●10308  34 3/17 plauge       □ [閒聊] 台灣配音員的兼用情形
文章代碼(AID): #1HHQ-udl

作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 看板: Magic
標題: [閒聊] 台灣配音員的兼用情形
時間: Sun Mar 17 19:56:50 2013

真的很嚴重(END



好啦，其實我只是看到最進A台播的K(中配)和死神S4(中配)，有感而發而已:

死神昨晚剛演到平子追憶的地方，偏偏很不幸地藍染和浦原的中配都是李香生，

好死不死的這兩個人在平子追憶篇又有對手戲

所以就陷入一個"阿到底是誰在講話啦我怎麼都分不出來啦棍"的窘境...


至於K，好像更嚴重了

看到第一話剛開始，劉傑配草薙，嗯當然劉傑會登場

但過了幾分鐘當吠舞羅幹上SPECTOR4，藍方全體拔刀之後

發現到劉傑不只配了草薙，還配了宗像，

以及後面那一排正在拔刀的男人中的至少三個人!


看到劉傑在三分鐘之內就配了至少五個不同且接連出現的角色

我只能OS:劉大哥你真的要好好保重你的喉嚨啊，甚至買個聲帶險都不為過了...

--
南投警界朋友轉述，昨天檢察官就訊「王老師」時，
檢察官問王老師：「你說這個511有詐欺的問題喔！」

王老師摸了摸鬍子，想都沒想就說：「馬英九也說633，你怎麼沒有傳他來？」

檢察官當場愣住，旁邊的警員人人憋笑。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.249.141
※ 編輯: plauge          來自: 118.160.249.141      (03/17 19:58)
推 godivan:其實日本CV也很常一人配多角
→ godivan:這種事情是case by case的
推 blaze520:台灣的特色就是不管甚麼工作都很操w
推 BigCat:緒方惠美的冷羽松風切換技  拜服
→ plauge:在怎麼說三分鐘內配了五個人太扯了啦
推 babylina:只好推傳說中的銀河英雄傳說中配了...
推 pasimengte:聽原音就好...
→ godivan:不過配音員的工作有時候並不是同時多角進行
推 Valter:劉傑經常跟櫻井的角色對上 兩人適合的角色類型滿類似的
→ luckykey:摳死當謝謝
→ KawasumiMai:.......在這裡推簽名檔好像不太好...
→ kaj1983:台灣配音員自演乙...
→ godivan:在A時間錄音A腳色 B時間錄音B腳色 反正還有強大的后制
推 john0909:接下來一定會有人推「劉傑是我們的神」！
推 ykes60513:大阪大媽的井口 超威的XDDD
→ godivan:三國無雙好像不少CV也是配很多角色
→ plauge:現在A台的K 好像沒有在播放日配版本了
推 SonicMax:台灣配音員都固定那幾位.....
→ super1937:中華一番中配蠻猛的，後來聽日配還挺不習慣的XD
推 f222051618:奈奈在Dog Days'有一兩幕是自己跟自己的對手戲 wwwww
→ super1937:剛剛在看南方公園，突然覺得這部的中配有夠神....
→ SonicMax:To godivan:譬如夏侯惇和典韋的聲優都是中井和哉
→ SonicMax:目前台灣配音比原版還要威的卡通除了烏龍派出所應該沒有
→ SonicMax:別的卡通了吧!!
→ amimi0629:烏龍派出所屌！
→ SonicMax:連PPstream上的烏龍派出所還是採用台灣中文版的播放..
→ P2:還有花媽
→ PK0857:那天看到K的中配拔刀也笑了,聽起來像是三個人在拔刀
→ super1937:花田少年史、我們這一家
→ SonicMax:PPstream很少有動畫是使用中配 而且還是台灣中配的
→ plauge:南方公園 櫻桃小丸子 我們這一家 很多
推 waiani:南方公園一直超神啊XDDD 比原配還要好的少數例子
推 yes78529:花田台語版超讚的
→ SonicMax:我們這一家和花田少年史也是...
推 babylina:獵人的西索?
→ waiani:只可惜後來被新聞局打槍的樣子...就沒辦法在現在電視台看到
→ SonicMax:打槍 到底是什麼原因?
→ super1937:南方公園裡面的歌、還有OP 換成中文版都超神的
→ SonicMax:南方公園那個是變成二創了吧!! 原版的內容和台灣版的
→ super1937:剛剛還在看老爹唱歌XD
→ super1937:可是還是跟劇情有關阿XD 所以才覺得很猛
→ SonicMax:差非常大 譬如有一集原版是說日本要用口袋怪獸來說服
→ SonicMax:小孩去炸珍珠港 台灣變成政黨惡鬥 XD
推 helba:探險活寶
→ SonicMax:不過如果照原版這樣翻過來看的話很多集都不知道在講什麼
推 Buunso:望向屁怒絽一家...
→ SonicMax:典型的例子就是某集髒話變成不是髒話的那集
推 Valter:換自己家的梗比較好懂 銀魂中配也是很多地方改成台灣時事
推 a40091010:金光跟霹靂布袋戲表示:
→ talesr:看到此篇就好想去看中配K  但是家裡看不到A台 Q_Q
→ SonicMax:銀魂不太喜歡台灣版的 阿銀不講台語 XD
→ SonicMax:林協忠的配音要是不講台語就不是他配的音了!!
→ yes78529:銀時會一直連想到兩津
→ SonicMax:不過銀魂還是有人講台語的 就是大猩猩!!
→ Buunso:簡單來說就是不搭
推 kanabox:推一下中配!
推 Valter:A台的笨測下次重播時也可能會出中配了
推 sdhpipt:話說海賊王六人行至少每人都配過500個角色了 XD
推 zack7301428:鳥龍派出所也是阿 一堆女角都是同一個人配的
推 star123:想知道SonicMax說的那個口袋怪獸那集XD
→ star123:啊，好像找到情報了
推 waiani:南方公園我沒記錯的話就是因為開始限制級播放後就沒再出現
→ waiani:還沒被砍之前幾乎每天深夜都守著電視就為了看南方公園XDDDD
推 SonicMax:主要是V台改撥比南方公園還要更爛的節目 - 黑棒
推 waiani:詳細我也不是很清楚 畢竟有點..年代(?) 但應該是被關切沒錯
→ waiani:那時候還有鬧新聞阿 一堆家長投訴電視台播教壞小孩的東西XD
推 white75724:劉傑如果退休  台灣配音界就倒一半了吧
推 crazypeo45:現在要撥南方公園也不可能了 頻道都被FOX接管了
→ crazypeo45:只能希望FOX播辛普森 順便把代理權拿回來
→ SonicMax:我現在只能從線上看comedy central看南方公園
→ SonicMax:而且有幾集因為爭議太大無法撥放 如S14E05,S14E06
推 SonicMax:To waiani: 生存遊戲(大逃殺)漫畫也是這樣被停止出版
推 crazypeo45:200和201要看只能用買的 連ITUNES都沒上架
→ Leeng:林原惠表示
→ crazypeo45:還有S05E03 這兩集撥出之後也被禁了
推 SonicMax:好像是因為有激進的穆斯林教徒對喜劇中心進行恐嚇...
→ crazypeo45:結果這兩集也婊了一堆穆斯林 因為某人從頭到尾都沒出現
→ crazypeo45:應該說現身
推 eapcy:實際上在日本很常見的，路人和其他不用新人的狀況才有兼任
推 Wotan:銀英中配 慎入http://tinyurl.com/bbt7d6q
→ vivianne1234:我小時候的夢想是配音員
推 vivianne1234:長大一點覺得…哇 好辛苦 orz
推 Kaken:花田台語版、魯邦三世中配其實也還滿有趣的
→ toyamaK52:瑪莉安 : 原PO你在奇怪什麼?