[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何

作者yniori (偉恩咖肥)

看板C_Chat

標題[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何

時間Sat Jan 28 15:09:12 2023

如題灌籃高手前面我問過港譯男兒當入樽入樽是他們灌籃的意思那麼這次電影副標 The First Slam Dunk 翻成第一次入樽如何? 有沒有聽起來更瑟了一點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674889754.A.6CC.html

推 melzard: 好合起來就叫男兒當入樽一次 01/28 15:11

推 SIKI3316: 做個好漢子 01/28 15:39

噓 kobe7785075: https://i.imgur.com/qFBX1yS.jpg 01/28 15:41

→ kobe7785075: 入珠 01/28 15:42

噓 kpg0427: 他國事務 01/28 19:10