作者: jenesis (ゼネシス) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] FF14之日本人有多封閉(?)
時間: Thu Mar  7 15:29:02 2013

原文恕刪

就我自己的經驗來閒聊一下..玩過一些日本的OLG，基本上只要你去日本人的伺服器
那就一定要講日文，不然會被人家黑掉。
日文說得不好沒關係，有禮貌的話大部分的玩家還是會蠻樂意跟你一起玩的
不過最起碼也要到達能和人家溝通的程度..

反過來想吧
國內的OLG常常有大陸人一直打簡體和它們那邊的用語
如入無人之境，不知不覺間就會讓人覺得你在人家的server又完全不尊重人
感覺就會很差，更遑論他說的是一種你完全不懂的語言了，不是嗎？

雖然也有那種日本人真的是只要知道你不是日本人就完全不想和你玩的啦...
不過我自己是沒碰到幾個，人就百百種，同樣是台灣玩家還不是有那種很機車的XD

接著再說到國際伺服器了，這種東西日本人應該還蠻討厭的吧！
由於各文化風俗民情不同，
好比說我玩劍魂5的online對戰，基本上歐米人很喜歡亂加別人的room來和你對戰
特別是美國人，可能他們覺得沒差，反正都是玩game啊~
就算你room的名稱打"3bars is welcome"他1bar LAG得要死還是死皮賴臉地加進來
然後通常都有帶mic，一邊打還一邊發出詭異的聲音(由於延遲太高 所以音質也不好)
像這樣不要說日本人了，連我都會覺得很煩。

不過相反的要加入它們的room通常也都不會有什麼問題，1~2bars只要你自己受得了
他們也會覺得沒差和你玩，玩一玩還常常被加好友，
所以歐米人其實也是很nice的，這其中一定有什麼誤會。

而日本人的話基本上很難看到會去加日本人以外的room，甚至你在他們的room裡面
講個英文他就會和你說請講日文，所以國際伺服器對日本人來說真的是蠻困擾的吧
畢竟MMORPG免不了的就是需要一點人與人之間的溝通，語言不通這點一定令人頭大
再者這遊戲是自己國內生產的，弄個自己國家專門的伺服器也不為過？

說到底....日本人的確是有點封閉啦，雖然和當初台灣的wow蝗蟲過境的情形有點不同
因為很多台灣人本身就對大陸人相當反感，相較於這種心理，
不如說他們的玩家比較害怕與不同語系的人接觸？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.204.52
→ yukitowu:這個嘛... 我滿想知道版上有人在日服遊戲中遇過會講或
→ yukitowu:願意講中文的日玩家嗎?
推 lolipopo:幾乎沒有吧   但WBC直播的日本台有台主說歡迎中文(ry
推 probsk:你要從玩日系遊戲的外人人口比率來看 首先歐美對日系沒興趣
→ probsk:所以他們碰到的外人都是啥? 支那泡菜和一些台灣人啊...
→ probsk:就算是台灣人也不會喜歡跟支那泡菜人玩 何況是日人
→ Layase1:在GW2碰到的日本幾個玩家都滿不錯的 打副本都用破英文溝通
推 linjaha:我有玩過日版艾爾 交易時都聊的蠻愉快的阿...
→ Layase1:只是以前玩PSO碰到的就...
→ windycat:N久以前在瘋狂坦克遇過英文很溜的日本妹
→ probsk:日人對台灣可能沒什麼意見 但不能溝通就跟支那泡菜沒兩樣了
推 Hfy0920:IXA有遇到爺爺輩會打中文的日本玩家XD
→ Hfy0920:他本來還是日本大盟盟主 結果合作幾輪後就加入華人盟XD
→ Hfy0920:而且中文程度很好 甚至成語也會用 可以而流暢的聊天
→ shamanlin:我只知道如果日本人來用中文，台灣人會很努力的用日文在
→ shamanlin:中文討論區跟人說話(英文也是
推 hoyunxian:已經有好幾個日本網友跟我抱怨中文好難學看不懂了
推 dapple:之前玩ff11時有遇過幾個會講點中文的日玩家