推 Koyomiiii: 笑死 01/30 01:35
→ SCLPAL: 有答案嗎? 01/30 01:36
我不知道井上雄彥有畫流川楓打NBA然後回國當教練的事
推 apple30: 井上管不到灌高 01/30 01:36
不過是個畫漫畫的，哪有鐵粉懂灌高
→ ThreekRoger: 漫畫都好幾年前看的了 你們記憶太好了吧 01/30 01:37
推 www115ui8: 澤北被學長打跟被河田修理的時候都有哭 01/30 01:37
河田還讓他哭了兩次。
→ www115ui8: 輸掉的時候也有眼泛淚光 01/30 01:37
推 honeygreen: 這是在討論版風ㄇ 01/30 01:38
教練，我想討論灌高
→ SCLPAL: 三井上課狀況那樣子居然能畢業(重點誤 01/30 01:38
櫻木都能入學了
推 Tads: 其他我不確定 不過流川肯定是沒打完NBA回來當教練 時間線根 01/30 01:39
→ Tads: 本沒跳這麼多 01/30 01:39
我已經不知道哪個時間線才是正確的了
推 hutao: 曼德拉都是真的XDD 01/30 01:39
曼德拉效應好可怕
→ SCLPAL: 等等推文如果多起來,會有別的世界線嗎 01/30 01:39
櫻木背傷惡化接到REAL的世界嗎
推 robefrom: 歡迎來到c_chat 01/30 01:39
推 GyroZeppeli: 翻譯問題或時間久了會自己腦補劇情 01/30 01:39
推 cashko: 牧藤吐槽宮城小圈圈感覺尖端翻譯好像也怪怪的，大然是牧 01/30 01:39
→ cashko: 藤覺得宮城想當第一後衛還早，尖端變成牧藤對宮城說我還 01/30 01:39
→ cashko: 沒認輸，就劇情而言好像大然那句合理點？ 01/30 01:39
你說這格？
https://i.imgur.com/SO0jyTs.jpg
兩個人都是講まだまだ(還早)
推 Ayanami5566: 河田弟上半場剛上來的時候蠻猛的啊 連吃好幾球欸 01/30 01:40
→ www115ui8: 美紀男身材擺在那裡確實不好應付 只是對手是櫻木 01/30 01:40
→ cashko: 三井留級那個是尖端的鍋，河田那個大然的鍋 01/30 01:40
推 gaym19: 三井畢業沒問題 他有問題的是考大學 01/30 01:40
推 ibaby: 我剛因為三井到底有沒有留級賭贏了一千塊www對方還是拿尖端 01/30 01:41
→ cashko: 樓上+1 01/30 01:41
→ ibaby: 改正的圖來吵 因為以為引退=留級 主語又搞錯 01/30 01:41
恭喜發財
→ gaym19: 所以他才要拼冬季成績拿推薦 01/30 01:41
→ cashko: 是說樓樓上g大+1 01/30 01:41
推 Ayanami5566: 不過三年級拚冬季聯盟這點蠻奇怪的 為啥赤木眼鏡哥 01/30 01:42
推 bestteam: 印象最深的同人 是流川抱著穿新娘服的櫻木 01/30 01:42
→ Ayanami5566: 還有陵南池上魚住都直接引退 海南跟翔陽都不用 01/30 01:42
→ Ayanami5566: 是已經都考上了喔 還是海南可以直升? 01/30 01:43
→ SCLPAL: 蛤!?是尖端的鍋?以前大然沒倒前就聽到三井留級這說法lol 01/30 01:43
→ gaym19: 魚住沒要考大學 就拼最後一次全國而已 01/30 01:43
→ bestteam: 魚住沒有要升學啊 繼承家業當日料廚師 01/30 01:43
→ SCLPAL: 魚住回家吧? 01/30 01:43
→ Ayanami5566: 以前大家不知道冬季賽吧 以為三井要留下來再拚一年 01/30 01:44
→ SCLPAL: 所以冬季湘北打怎樣@@? 01/30 01:44
→ gaym19: 赤木他們引退是自己的選擇 要拼完冬季再退也可以 01/30 01:44
推 ibaby: 沒有講 後日談也只到10日 01/30 01:45
→ bestteam: 一之倉防守應該比較強但說到防守專家都只想到池上 01/30 01:45
→ ibaby: 就二家翻譯各錯不同的方向 所以很多人有日文版 01/30 01:45
→ Ayanami5566: 話說冬季賽也跟IH一樣有全國大賽嗎? 還是就打到縣 01/30 01:45
推 cashko: 那個引退不是強迫的，只是因為通常高三生要備考會引退， 01/30 01:45
→ cashko: 但是如果你沒有升學壓力(就業或大學已經有著落)，或是學 01/30 01:45
→ cashko: 霸到覺得不會影響備考，或是覺得備考也考不上，也可以不 01/30 01:45
→ cashko: 要引退，魚住引退是因為答應家裡家業訓練，不過井上插圖 01/30 01:45
→ cashko: 跟十日後看來，冬季可能魚住赤木有回歸 01/30 01:45
→ Ayanami5566: 區域就沒了 01/30 01:45
選手權有全國啊。
→ Ayanami5566: 還有個國體納格神奈川聯隊 如果井上畫的是真的話 01/30 01:46
推 znck: 流川回來當高中教練是SD2的鍋w 01/30 01:46
居然ww
→ Ayanami5566: 赤木跟魚住也回來打了啊 01/30 01:46
→ cashko: 冬季賽也有全國，而且之前看到說冬季賽後來制度好像有改 01/30 01:46
→ cashko: ，變成ih冠亞軍會是保障名額的樣子，不佔用地方名額，等 01/30 01:46
→ cashko: 於神奈川可以有海南再加一個地方名額參加全國 01/30 01:47
https://reurl.cc/OEljZg
WIKI冬季選手權↑
推 bestteam: 87仔赤木 拒絕推薦又沒辦法專心備考 01/30 01:47
推 jarvis652: 太火爆了 聊聊七沢みあ之類的不好嗎？ 01/30 01:47
明天十點有線上活動發券，記得設鬧鐘
→ SCLPAL: 有講到冬季賽制的好像是黑子? 01/30 01:47
→ cashko: 就我所知，因為日本考大學大多是一月(有些二月)，而冬季 01/30 01:49
→ cashko: 賽是12月多，如果參賽完再備考，時間壓力很大，所以很多 01/30 01:49
→ cashko: 高三暑假賽完就退役備考，但不是強迫的，就自己衡量自己 01/30 01:49
→ cashko: 情況，應該是這樣 01/30 01:49
→ cashko: 這張是秋季國體，以地方為單位 01/30 01:49
→ SCLPAL: 舉牌可愛(繼續歪 01/30 01:50
為什麼只有牧前面的是「內八」？
難道是帝王的氣勢.....
→ blackhippo: 澤北在漫畫裡就滿愛哭的吧.. 01/30 01:50
所以我真的懷疑我是不是看到不同的作品了
推 kickvsbrad: 我看櫻木變成湖人忍者龜了 01/30 01:51
推 Armour13: 日本高中就I.H.跟選手權兩大比賽 所有運動都差不多 01/30 01:51
推 Ayanami5566: 澤北好像哭三次吧?打贏爸爸+國中被學長揍+被河田摔 01/30 01:51
→ cashko: 會說魚住赤木冬季可能回歸是因為這張球衣 01/30 01:51
→ Armour13: 像泥門還有三年級強制不能參加比賽勒 01/30 01:52
→ Ayanami5566: 泥門那個超怪 蛭魔一堆校長的裸照 校規改一下就好 01/30 01:53
→ Ayanami5566: 印象其他學校也沒啥三年級不能打的規則吧? 01/30 01:54
沒有，只有泥門
推 arlaw: 我從小看安比利巴布魯打球 01/30 01:55
他是安比利巴布魯
→ loserloser: 你也是蠻無聊的 聊天就 嗯嗯啊阿就好了 01/30 01:57
推 storewater: 蛭魔那個有解釋啊，栗田或誰有說他不想靠犯規的方法贏 01/30 01:57
→ storewater: 所以才沒有威脅校長改校規，就只打到高二 01/30 01:57
→ loserloser: 認真討論幹嘛= = 01/30 01:57
推 Ayanami5566: 大然翻譯還有個很經典的錯誤 神奈川第一中鋒 01/30 01:57
→ Ayanami5566: 赤木:是魚住吧 01/30 01:58
→ Ayanami5566: 我以前看根本看不懂在公三小 01/30 01:58
推 Dvdoer: 有人會拿這去餵AI嗎？ 01/30 01:58
→ Ayanami5566: 後來才知道是翻錯 01/30 01:58
大然翻對的可能沒有翻錯的多？
「離籃框還有兩米」(X) → 「別跟那邊那個兩米的一樣(被趕出場)」(O)
推 linfon00: 澤北榮治這麼愛哭 那沒哭過 在宿舍看比賽影片的時候被 01/30 02:00
→ linfon00: 河田摔角壓制就哭了 01/30 02:00
→ buzz1067: 動漫討論區跟大眾的落差 01/30 02:04
推 bigbag222: 是不是中國一堆腦補影片搞的阿 01/30 02:04
啊這個可能性我沒想過耶，搞不好真的是這樣......
推 RushMonkey: 流川當教練是台灣盜版SDII搞出來的鬼玩意，當時還鬧 01/30 02:05
→ RushMonkey: 到井上跨國提 ，超級丟臉… 01/30 02:05
推 jack34031: 你應該檢討自己怎麼都交一些怪朋友 01/30 02:07
那些不是我朋友
推 Xincha: 建議西洽直接開一個安價重寫灌高並以此版本為準 01/30 02:08
→ beachboy7: 好險我都跟大然小圈圈聊得很high 01/30 02:11
推 gm79227922: 有些是大然版的吧 01/30 02:11
→ gm79227922: 但留級連尖端都錯是有點離譜 01/30 02:11
推 serding: 曼陀珠效應 01/30 02:14
推 jack34031: 是說盜版SDII大概是什麼時候的東西 01/30 02:15
→ jack34031: 我這個年齡層的根本沒看過(30以下 01/30 02:16
查到2006年的判決書，這個盜版是2002~2003年的事
推 gm79227922: 30歲以上比較會知道 但畫面差很多 完全不會覺得是續作 01/30 02:17
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.23.79 臺灣), 01/30/2023 02:19:28
推 shter: 黑子的籃球就有描寫冬季賽的制度跟熱度，和夏季不太一樣 01/30 02:28
→ shter: 灌籃高手年代冬季賽應該真的是陪襯比賽，黑子時代才重視 01/30 02:29
推 jack34031: 是因為黑子的籃球沒有三年級吧 01/30 02:30
→ jack34031: 不是哪個年代比較重視的問題 01/30 02:31
推 jsstarlight: 因誤譯而誤解情有可原，被指正還大言不慚就很可笑 01/30 02:34
推 well0103: 話說那部盜版的我只有聽說過，從來沒看過實物，那時候 01/30 02:35
→ well0103: 看的人都是在哪裡看到的？租書店？ 01/30 02:35
→ cashko: sd2畫風其實很明顯不一樣 01/30 02:36
推 MeiHS: 窩也沒看過 因為比較年輕 01/30 02:37
→ cashko: sd2當年便利商店有賣 01/30 02:37
推 laughing: 井上就是個畫漫畫的 懂什麼灌籃高手 01/30 02:42
推 sylviehsiang: 算算時間井上雄彥出車禍死快三十年了(遠望) 01/30 02:43
推 honey4617912: 盜版的二部我有買 好像便利商店買的 一本還很貴（ 01/30 02:43
→ honey4617912: 好像一百 當時其他單行本是75~80左右）然後回家翻 01/30 02:43
→ honey4617912: 完以後 我應該是露出了我到底看了三小的表情 後來 01/30 02:43
→ honey4617912: 知道是盜版的以後就扔了 現在想想應該留著的 01/30 02:43
→ Hsieh455125: 有些是翻譯問題，不能怪他們吧？ 01/30 02:45
→ cashko: 我記得大小跟一般常見漫畫不太一樣，好像稍大但厚度較薄 01/30 02:45
推 honey4617912: 對 比較大本 然後分鏡跟動作超級拙劣 動作幾乎都照 01/30 02:48
→ honey4617912: 描井上的也可以描歪 01/30 02:48
推 hankwan1218: 哇靠三井留級居然是翻錯喔… 01/30 02:54
→ cashko: 畫風分鏡動作都很雷+1 01/30 02:55
噓 clarkyoona: 無聊，要幾篇？ 01/30 03:06
推 kumamonX: 不過很妙的是井上2021畢業季有畫一張三年級畢業圖，只有 01/30 03:15
→ kumamonX: 赤木木暮拿著畢業證書並面對鏡頭，三井則是只有背影 01/30 03:15
→ kumamonX: 說不定三井還真的畢不了業( 01/30 03:16
推 pikachu107: 看電影前找AI惡補劇情臭了嗎 01/30 03:17
推 gin10791: 反串的吧 01/30 03:26
推 kerorokuzo: 沒和你說作者車禍死掉就算好了 01/30 03:40
推 ENCOREH33456: 時代太久了一堆曼德拉效應 01/30 03:41
推 arnold3: 那個是後日談吧 01/30 03:46
推 rockheart: 剛好風頭想找人聊灌高吧XD 01/30 04:33
→ rockheart: 車禍死掉當時還在連載跟人說假的都有人不信了XDxd 01/30 04:34
推 lovingyou: 所以要找歷史本文@@ 01/30 04:42
推 wtfconk: 井上車禍的傳言當時真的繪聲繪影,跟快打旋風一陽指同期XD 01/30 04:46
推 hsiung9: 井上只會賣情懷/我想看的都被刪掉了 01/30 06:04
推 Ikaruwill: 原來現在還有人知道台灣人自己畫還被井上告的那部嗎 01/30 06:07
推 tom0000p: 一之倉聰是三分高手是安西對三井說的吧 雖然我也沒印象 01/30 06:36
→ tom0000p: 他在比賽中丟過三分 01/30 06:36
推 windqqr: 我都忘了有SD2這個事件 01/30 06:43
推 undeadmask: 宮城還是櫻木不是出車禍被撞死了嗎 怎麼還在電影裡當 01/30 06:44
→ undeadmask: 主角 01/30 06:44
推 t13thbc: 一之倉聰三分全國有名是翻譯錯誤 01/30 06:52
推 newtypeL9: 我上次跟菲律賓人聊天，他們也以為井上雄彥死二十年了 01/30 07:14
→ newtypeL9: ，看來井上死掉的謠言不只台灣有 01/30 07:14
推 Herojojo: 櫻木最後學會了仙術 大玉螺旋丸 01/30 07:15
噓 hollowowl: 你不就很行 01/30 07:15
推 gameking16: 「你應該檢討怎麼都交怪朋友」《這害我笑了XD 01/30 07:17
推 waterwalk: SD2作者好像是韓國人 不確定有沒有版友有印象 01/30 07:19
推 arbun: 櫻木後來去當老師了，後來還輔導2個學生考上東大 01/30 07:24
噓 jerrykuo0518: 要幾篇 01/30 07:25
→ qoo60606: 老人記錯很正常吧 01/30 07:29
→ h75311418: 我現在才知道自己被翻譯誤解劇情那麼多年QQ 01/30 07:32
推 MarchelKaton: 台灣都有一堆看灌高電影還要喊聲的人了，有這種表現 01/30 07:38
→ MarchelKaton: 不意外 01/30 07:38
噓 austin0414: 那就不要聊 01/30 07:39
推 ptrpoint: 櫻木高三和老師打賭要考上大學，後來考上慶應 01/30 07:48
推 bye2007: 推這篇， 01/30 07:51
→ bye2007: 翻譯錯誤害人不淺啊 01/30 07:51
推 peterw: 大然翻譯之前就討論過一輪了，特地再抓出來鞭有什麼意義 01/30 07:58
→ peterw: ？ 01/30 07:58
→ LBJKOBE5566: 不會啊 我看你用灌高電影版到處發文 推文推的很爽啊 01/30 07:58
噓 hilemon: 01/30 08:08
推 wingthink: 看這篇才知道原來有盜版灌高2…… 01/30 08:08
推 polanco: 櫻木後來不是出車禍走了嗎 01/30 08:19
噓 nolander: 太多了 01/30 08:41
→ Skyraker1320: 笑爛 01/30 08:42
→ Skyraker1320: 櫻木最後死了阿 01/30 08:42
推 pttyeon: 巴克利第 二漫畫真的有寫但後面查好像是台設自己加的 我 01/30 08:44
→ pttyeon: 覺得還行那個年代河田打法跟外行型確時是顛峰的老巴沒問 01/30 08:45
→ pttyeon: 題 01/30 08:45
推 roger2623900: 沒看漫畫前我一直以為櫻木出車禍住院 因為真的有不 01/30 08:49
→ roger2623900: 少人跟我這樣講 01/30 08:49
推 chunglee: 居然有盜版2 01/30 08:52
推 cool10528: 巴克利第二那個是中文翻譯的鍋吧，要一般讀者有能力去 01/30 08:58
→ cool10528: 看日文原文來辨別太苛求了 01/30 08:58
→ kirbycopy: 巴克利第二已經不是翻譯了 把狀聲詞直接改寫 01/30 08:59
→ RKain: 所以哩，你不是發的很高興 01/30 09:16
→ RKain: 而且那個年代網路又不是非常流行，大然翻譯帶進2x年記憶阿 01/30 09:19
→ RKain: 另外那個年代可能連日本學制都不知道的人可多了... 01/30 09:20
→ RKain: 你舉例的例子有的是大然鍋，有的是一格鍋，有的..... 01/30 09:25
→ RKain: 大概是真的朋友圈討論鍋吧 01/30 09:25
→ RKain: 車禍那個比較扯，明明還在連載居然能傳死掉.... 01/30 09:26
→ RKain: 應該說作者車禍... 01/30 09:26
→ RKain: 不過那年代網路也不盛行，雖然還真的不知道怎傳成那樣 01/30 09:27
→ RKain: 盜版那個有聽過，但完全沒想翻... 01/30 09:27
→ TheoEpstein: 其實判決書有寫銷量，盜版賣了不少，賠款也就不少 01/30 09:48
→ lolicat: 你的人是哪個人？ 01/30 09:58
→ lolicat: 大然本在二手書店很好收 畢竟灌籃高手一直都算是熱門漫畫 01/30 09:59
推 aeoleron: 一堆神秘帳號在帶風向啊 又不是第一天這樣了 01/30 10:11
推 yosaku: 好在我認識的老粉記性都不好 不會比對這些細節w 01/30 10:11
→ aeoleron: 看看鏈鋸人怎麼被黑的 手法幾乎就那樣 01/30 10:12
推 MDAISUKE18: S(sweet)D(dream)2，內容各種影射延續灌高，反正大家 01/30 10:24
→ MDAISUKE18: 也都是看大然二創長大的，習慣就好 01/30 10:24
推 chiz2: “安比利巴布魯”=unbelievable, 這版真的很謎...... 01/30 10:25
→ TheoEpstein: 看判決書寫的，盜版那家還把出版社取名「台灣井上」 01/30 10:31
→ TheoEpstein: 這樣子盜版，真的很誇張。 01/30 10:31
→ cashko: 當年賣不錯因為很多人好奇去買一本看看 01/30 10:37
→ Gazza555: 井上雄彥跟灌籃高手 都市傳說 01/30 10:37
→ winda6627: 危，你484想討論_風，想說__一堆整天幻想腦補484。 01/30 10:39
推 allenz78: 我電影看完走到聽到兩個女的在說流川楓之後打NBA.. 01/30 10:55
→ srena: 知道有SD2，但畫技差很多，怎樣都不會覺得是正統續作吧？ 01/30 11:03
推 s1d87: 笑死，你朋友是不是在雲阿 01/30 11:10
推 k798976869: 誰叫你不看日文版 01/30 12:21
噓 hsshkisskiss: 又在胡扯 01/30 12:35
推 NTUKarbe: 至少不要扶他的魚住是板上釘釘的事實 01/30 12:56
噓 mushroomface: 優越感爆棚 01/30 16:41
什麼優越感？(不解)
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.23.79 臺灣), 01/30/2023 16:56:22
→ Isabella: 修旦幾勒！這是平行時空嗎？怎麼都不一樣 01/31 23:26
推 cs0350679: 你朋友是都看同人漫畫嗎XDDD 02/04 21:01
推 One102bird: 谷澤阿 02/04 23:52