● 8249  17 3/06 shadowth     □ [閒聊] FF14之日本人有多封閉(?)
文章代碼(AID): #1HDpxeNn

作者: shadowth (shadowth) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] FF14之日本人有多封閉(?)
時間: Wed Mar  6 21:04:37 2013

最近BETA論壇的日文雜談區內又一陣混戰
當然 BETA論壇平常人是看不到的 所以只能轉述內容啦...


標題是這個....

    日本語専用サーバーも併設して欲しい！


然後立這討論的希望回文的可以在標題上說是贊成還是反對
講白一點...要大家選邊站就對啦!!!!



原本剛開始的兩篇還說是贊成:


    定行文(自動翻譯系統)出現「日本語がわかりません」很冏

    我英文很爛,所以不想說英文


結果過不久反對的人開始出現
而且很意外的還被按了好幾個讚(?)
到了昨天晚上12點 該串回文突破100封回文
然後形成一面倒的反對
因為大家覺得這原PO根本是想要搞一個只有日本人的SERVER
還有覺得那些贊成的根本就是討厭老外所以才找一堆理由說贊成

而其中一篇回文 因為統整出來贊成派的理由
結果引爆了贊成派的怒氣:

・[私は日本語がわかりません]というようなtab会話が返ってくるゲームはイヤです
  (看到「我不懂日文」的定型文火氣就上來)

・何言語だろうと、社会性の未熟な連中とコミュニケーションせざるを得ない状況をイ
ンゲーム以前で弾く、スクエニアカウントの時点で、そうした施策が欲しい
  (不管是用哪種語言,社會知識還不夠就要跟別人溝通就很頭痛,我從創帳號開始就想
  跟SE講了)

・試しに、言語指定サーバを設置してみたら
  (試試看咩,設一個語言限定SERVER應該OK吧)

・海外プレイヤーの参入で、夜間日本人プレイヤーが、激減したから
  (因為有老外,害晚上日本玩家超少)

・いまさら、英語覚えられない
  (我不懂英文)

・慣れてないと突然の異文化交流なんて怖い
  (還沒進入狀況就要異文化交流會不會太恐怖)

・絶対に何が何でも混合鯖は嫌だ。といった方々の為に設置してみたら？
  (不管如何我就是痛恨國際服啦)

・外人さんが増える前の時期が一番楽しかった
  (在老外沒來亂之前最好玩)

・争いの火種になる人を隔離してほしい
  (最好隔離那些造成紛爭的人)
  p.s.在我玩舊版的時候 我感覺明明就是那些一直喊JP ONLY的日本人才是亂源...

・吉Pが約束した
  (製作人都講好了)  ←這個是腦補,老大都沒肯定XD


結果整個討論區突然炎上 大家講一講火氣就上來了
搞到管理員最後決定關討論串

順帶一提 這話題還回頭延燒到一般社群討論區裡
雖然一般社群裡的討論串立了也超久....
http://ppt.cc/TutZ

------

提一下我個人的想法:

如果那個SERVER是指「會講日文的人都可以進去玩」
那我當然贊成 跟講英文比要我講日文我還比較願意

可是通常下場永遠都是「日文伺服=日本人專用伺服」
這情況下被發現是老外我不就永遠都不用活了...當然反對!!!


不過身為華文圈的人...RMT似乎是原罪 根本不能講什麼orz
會中文=會RMT的人似乎已是國際常識(?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.98.137
推 xxx60709:還有華人太會農了，造成物價飆升（？
推 leion237:嗯…外國人幾乎認為Chinese=Farmer是定律 XD
→ PsycoZero:請不要忘記中國以農立國
推 ssarc:如果日本人覺得他們貢獻的金錢可以超越不講日語的人的貢獻
→ ssarc:那聯合起來施加壓力也未嘗不可，不果海外名聲絕對會臭就是了
推 realion:Chinese=Farmer 無誤阿
推 ssarc:農夫也有繳月費，我想不出禁止它們的原因
→ PsycoZero:其實我一直不懂會農跟物價會漲有什麼必然關聯，他應該會
→ PsycoZero:跌才對啊...
推 wuliou:農出錢 買其他東西....
→ PsycoZero:喔是通貨膨脹那邊
推 actr:日玩家其實不喜歡玩家去操控市場價格 華人玩家相反
→ PsycoZero:是說華語圈以外有哪個國家會喜歡的？
推 xxx60709:然後壟斷，就像房價一樣自己玩（？
推 odin1206:有中文伺服器嗎 XD
→ shadowth:你可以等阿陸專用 因為阿陸規定要專用SERVER 要管制言論
推 tonyxfg:物價會漲，因為最容易農的就是錢
推 kawo:農是一個問題 不過很多不懂日文的人都以「我不會講日文」
→ kawo:當藉口 做出很多失禮的行為也是事實
→ peacemaker1:主要是外國人玩法實在是跟日本人差太多了，比較注重個
→ peacemaker1:人，不像日本會顧慮到其他人
推 justice00s:要怪就去怪那些不自重的國外玩家吧
→ justice00s:忘了說 國外是指日本的國外
推 Mentha:身為一個喜愛用跳版去玩日本線上遊戲的玩家
→ peacemaker1:之前玩11的時候，afk都不太敢超過5分鐘，歐美人一加入
→ peacemaker1:後，多的是一afk就1hr以上的人XD
→ PsycoZero:其實不管自不自重，FF14本來就是國際服你還要搞封閉
→ Mentha:我是盡量不會去發言跟參與日本人的團隊活動
→ PsycoZero:歐美人真的好愛AFK，有一次我玩某個遊戲(美服)去上個廁
→ Mentha:如果非要發言 我也會用很破的日文只講最簡單的
→ shadowth:AFK一小時...這是怎樣AFK法?? XD
→ PsycoZero:所，結果AFK太久但也沒人問我哪去了...
→ peacemaker1:我有遇過~我剛跟我女朋友打了一炮lol
→ peacemaker1:然後其他外國人也都lol，一點也不在乎等了快1hr
→ shadowth:現在遊戲很少允許一個人AFK這麼久吧 所以要速戰速決(?
推 arexne:我有遇過說去逛夜市的  結果過了三天人物在站在那的...
推 negi522:樓上那該不會已經...
→ shadowth:那有沒有在一個月後又跑去看他人還有沒有站在那...?
→ PsycoZero:基本上應該不會站超過一禮拜，因為會關機
推 OTZisss:有想玩FF14但是看了這篇覺得很疑惑,FF14沒有打算設日服嗎?
→ OTZisss:我以為OLG直接分成日服和國際服才是合理的作法吧..
→ OTZisss:有認識日本朋友就特別喜歡國際服,當然也有完全相反的玩家y
→ OTZisss:再說普遍日本人的英文真的不太行..用台灣的水準來看並不準
推 attacksoil:日本人是英文口說不行吧 閱讀應該比台灣人強?
→ attacksoil:平常就都在用外來語
推 penchan:並沒有國際服, 但在日本北美歐洲都有資料中心 不管是哪個
→ penchan:版本的FF14都可以連過去 玩家自然會挑離自己近的伺服器
→ penchan:上面哪個討論串是想要硬性規定日區只能使用日文就被打槍了
→ Lovetech:外來語跟英文還是有差別的 就像你常看到杯葛這個詞 難道
→ Lovetech:看到boycott會馬上反應得過來嗎...