[閒聊] 謝謝你XX人是支語嗎？

[NankanAvenge (AK不賭是棒槌)]

如題 謝謝你 XX人

OO 我的XX人

沒意外是從刃牙裡

獨步 我的超人 變換而來的用法

我發現這用語除了台灣的網路常看到外

有些大陸的論壇和B站也看得到這用法

不禁好奇這是不是支語阿

有支語達人或專業支警能為我解惑嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.91.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673528398.A.664.html
→ Golbeza: 問力量人
推 koronenodog: 不用分那麼細
噓 blackhippo: 是喔
推 TSroin: 那“你很機車耶”是不是也要變支語了
→ aa851202: 謝謝你，9527
推 alucard6310: 我記得我的超人是台版刃牙的翻譯
那句話翻成中文還能翻成別的嗎= =
推 ice2240580: 不必去分==
噓 jwind3: 廢文仔
※ 編輯: NankanAvenge (203.204.91.97 臺灣), 01/12/2023 21:06:36
噓 vitalis: 廢文人?
噓 joey0vrf: 我確定這是爛梗 噓
噓 yuizero: 日語也有 "阿哩嘎多 XX人" 為什麼就不是日語?
噓 hami831904: 你都說是從刃牙來的了
噓 r85270607: 你都說是從刃牙來了
推 lucky0417: 不必去查
噓 keerily: 你都知道哪來的，還能當支語？ 邏輯在哪