[孤獨] 翻譯：和喜多醬的戀愛模擬AVG

[CHRyan0127 (萊恩)]

先上影片，影片做得很神，請一定要看到最後……

https://youtu.be/kbbTsdSjh2o

為了讓不懂日文的朋友也能享受到樂趣，以下附上翻譯
推薦各位先親自看完一遍再看下面xD

上色：
主人公
喜多
一里

================================

https://i.imgur.com/3b5nOle.png
主人公：（……是不是有點太早來了）
？？？：抱歉抱歉！

https://i.imgur.com/Z8LNubY.png
喜多郁代：突然把我叫來屋頂，怎麼了嗎？
主人公：那個……我有些話想對你說……
喜多郁代：只要我能幫上忙的話，就請你不用客氣說出來吧！
主人公：（怎麼辦呢……）

https://i.imgur.com/P3NFLjj.png
《告白》
《放棄》

https://i.imgur.com/xgbdV4o.png
主人公：（如果現在不說出口一定會後悔的）
主人公：喜多同學，我喜歡你！請你和我交往吧！

https://i.imgur.com/hCAQkJ8.png
喜多郁代：……

https://i.imgur.com/q5eTVFF.png
喜多郁代：抱歉……這份心意讓我很高興，但其實我已經有交往中的對象了……
主人公：是、是這樣啊（嘛，這也是理所當然的事……）

https://i.imgur.com/Pwb4uTC.png
喜多郁代：我來跟你介紹一下，稍等我一下呦♡
主人公：欸？
喜多郁代：你可能會因為她太可愛而嚇一跳呢！







https://i.imgur.com/BbujDic.png
喜多郁代：你說對不對呀，一里醬♡

https://i.imgur.com/hcIR7P1.png
一里：（點頭）
主人公：（......那是什麼？那東西......是人偶嗎？還是說......是人......？）

https://i.imgur.com/vOAi2r0.png
喜多郁代：你不覺得一里醬很可愛嗎？

https://i.imgur.com/p8XaKK2.png
主人公：欸！？痾......那個......該怎麼說呢......
喜多郁代：有什麼問題嗎？
主人公：（我有種不好的預感，必須要謹慎回答才行……）

https://i.imgur.com/hfi6C70.png
《很可愛》
《好恐怖……》

https://i.imgur.com/RLaBbpi.png

https://i.imgur.com/de4c936.png
《很可愛》
《很可愛》

https://i.imgur.com/DtO4nbC.png
主人公：我覺得很……很可愛呦……
喜多郁代：你說的沒錯！
喜多郁代：摁、摁，沒事吧？原來如此，也是呢
主人公：喜、喜多同學？

https://i.imgur.com/nMe3UdF.png
喜多郁代：我先走了呦，一里醬必須要休息了
主人公：欸？稍等一ㄒㄧ……

https://i.imgur.com/ULyTcgi.png
喜多郁代：我，會支撐著一里醬的……！
主人公：（走掉了……）
主人公：（那像人偶一樣的東西到底是什麼東西啊……）
主人公：…………我被甩了呢


？？？：抱歉打擾一下

https://i.imgur.com/sta9R7w.png
？？？：我有件事情需要拜託你……
主人公：（怎、怎麼了？……突然問這個）
？？？：如果可以的話……

https://i.imgur.com/1P1ijXy.png
？？？：能借下錢嗎？

=================================


683T人渣賤狗山田涼欠錢不還......
這部真的很有趣，作者其實就是之前做過其他幾部完成度很高的那位xD

和古古的戀愛模擬
https://youtu.be/t40XdAZ1NNE

和小孤獨的戀愛模擬
https://youtu.be/qvXdoJW7hpo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.6.104.2 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673425487.A.499.html
推 roribuster: 看來是迴圈好朋友
※ 編輯: CHRyan0127 (118.6.104.2 日本), 01/11/2023 16:25:52
推 ShibaTatsuya: 笑死 怎麼變成主角被借錢
推 koronenodog: 推翻譯
→ CHRyan0127: 打完才發現OP了，稍早用喜多沒找到= =
推 ayachyan: 最後真的笑死
推 ks007: 笑死
推 wvookevp: 還以為涼要講什麼喜多壞掉的真相 結果是借錢w
推 fkukg52155: 涼跟心機噁女比真的可愛好多
推 Ayanami5566: 涼一出來就有預感要借錢了
推 plok0616: 在這遊戲可以開后宮嗎XD
推 aram9527: 不管什麼場合 只要涼一出現 就可以準備開始笑了
推 devilkool: 笑死
推 breadf: 人偶化我一直想到伊藤潤二好像有一篇也是這樣...
→ wvookevp: 人偶之家 靠詛咒人偶發大財結果被變成人偶
推 jay920314: 幹笑死
推 zxc8424: 笑死
推 wk415937: 推翻譯
推 Freeven: 媽的果然要借錢w
→ whiwhiwhi: 雖然OP 不過給推XD
推 TeamFrotress: 有翻譯給推
推 kkoejeo: 推
推 Ipluck: 683T山田涼欠錢不還至今仍逍遙法外！
推 jsstarlight: 推翻譯www
推 jackie1115: 看到涼就知道會發生甚麼事了
→ hololive45P: 最後借錢是三小XD
推 KevinHHY: 看到借錢直接笑出來
推 braveheart9: 涼：我知道你還有錢
推 kekebunny: 笑了
推 makotokk: 來借錢的XDD
推 webberfun: 笑了
推 kartg0031139: 真有你的山田