[討論] 楓之谷翻譯是不是又出問題了?

[hayate232 (CY)]

是這樣的，今天楓之谷改版  順便上線換一下 十字獵人箱子 開看看有沒有大小魔


發現一個事情，下面的文字怎麼變韓文了啊?

雖然知道那是 十字硬幣 可是看到韓文就覺得好奇怪

楓之谷翻譯 是不是又出問題了?

https://i.imgur.com/QOWybl0.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.60.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673408046.A.60B.html
推 chadmu: 一如既往直接抄海外，上次還有轉對岸用語
推 HanzJunction: 黃金厄運死神
推 Electricfish: 沒問題才是新聞吧
→ boy19931118: 這樣下禮拜維修才有東西修阿
推 yamahabbs: 爍展艾伊
→ hn9480412: 傷害字體也改成韓文。不過巴哈都說別改回去www
→ hn9480412: https://tinyurl.com/ye637spb
→ GrimmNotes: 保有Coin數。能看懂就好
韓文單位跟台灣的好像一樣，不像英文還是一大串。
※ 編輯: hayate232 (114.43.60.171 臺灣), 01/11/2023 11:46:57
推 breadking: 大波斯菊戒指
推 OrangePest: 爍展艾伊.jpg
→ OrangePest: 前幾年回鍋的時候真的覺得現在楓之谷翻譯真的很糟 物
→ OrangePest: 件或怪物名就算了 甚至嚴重到某些劇情看不懂的程度 記
→ OrangePest: 得小時候玩的時候都不會有這種感覺
推 chadmu: 我剛開精靈發現召喚獸變成開關技能，結果敘述還寫召喚時間
推 kimicino: 沒問題才是新聞
推 rich22084: xxx綠水靈.jpg
推 qn123456: 給他們吃些保濟丸.jpg    喔原來不是在說港版風之谷
推 energyy1104: 楓之谷翻譯都外包出去了  橘子完全不在乎
→ lay10521: 打官司勿擾
推 birthday0521:  https://i.imgur.com/kSWkEcJ.jpg  沒問題才意外
→ birthday0521: 吧 我還以為我是聖魂 原來我是槍神啊
推 Sunming: 所以有開到嗎
推 kano2525: 橘子的翻譯沒問題才是新聞吧
推 woifeiwen: 畢竟死忠的不在意
推 stardust7011: 沒出問題才是新聞+1
→ JHGF2468A: 沒問題才是意外
推 Q00863: 有個技能叫小閃亮領悟了
→ Q00863: 這到底是啥
→ Q00863: 還有凌晨的大態度
→ Q00863: https://imgur.com/K4n5Y5C
→ Q00863: http://imgur.com/ucCNA3t
推 DemonHeart: 反正橘子中文化已經不是一天爛了
→ DemonHeart: 不意外