[閒聊] 明日方舟夕的英文名子

[KEITTLY (車車在哪裡?)]

為什麼不是Xi卻是dusk

剛在翻wiki發現歲家人的英文名子

都是音譯

新出的重岳Chongyue和林Lin

舊的陳Ch'en 年Nian 令Ling

為何獨獨只有夕是翻成Dusk而不是Xi

有什麼特別原因嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.212.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674108363.A.BD3.html
推 emptie: 這個原因連小學生都知道==
推 fenix220: Xi Her
→ npc776: 廢話 聖上名諱 你頭不想要了484
→ jayppt: 這遊戲明明很多用意思翻譯的名字XD
→ killme323: 山卻是mountain
推 hitomi47: Xi 的大白腿看了就性奮
推 tchaikov1812: 夕：別看你現在笑的歡
→ jayppt: 能天使也沒叫 nengtianshi啊 XD
推 tsukirit: 難怪夕那麼強
推 ts01232165: 說出來
→ xga00mex: 這遊戲叫明日方舟不是明日沉船
推 dennisdecade: 炎國幹員用拼音算合理啦
推 efkfkp: 王昭君在晉朝就改名明妃，因為帝王時代要避諱君主的姓名，
→ efkfkp: 懂？
推 xsc: 等你十里山頭不換肩就會懂了
推 dolphintail: 怕讓別人以為是XI大大呀
推 r85270607: 下一篇 RX-105 Ξ鋼彈
→ jerryhd921: 山是美國人啊叫mountain 還好吧
推 FinnF: 避諱
→ OldYuanshen: :]
推 shinobunodok: 等等被誤會是某大大 你要負責嗎？
推 Shichimiya: Xi大大
推 HellFly: XI大大，召喚角巔峰
→ harryzx0: [更新]新限定角色-夕Xi
→ harryzx0: [新聞]《結束營運公告》