[閒聊] 英國博物館決定正名 停用「木乃伊」ㄧ詞

[bamama56 (bamama)]

https://reurl.cc/qZ7GXy

據英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，

雖然傷害一具 3000 年前屍體的感情似乎是不可能的，

但是近期英國博物館負責人出於尊重的名義，

已經停止使用「木乃伊」這個詞來描述古埃及人的遺骸。

他們認為這個詞對那些死去的人來說是去人性化的，並將人類遺骸視為標本，

而且是對英國殖民歷史的不受歡迎的回顧。

現在被認為政治正確的名稱是「木乃伊化的人」（Mummified person）

或「木乃伊化的遺骸」（Mummified remain’s）。

對此，大英博物館表示新名稱是為了向遊客強調他們是為曾經生活過的人；

而紐卡索大學的北大博物館則指出，日前已為館內木乃伊化女性 Irtyru 採用了新名稱，

該遺骸可追溯至公元前600年，承認殖民剝削的歷史並給予她應有的尊重。

蘇格蘭國立博物館也宣布刪除了「木乃伊」一詞。


報導提到，木乃伊這個詞已經與可怕的怪物聯繫在一起，這要歸功於無數恐怖 B 級電影
，

例如 1932 年的《木乃伊》。

北大博物館對此指出，關於木乃伊詛咒的傳說和描繪超自然怪物的電影，會破壞他們的人
性。

木乃伊這個至少從 1615 年就開始在英語中使用，並被認為具有殖民歷史，

因為它源自阿拉伯語的「瀝青」（mummiya），意即防腐劑。

許多木乃伊在帝國時期流傳至英國，尤其是在維多利亞時代。

---

作為最知名怪物之一 出現在acg無數次

包括木乃伊戰士 、 跟木乃伊決鬥

如今木乃伊一詞面臨政治不正確之窘境

以後是否該改名了

https://i.imgur.com/RbpOHEF.jpg

https://i.imgur.com/0bcPNeb.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.245.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674521281.A.27C.html
推 SydLrio: 都改叫阿姆姆不就好了
推 protess: 以後的恐怖片"Holy shit. It's Mummified person"
推 LOLI5566: 改叫 包皮死人
→ scott032: 就一個形容詞而已 不然都叫殭屍好了
推 y1896547: 改叫丁特的兒子
推 mkcg5825: 差在哪
→ scott032: 到頭來就是英國官方不用 但是其他民間跟國家繼續用而已
→ egg781: 你們有更需要去改變的東西,料理
推 tsukirit: 印和闐表示欣慰
推 er2324: 簡稱為木乃伊
→ spfy: 我不會因為改稱呼就更尊爵或更不尊敬 他們是不是很愛搞這個
推 WLR: 好的，姆咪
→ suanruei: 防腐劑跟防腐處理的人是有差喔？
推 hugh509: 外籍勞工簡稱外勞=不OK  外籍移住勞工簡稱外籍移工=尊重
推 igtenos1985: 好喔，那何時還給埃及？
推 fenix220: 媽咪
推 jnaqhae: 是英國的問題吧 就口語我們還是能叫木乃伊
推 hank13241: 改成巫乃泥
推 beetlej: 沒有歸還埃及前都是假掰屁話
推 LastAttack: 好的 丁特的兒子
推 neroASHS: 翻譯不影響啊
推 Valter: 這位木乃伊
→ RamenOwl: 這改得還算有道理啊，娛樂產業裡的木乃伊跟現實中幾乎
→ RamenOwl: 不是同個東西了
推 ABuJiuHaoBun: 好的 愛斯基摩人
推 t72312: 安娜蘇老木 安娜蘇老北
推 lin79529: 伊乃木的及埃
推 liusean: 好的 木乃伊人
→ LUDWIN: 看過智能障礙從中性名詞變成罵人名詞的人微笑飄過
推 yu800910: 最尊敬死者的方法是讓他們入土為安吧
推 Sinreigensou: 木乃伊人聽起來感覺是洛克人頭目
推 GivemeApen: 好的 木乃伊
推 MikageSayo: 繁文縟節
推 yakumobat: 別說智能障礙了，喜憨兒這名詞不到20年前就從中性變惡
→ yakumobat: 意了
推 baruandway: 所以以後死人不能叫屍體了
推 scott032: 拿出人展覽的確更不尊重XD 只執著於名詞太白癡
→ baruandway: 要叫沒有生命跡象的人類
推 winiS: 還好不是叫姆咪
推 kinuhata: 防腐劑戰士
推 aliangh: 番仔 山胞 原住民 的概念
推 ben100rk: 好的姆咪
→ scott032: 文字本來就是搭配後就能攻擊別人 不然成天用問候別人老
推 ltytw: 好的 木奶
→ scott032: 母 你就不用叫老母了嗎
推 kevin751231: 火化改叫深焙  深焙阿公
推 anpinjou: 好的  木乃伊
推 chairfong: 要尊重就把木乃伊還給人家啊
推 CavendishJr: 那這樣屍體也不能叫屍體啦
推 thegiver210: 好的 臘肉
推 arlaw: 姆咪人
推 dnek: 然後埃及人叫爽爽，什麼防腐人怎麼拉觀光客
推 arthurhsu123: 問題是這個詞的詞源就是防腐處理過的屍體 跟番仔這
→ arthurhsu123: 種具備歧視的字眼有本質上的不同
→ v21638245: 化石請正名礦物化的生物
推 liusean: 乾燥人
推 gordoniast: 二樓哈哈哈哈
推 hugowind: 鴨賞人如何?~
推 srxteam0935: 把遺體放出來展示然後討論什麼叫尊重死者
推 lai162: 欸不對 你們應該有比正名更重要的事吧
推 MonDaNai: 正名這個 怎麼不把木乃伊還回去 假道學==
推 ahinetn123: 把她放回原來的地方啊 幹
推 lolicat: 改叫Mummy
推 lai162: 最後一句把"流傳"改成"巧取強奪"還差不多 呵呵
推 dennisdecade: 他們現在是覺得有任何活著的人會被冒犯到嗎
推 srxteam0935: 如果把博物館員工的曾曾祖母挖出來展示 用尊貴的婦
→ srxteam0935: 人稱呼她就算尊重死者嗎
推 laugh8562: 以後吸血鬼叫吸血鬼人 殭屍叫殭屍人
推 zinunix: 知道埃及為什麼會有金字塔跟獅身人面像嗎?
→ laugh8562: 媽的白癡
→ zinunix: 因為他們實在太重了，所以沒辦法被運到大英博物館
推 egg781: 民間還是用木乃伊吧,可以視為不同的東西
推 iwinlottery: 印和闐
推 aa091811004: 怎麼說呢，如果真的要談尊重，那大英博物館裡從其他
→ aa091811004: 國家幹來的東西倒是還回去啊
推 shuuptt: 以為改了什麼勒，搞笑
→ felixr0123: 姆咪化的人
推 gm3252: 改叫姆咪
推 jimmy5680: 姆咪化XDDDDDDD
→ BruceChang: 讓人家回家好嗎
推 ringtweety: 讓它物歸原主才是最尊重的吧 (?
推 egg781: 博物館有先通靈問過人家嗎?
噓 hinajian: 煩死 以後都叫嚕嚕米
噓 chiz2: 你他媽的大英帝國怎麼不為殖民主義下跪道歉？
→ chiz2: 一天到晚搞這種左膠改名爛招
推 airawesu: 姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪
推 webberfun: 好 姆咪人
→ zeyoshi: 懷疑上層的人腦袋不好想出要改這種東西
推 zweihander99: 好的，木乃伊
推 mouz: 欸把人家挖出來展示，哪裡尊重了
推 aggressorX: 還蠻有道理的
推 Bugquan: 有夠氣，笑死
推 maplefoxs: 搶屍體來什麼時候要還
推 et310: 神鬼傳奇：？？？
推 windletterz: 很好阿，現實生活的展品和動畫裡的怪物脫節
→ windletterz: 不過你把人家當展品還是很靠北就是了
→ error405: 骨灰化你媽
→ spfy: 內文是說木乃伊這個稱呼會破壞這些文物的人性 太"去人性化"
→ spfy: 我是黑人問號啦 不然你們把這些人送回家？
推 tsubasawolfy: 怎麼不用古埃及語發音更政確
推 dearjohn: 沒有媽咪了嗎？QAQ
推 n20001006: 木乃伊人 我的超人
推 sakeru: 好的 母咪
→ dearjohn: https://i.imgur.com/aTpOW1r.png
→ BOARAY: 尊重的話 還回去484更好= =
推 buke: 把人挖出來展示就很人性化捏
推 jokerpok: 建議把木乃伊縮成木 前面加個大字 後面尊稱博士
→ jokerpok: 沒錯 大木博士
推 rainnawind: 埃及：啊你就不會把這些「人」放回本來的地方嗎？
→ shuten: \印和闐/ \印和闐/ \印和闐/ \印和闐/
推 KhePri: 印和闐印和闐
→ ymib: 印和闐
噓 astrofluket6: 每日郵報呵呵
推 breakblue: 所以下一個怪物化的 就決定是木乃伊人了
推 LUDWIN: 還回去的不一定好，十年前茉莉花革命一堆人衝進開羅博物館
→ LUDWIN: 沒燒掉但是斷電破窗一個月，一堆文物壞掉
→ undeadmask: 好的 木乃伊 木乃伊木乃伊木乃伊
推 starport: 好的木乃伊
→ LUDWIN: 更不用說伊朗那種『伊斯蘭教以前沒有文明』的玩法
→ LUDWIN: 一堆上古波斯時代的遺跡都敲光
→ ShamanOwl: 布蘭登費雪 ：？？？？
推 phix: 繃帶人
推 furjai: 好的 姆咪
→ qoo60606: 好的mummy
推 linceass: 好的 姆咪
→ lost999: http://i.imgur.com/u3iG9aB.jpg 叫什麼都不能改變瑟瑟的
→ lost999: 決心
→ linceass: 刨人家墳把人挖出來展覽的 在那邊喊尊重 我也是笑笑
推 ilove640: 還以為要改叫姆咪
推 prereality: 要這麼說印和闐也是因為電影導致風評被害阿
噓 owo0204: 幹死人也要政治正確==
推 poemlover: 以文物保護觀點來看，歐洲比非洲好沒問題吧
推 sf073271659: 埃及：先還我好嗎？
→ poemlover: 之前還聽說埃及把放不下的文物放在博物館外面吃砂子欸
推 anthonyapple: 簽名檔那部真懷念
→ anthonyapple: 126樓之外我記得還有別本 好用
→ poemlover: 只能說沒有歐洲人，我們可能連木乃伊長怎樣都不知道
推 ken1000: 好的 阿姆姆
推 jacket664: 金衝崩人
噓 barry630621: 掠奪來的還給原來的國家
推 WLR: 死人：我躺在自己墓裡，有需要別人保護嗎？
→ Jimmywin: 媽咪
推 supersusu: 改叫百年樹人
推 vanness2008: 同理 智障 智障化的人
推 attacksoil: 還算合理
→ a9564208: 跟不叫屍體改叫大體一樣意思
推 AkikaCat: 也許從保護的角度來看歐洲好點，但會尊重還是該還回去
→ linceass: 一直著重在保存古物 也無法逃避是盜墓者的事實
推 charlie5652: 姆咪～
→ NXT0614: 無言
推 pgame3: 尼看看上面不少的留言就知道這樣提這些事改什麼名稱只是在
→ pgame3: 找麻煩
→ pgame3: 自找麻煩
推 mocca000: 因為木乃伊中文是音譯所以差異感沒這麼強 想了一下 感
→ mocca000: 覺像是中文稱呼 屍體/大體 的差異吧
推 organ63521: 類人 算了
推 questionboy: 好喔 我繼續叫它們木乃伊
推 homeruntiger: 神鬼傳奇 以後改叫人人傳奇
推 flysonics: 是的 木乃伊 我完全贊成這個改動 木乃伊
推 DarkHolbach: 好的，埃及臘肉
推 pgame3: 這種東西就像我只有在醫院會配合講covid，下班提到我一律
→ pgame3: 武漢肺炎幹林娘
推 toulio81: 臺灣就很多人歧視但不自知啊～
推 dark0204678: 叫媽咪
推 nigatsuki: 就官方稱呼改變啊
推 Yohachan: 好了啦 要尊重就通通還回去 別假掰
推 DarkHolbach: 改再中性的詞都一樣，看看喜憨兒這個例子
→ DarkHolbach: 再說你改了詞，前面的形容詞還不是木乃伊化的…XX
推 cucu1126: 講久了，為了方便就會縮短唸法，結果還是叫mummy
→ airua: 伊乃木及埃
→ dvnorlag: 防腐人
噓 gsock: 靈骨塔要不要正名成人灰塔
→ storyo11413: 名稱越改越長 是要學輕小說長標題嗎?
推 jolihi: are you my mummy ?
→ SALEENS7LM: 好的，印和闐
→ XZXie: 要正名應該用埃及話稱呼吧
→ vacuesen: 合理,不過多數人都心胸狹隘固執不肯接受新觀念
推 smallsalix: 照這個勢頭 二十年後 "木乃伊化"應該也會變不政確
→ RamenOwl: 靈骨塔舉例不對吧，木乃伊比較像把你過世的親戚都叫做
→ RamenOwl: 骨灰罈
推 MalcolmX: 印和闐之友
→ pdz: 無聊…屍體還骨灰要不要也分性別和正名啊
→ RamenOwl: 你總不會把大體老師叫做福馬林人乾吧
推 momoCry: 姆咪姆咪
噓 sarspieya521: 人類遲早被這些意識形態的智障毀滅
推 gn00866066: 伊乃木及埃
推 sasmwh561: 改了大家還是挑順口的繼續用啦
推 k798976869: the mummy
→ RamenOwl: 正名應該是埃及語比較好，但問題是現在沒幾個人會講，
→ RamenOwl: 也不知道他們是怎麼稱呼木乃伊
推 heyhimoly: 直白一點，處理過的屍體
推 stes123456: 笑死 你要尊重怎麼不把人家放回去？拿出來展示叫尊重
→ stes123456: ？邏輯？
推 a36464: 印和闐真的是被好萊塢抹黑最慘的名人之一
推 AaronTJ: 突然好奇，為什麼每次有改名的文章，總是有各種吐槽，我
→ AaronTJ: 偏要叫原本的，有差嗎……etc，連自己的第一反應也是這
→ AaronTJ: 樣。是第一印象太深？以前就是這樣學？老了不想改變？網
→ AaronTJ: 路就是要吐槽？對有權力的不滿？耳濡目染？抑或是其他，
→ AaronTJ: 好奇為何會這樣，連自己也是。
→ DarkHolbach: 說不要把木乃伊當標本，可是你還不是繼續把木乃伊當
→ DarkHolbach: 展品
→ DarkHolbach: 真的尊重應該要把人家埋回去金字塔吧
噓 xtt: 把人家挖出來，又常常害大體受損，真的沒資格說嘴
推 Priestress: 一定有什麼不為人知的秘密
→ Priestress: 大英博物館晚上肯定很熱鬧
→ alinwang: 木乃伊就被吸血鬼 科學怪人虛構的妖怪同歸一類，但木乃
→ alinwang: 伊是真實存在只是不會動。
→ bightv19018: 木乃伊棕很貴的
推 probsk: 應該叫人肉乾吧
推 js0431: 埃及第一個不同意吧 他們需要木乃伊的神秘感發觀光財
→ rayven: 牛媽不就有畫過大英博物館地下都在幹些什麼了嗎
推 shinrei: 可是大體並不等於屍體@@
推 YaLingYin: 要尊重 把他們埋回去啊 拿來賺觀光財沒道德耶
推 doomsday0728: 標本化的人
推 tp950016: 把死人拿來展示就很尊重嗎
噓 dodoro1: c洽
推 bigbee407: 姆咪XD
噓 dodoro1: ..
噓 dodoro1: 關C洽什是
推 nokla2008: https://i.imgur.com/al3CrKK.jpg
噓 dodoro1: 只是不會動
噓 gogoapolo: 低能標題
→ papple23g: 好的 類木乃伊
噓 mtf0310: 乾你媽智障
推 idiotxi: 繃帶標本人
推 r85270607: 木乃伊是歧視字眼還是不客觀、侮辱？...
→ r85270607: 這種事情我還是第一次聽過
→ r85270607: 從來沒感覺到有誰被傷害到了  是托夢嗎
→ r85270607: 也不是不行  但有比改名更重要的事吧
→ GimO: 好的木乃伊
推 Boasoul: 英國怎麼翻 根本對中文沒差 我們還是翻木乃伊就好了啊
推 egg781: 不然叫對抗死亡者
推 r85270607: 那起名叫永生者吧 配合原本的信仰文化 聽起來酷炫中二
→ ash9911911: 好的木乃伊 沒問題木乃伊
推 Behind4: 只要不稱 中國人 我都尊重
→ f40075566: 好的 木乃伊
推 hygen: 之前自然科學博物館買一具木乃伊要台幣一千萬元，現在改名
→ hygen: 變高級了，是不是也變貴了
推 redumbrella: 根本低能
推 waitan: ？？？
→ waitan: 這些人真的有病
→ mimikillua: 要談尊重的話先把各國國寶歸還好嗎
推 ssarc: 好的，木乃伊
推 tn00210585: 好噠，木乃伊
推 ymsc30102: 好的媽咪
推 UruhaRushya: 好吧，木乃伊
推 tommy1113: 好的 姆咪
推 Algernon69: 變成形容詞？
推 harryzx0: 好的 木乃伊
→ h60414: 新名字還是有mummy阿 搞笑嗎 y變i就當沒有喔
推 yy5566: 姆咪
推 f396761440: 叫嬤咪啦
噓 stellvia2359: 好的木乃伊
推 sedition: 姆咪姆咪
→ stellvia2359: 說歸還國寶的也很好笑，大清都滅亡了是要歸還給誰
→ stellvia2359: ？人家只是拿幾個寶物，你支那人民共和國還把人家
→ stellvia2359: 整個國家都搶走了耶，歸還論真的是可笑至極
推 or2cqem: 好的 木乃伊
推 ks007: ???
推 languery: 當初吃了多少具了
推 pjason: 「人干」二字可顯精髓
→ dennis02: 好的 木奶衣
推 twosheep0603: 突然覺得殭屍末日來臨時真的會有殭屍人權主義者了
推 tchaikov1812: 我覺得比起改名，把遺骸還給埃及會更尊重古文明
→ laechan: 好的 木乃伊
推 sin46: 媽的正事不幹專搞這些有的沒的
→ hoos891405: 支那跟中國這兩個詞，最開始都沒有貶義
推 kikit: 好的 巫乃尼
推 ngvxsvfh: 怪物ギ咫⑩漱H，這樣有比較好嗎
→ makelove0938: 要尊重就給我包一包放回原處
噓 sr77: 政你老母啦耖
噓 s540421: 哪個低能團體推動這種無聊事的
推 coburn: 這是怎樣？連死人都講人權嗎
推 la197352: 姆咪
→ chuchuchang: 所以吸血鬼也污名化應該要叫Vampirized person 智障
→ comebuy01: 把屍體挖出來做展示還敢講尊重
推 cftyujmnbvgh: 有病啊