當然跟作者有關啊，難不成是staff 的問題嗎？
推 Repulse: 要看原作者有沒有話語權吧
對啊，所以我才好奇正常情況有沒有，目前看來是不一定

推 starwillow: 應該幾乎都沒什麼話語權除非像尾田這種大咖，都發生
→ starwillow: 過未經原作者同意動畫化的事了，出版社編輯話語權搞
→ starwillow: 不好還比較大
推 qoo60606: 看有沒有跟作者討論吧
推 BeAFreedom: 責任編輯親口說的 林士平什麼來頭不需要介紹吧？
→ BeAFreedom: https://i.imgur.com/p5WwaCh.png
推 h75311418: 每個漫改作者參與程度都不同有些根本沒參與是要怎麼混
→ h75311418: 在一起談
推 a125g: 今天做動畫的 工作就是把動畫做的好看
對啊，不求像86巨人好歹忠實還原原作就好…..

→ BeAFreedom: 但你也可以說發這聲明是想滅火啦 只是回答你的藤本老
→ BeAFreedom: 師有沒有參與製作的問題
感謝幫貼圖～～

推 a547808588: 就有看過，但是自己跳下去指揮之類的，應該是沒這個
→ a547808588: 空
→ hank81177: 載體不同，作者親自操刀相比起來常常也是外行，像是蘑
→ hank81177: 菇自己搞的fate動畫也是慘烈
→ rayven: 無關，正常情況下原作者不會是動畫製作團隊的成員
→ dragon803: 有跳下來參加出狀況的人喔 給你個參考
→ ikaros35: 有空再分析
→ dragon803: 約定的夢幻島二期 因為被壓縮成一季 所以原作者跳下來
→ dragon803: 當系列構成 最後在原作者的參加下，故事跳躍跟不通順
→ dragon803: 的問題還是出現，製作出還狀況 有原畫師畫好的東西被
→ dragon803: 當廢案，還在推特嗆原作者(開私帳問候人家去死的程度)
→ dragon803: 最後作者甚至在動畫的後面系列構成的位子也被拔掉
→ dragon803: 夢幻島二期最後成為了一個改編爆炸的大作，而且一眼就
→ dragon803: 看出來出了大問題 不管是劇情還是製作上- - 但原作有
→ dragon803: 跳下來幫忙喔
→ rayven: 看ED時的工作人員名單就知道，正常情況原作者的名字不會出
→ dragon803: 所以 只能說 每部都是個案 有跳下來參加幫忙最後成功
→ dragon803: 的 也有跳下來幫忙最後大爆炸的，誰知道XD
了解，謝謝803，看來每部作品的就是得獨立看待了

→ rayven: 現在「原作」以外的地方，若有那叫特例，不能當通則
※ 編輯: MapleLA (111.71.213.235 臺灣), 01/07/2023 11:27:43
→ rayven: 實際上動畫或電影的製作合約都會載明原作者必須拿錢閉嘴不
→ rayven: 准干涉製作
→ dragon803: 哎不過夢幻島二期最大的問題應該是Aniplex 給一季要改
→ dragon803: 編那麼多怎麼可能 只是作者下來幫忙後反而好心壞了事
→ dragon803: 情，弄到後來更混亂了 最後就一路炸到底了
→ lexmrkz32: 其實很簡單，誰製作就誰扛，動畫誰製作主導，那就乖乖
→ lexmrkz32: 擔起責任來，拉原作來陪葬很瞎
→ lexmrkz32: 以你舉的鏈鋸人更是如此，原作本來口碑就好，改成不上
→ lexmrkz32: 不下跟原作者甚麼關係，製作動畫是誰的專業?藤本嗎？
→ umunya: 像夢幻島第二季那樣原作的內容砍很多
→ umunya: 那第二季大爆死是誰的問題
推 benyouth: 也許作者自己也想看不同風格的鏈鋸人阿
→ benyouth: 想想巨人真人劇場版
推 StrikeBee: 原作者滿不滿意，跟觀眾滿不滿意是兩回事，原Po其實不
→ StrikeBee: 用覺得會罵到原作者，以自己的感受為主
推 qoo60606: 夢幻島二期...想到頭好痛
推 doraemon3838: 有不跟原作說就動畫化的，也有原作下來幫忙反而更糟
→ doraemon3838: 的
推 tamynumber1: 要看當初漫畫的合約是不是有把動畫化權利賣出去
→ tamynumber1: 賣出去基本上就不能過問了
推 bomda: 某垃圾劇組：我們沒看過原作
推 climax1309: 能動畫化原作都要跪安了吧
→ rayven: 不跟原作簽約就擅自動畫化是法盲行徑，著作者人格權一發動
→ rayven: 就是屍骨無存了
→ sesame307: 看作者愛不愛這個作品吧 有的畫到後期已經把這個漫畫
→ sesame307: 當成工作了 無所謂角色如何被改動 還有作者只有送花籃
→ sesame307: 祝賀動畫組週年快樂 人直接不想出席XD
推 undeadmask: 無論作者給不給意見與否 最終還是會要尊重監督的決定
→ undeadmask: 因為決定動畫風格走向 跟為其負責的終究是監督非作者
→ undeadmask: 除非你大尾到像井上那樣 不爽動畫做得跟自己想的不同
→ undeadmask: 就把版權買回來自己拍
推 fouto: 你可以參考神槍少女wwww
推 Glamsight: 無關，86原作極普，暗影大人更不用說，但動畫都香。重
→ Glamsight: 點在製作願意花多大精力。
推 hinajian: 記得不是有個正式宣佈才知道自己作品已經被動畫化的…
推 beryllos: 我覺得能參考白熊咖啡廳與原作者的糾紛案例
推 beryllos: 像水島版鋼鍊被超魔改 還加入女角被強暴懷孕的劇情原作
→ beryllos: 荒川也不敢吭聲吧
→ beryllos: 還有魔笛監督直接在推特抱怨自己對原作品沒有熱情
→ beryllos: 動畫改編很看運氣 遇到願意尊重原作者甚至積極和原作討
→ beryllos: 論的好的監督和製作團隊要珍惜
→ beryllos: 我記得90年代的漫改動畫化時常被劇情原創大改
→ Meuf: 講個原作跳下來算是成功的案例好了，庫洛魔法使，電視動畫
→ Meuf: 劇本總監（シリーズ構成）一樣是大川。
推 shiochris: 封神演義表示：