作者: PsycoZero (彩子  還有零) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] SimCity5日文版
時間: Sat Mar  9 11:38:36 2013

※ 引述《lordmi (星宿喵)》之銘言：
: 工學院的功能就是收容オタク？！
: http://i.imgur.com/amOzoYm.png
: 附帶一提，體育館的說明是オタクを虐待します...

讓我猜猜，英文版大概說的是Nerd吧？
YA片裡面...或者說美國人的刻板印象就是工學院=Nerd

然後Nerd之敵=美式足球隊(不要問我為什麼，都這樣演的)

就像AVGN說的：I'm a f****** nerd!



不過話說回來，這次的SC明明叫作SimCity
沒有5代，我看來看去只有中文圈才會加個5代，日本也都是叫SimCity

還是說其實跟電影一樣所以(ry

--
為什麼人類會有控的行為或是萌的感覺？
其實很簡單...
"難道有人會討厭美好的事物？"by拉拉
(bit轟殺)

賽可與他愉快的夥伴們的創作物倉庫→http://ian125.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.100.98
推 ji394c8c8:同理DmC→DmC5痾還剛好都五
推 lordmi:隱含了"SimCity Societies不配算進系列裡"的意思吧
→ PsycoZero:其實不管哪個都沒有代數...
推 hoyunxian:沒有吧，四代不就是Simcity 4嗎？
→ hoyunxian:只有台灣才改名成福爾摩沙吧......
推 brokensox:http://en.wikipedia.org/wiki/SimCity
→ brokensox:Simcity2000  3000沒玩過  然後就到Simcity4了
推 Hevak:不加上代數的話太難稱呼....
→ Hevak:而且搜尋也會變得不便，看看例如NFS:MW(2)、NFS:HP(2)，最近
→ Hevak:tome raider在PC上也只叫tomb raider....
→ PsycoZero:我是說不論夢之都還是現在這個都沒代數啦
→ PsycoZero:2k的2其實是2代的意思
推 windycat:把年分寫進去也是一種方法   sim city (2013)之類的
→ Runna:Tomb Raider國外就用(2013)加註 有時候加數字只為方便辨識
→ Runna:就像COD後來也是有MW和BO兩系列 但還是會有人幫他們加數字