Re: [閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認

[Tiandai (天代)]

https://youtu.be/DXcQSUZuOKk

大家覺得這段英文饒舌問題出在哪？


1. 英配本來就不對味

2. 英配聲優沒唱好 沒有flow

3. 英文歌詞編得太尷尬



個人感想是
這段詞要完全重寫
甚至另外請一位歌手來唱饒舌
才可能詮釋得比較好
雲堇都能這樣玩了
沒道理胡桃不能這樣玩吧
還是說雲堇是大中華文化 比較有價值
窩不知道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.56.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674645399.A.D01.html
※ 編輯: Tiandai (1.200.56.245 臺灣), 01/25/2023 19:18:00
→ libertier: 可是 四國語言 雲瑾都是唱中文阿
推 wai0806: 歌詞問題吧 感覺每個版本的rap詞都很卡
推 hutao: 堂主請吃飯也是尬翻一桌神仙，有點尬才對味！
推 NakanoNino: 這段乾脆都只放中文版就好 我覺得英配愈聽愈尬
推 kaj1983: 我根本不在意歌詞，胡桃可愛就沒問題
→ kaj1983: 這段也不長，看胡桃比較要緊
→ HERJORDAN: 雲錦是全中文語音，而且找專業人士不是用原聲優，完全
→ HERJORDAN: 不能比
推 n20001006: 中英都尬爛
推 tchaikov1812: 中配還好吧 英配好像調子沒對上
→ Louta: 我覺得這段歌詞也不是問題 至少我沒注意歌詞 還是看起來尬
→ Tiandai: 英配的flow 聽起來就完全不是饒舌
推 Valter: 像一斗的生日祝福 中日韓是唱一段生日快樂 英文直接搞成
→ Valter: B-BOX就很有創意
推 LeonBolton: 英配歌唱推《崩壞：星穹鐵道》這個
→ LeonBolton: https://youtu.be/O6HdjmUIuSY
推 xsdferty035: 主要是詞不好編曲吧 不愧是璃月小巷打油詩人胡堂主
→ studentkeich: 完全就是詞的問題
推 wayne1027: 聽完四種我只有一個感想:右你MB