推 Ahhhhaaaa: 但是打全國大賽前的期中考紅字是櫻木最多 01/28 10:11
→ Ahhhhaaaa: 比一個當兩年流氓的輟學生還爛 笑死 01/28 10:11
推 Armour13: 留級三年級是不能打比賽的 01/28 11:14
推 saimeitetsu: 跟甲子園一樣還有年齡限制 01/28 12:48
→ cashko: 日本三月才畢業，留級也不會早半年就說要留級吧 01/28 18:52
當年看到留級也沒有違和感
主要是因為三井初主場就是8+9
看著一個留屁頭講屁話看起來就是沒在上課的8+9
說他留級而已可能還覺得怎麼沒被退學
所以很自然就接受這個誤譯的設定了
三井被誤認留級他自己也要負一部份的責任
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.28.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674870775.A.E58.html