[閒聊] 現在是叫達爾還是貝吉塔

作者protess (釣魚宗師)

看板C_Chat

標題[閒聊] 現在是叫達爾還是貝吉塔

時間Fri Jan 20 21:59:58 2023

https://i.imgur.com/52InDkM.jpg 這位賽亞人的王子賽亞人的驕傲以前都翻成達爾長大後發現人家叫蔬菜貝吉塔 https://i.imgur.com/fdSgmFS.jpg 有老婆和小孩也有個超級狀態 https://i.imgur.com/QOUo7u4.jpg 以現在網路發達要求正名的風氣大家比較常叫達爾還貝吉塔? -- https://i.imgur.com/KCIPCep.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.40.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674223200.A.EBD.html

推 storewater: 我都唸速趴貝吉塔 01/20 22:00

推 coon182: 我都唸Vegeta 01/20 22:01

推 MrSatan: 超級達爾! 01/20 22:02

→ spfy: 根據年齡決定 01/20 22:02

→ chinnez: 寫作達爾讀作貝吉塔 01/20 22:02

推 recosin: 改叫速趴達 01/20 22:04

推 Edison1174: 速趴悲劇塔 01/20 22:05

→ shuten: 我是－－－速趴悲劇塔 01/20 22:06

推 Xpwa563704ju: 你是達爾沒錯吧 01/20 22:07

推 afjpwoejfgpe: 速趴悲劇塔 01/20 22:16

→ BOARAY: 被吉他很難念餒達爾很順啊 01/20 22:18

推 Luos: 達爾這麼帥到底怎麼翻出來的 01/20 22:26

推 nckufish: 達爾、神奇寶貝、多啦a夢 01/20 22:45

推 mkcg5825: 悲劇塔 01/20 23:01

推 Ahhhhaaaa: 以前的台版官方翻譯達爾，目前已經改成貝吉達 01/20 23:12

→ Ahhhhaaaa: 港版翻譯比達其他非官方翻譯是貝吉塔 01/20 23:13

→ b99202071: 青菜 01/20 23:41

推 karta018: 對阿達爾到底怎麼翻出來的，總不會譯者叫達爾吧 01/20 23:50

推 arlaw: 魔童叔叔 01/21 00:46

推 zoojeff123: 視情況，超級達爾，速趴貝吉塔 01/21 01:19

推 PhinaBella: 個人習慣達爾西魯佛利札 01/21 02:00

→ Mareeta: 超級蔬菜人 01/21 04:04

推 LiangJY: 超級所長 01/21 08:33

推 kaitokid1214: 速趴悲劇塔 01/21 10:57

推 zephon: 我都叫貝姬塔 01/21 12:40

推 stormNEW: 翻達爾超帥 05/05 13:42