●11616   5 3/23 a33356       轉 [心得] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-09
文章代碼(AID): #1HJM1ei0

作者: a33356 (赤卡) 看板: C_Chat
標題: Fw: [心得] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-09
時間: Sat Mar 23 15:57:26 2013

※ [本文轉錄自 RTS 看板 #1HJL_BHg ]

作者: a33356 (赤卡) 看板: RTS
標題: [心得] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-09
時間: Sat Mar 23 15:54:46 2013

上一篇應該是08...算了，不管它了。



今天開始玩蟲族之心，Long Live the Queen！



有小道消息指出4月可能會出第一本中文的CSM codex，到時我再視情況看要不要繼續翻下去
吧，如果這個翻譯停了，我可能會挑本40K小說或Imperial Armour來翻，感謝大家這段期間
來的支持~


====================================================================



混沌星際戰士(Chaos Space Marines)

「只有踏入深淵最底層的人，才能攀上榮耀的最頂點。」

http://i.imgur.com/OLjBkw5.jpg

http://i.imgur.com/9YK32G6.jpg



阿斯塔特修士最初被創造出來的目的是作為帝皇的終極武力。由於體內殖入了原體的基因種
子，星際戰士站立時身高達七呎(約213cm)，擁有粗壯的骨頭、兩顆心臟、高密度肌肉和各
種特殊器官讓他們能夠在最艱困的環境中生存和作戰。他們只會感覺到些微的疼痛，傷口復
原的速度也相當驚人。接連不斷的戰鬥和訓練將他們的意志磨練的堅定不移，秉持著犧牲和
熱誠而戰，絕不容許任何遲疑、憐憫和退縮。這些事物再結合銀河間最佳的武器和裝甲，造
就了星際戰士——帝國之敵最為恐懼的士兵。


混沌星際戰士擁有以上所有的力量和技巧，另外再加上混沌之力和對混沌諸神的殘酷信仰。
打從賀拉斯叛亂以來，星際戰士們就一直飽受混沌之道的誘惑，不管是為了自私目的或者高
尚的理想。一旦切斷了與帝國的聯繫並背棄帝皇，這些戰士們將會發現此生再無安寧，絕不
可能受到原諒或者赦免。他們只能堅定地走在眼前的道路上——無論是好是壞——而過去的
同袍也不會給予他們絲毫寬恕。


儘管阿斯塔特的武器經久耐用，但混沌星際戰士的軍備還是和忠誠的對手們略有不同。爆彈
槍——當中有許多型號可以追溯至一萬年前——作為單兵武器，然而特別讚揚近身突襲或單
人戰鬥的小隊通常偏好儀式匕首、鏈鋸劍、戰斧和爆彈手槍。各小隊之間往往只有少數的共
通點；過去的軍團或戰團組織架構早已隨著他們踏上混沌之道而分崩離析。任命指派的士官
制度不再被沿用，混沌星際戰士轉而追隨弟兄們當中最強壯、嗜血、無情的成員。這些兩手
沾滿鮮血的士兵追求著眾神的寵信，最終成為了強大的冠軍。他們的裝備五花八門，甚至可
能是從陣亡敵軍身上繳獲的戰利品，還有許多神秘的裝備自賀拉斯叛亂時代就被小心保修流
傳至今。部隊中的冠軍必須浴血奮戰才能獲得其他混沌星際戰士成員的認可，並且在單挑中
讓強敵的鮮血濺灑以吸引眾神的注目。



浩劫小隊(Havocs)
http://i.imgur.com/wQBZdni.jpg


部分混沌星際戰士小隊裝備了高比例的重武器以更有效率地殲滅仇敵。這些名為浩劫的小隊
能提供毀滅性的反步兵和反裝甲火力，用一波又一波的凶殘掃射控制住廣大戰場。


朝敵軍傾瀉重火力的熱血刺激感讓許多浩劫成員都沉醉在武器所提供的威力當中。他們視自
己為戰場之神，只要輕扣手指就能讓敵方那些蠕蟲瞬間灰飛煙滅。隨著時間過去，長期身處
於亞空間的浩劫小隊可能會發現自己的武器成為了身軀的一部分，他們將永遠無法鬆手放開
這些肉體的延伸。彈殼與血肉混雜，電漿之血變的高度不穩定，而給彈口也成為了會撕咬的
第二張大嘴，咆嘯著渴求更多的子彈。直到最後混沌星際戰士和武器將徹底合而為一、難分
彼此，有如浩劫成員靈魂的醜惡反映至肉體。這就是混沌——自亞空間滲入實體宇宙，捉摸
不定又讓人無法抗拒。



神選戰士(Chosen)
http://i.imgur.com/7Y9hVYU.jpg


最為老練和虔誠的混沌星際戰士會被稱為神選戰士。只要看上一眼，就能清楚明白他們是所
有忿恨的混沌弟兄們當中最得寵的一群，巴洛克式盔甲裝飾有禁忌的盧恩符文，畫著鬼臉的
頭盔則讓他們形如發怒的惡魔。神選戰士配備了戰幫所能提供的最佳武裝，他們遠比其他混
沌星際戰士還要頑強冷酷，而且只要能提升自己在諸神眼中的地位，其他同志的犧牲對他們
而言根本不值一提。


神選小隊擁有數個世紀的戰鬥經驗可供參考，而且通常會成為所有攻勢的先鋒，他們在能贏
取最大榮耀的前線奮戰，瓜分最豐厚的戰利品。由於他們非常自信，甚至藐視那些伴隨他們
一起上戰場的人，因此神選戰士只屈從於眾神本尊以及那些能獲得他們忠誠的混沌冠軍。



混沌摩托騎兵(Chaos Biker)

http://i.imgur.com/VJn34yl.jpg

http://i.imgur.com/XyMBJVR.jpg


全副武裝和高度機動的混沌摩托騎兵小隊騎乘著安裝了刀刃的摩托車，還擁有邪惡、機械般
的知覺。即使在混沌星際戰士之間，摩托騎兵也以殘酷而聲名狼藉。他們追殺敵軍時永不疲
倦，甚至會日以繼夜地跟蹤一名敵人直到殺死或擄獲對方——獵物只能祈禱摩托騎兵會找到
另外一個新的犧牲者。某些摩托騎兵甚至和他們的鋼鐵雄駿融為一體，他們的排氣管噴吐出
烽火，血管中則淌流著燃油。


混沌摩托騎兵極度擅長於偵查和在敵軍戰線後方發動致命的襲擊。就像它們的忠誠對手，混
沌摩托堅固耐用又相當適應複雜的地形，即便它們已經被混沌扭曲成某種非僅為機械之物。
混沌摩托上安裝了爆彈槍，讓騎兵不需放鬆對坐騎的駕馭也能開火射擊，另外車上通常也會
裝飾有刀刃和尖刺，以便騎兵在衝鋒陷陣的同時肢解對手。



混沌動力盔甲
http://i.imgur.com/25sGadC.jpg


在大叛亂的時代，聖戰型動力盔甲已經開始從軍團中逐步退役，換裝成大幅改良過的型號。
然而隨著慘烈的戰爭降臨，交戰雙方都被迫重新裝備舊型號的盔甲以彌補損失，同時從殞落
的弟兄身上回收和拆取可用零件。


叛變軍團所擁有的盔甲正反映出那個動盪的年代，通常以鉚釘和銲接的塑鋼板為特色，而不
像後來的設計那樣是平滑的陶瓷面。暴露在外的能量管線結合了肌腱和血管，許多混沌星際
戰士還會以鬃毛、雙角、頭顱、鏈條和尖刺來特色化自己的盔甲。最近變節的星際戰士則擁
有來自戰團的軍備、近乎完好無缺的盔甲，但他們會玷汙或抹去象徵忠誠於帝皇的符號。通
常混沌星際戰士的盔甲會因為長期暴露在亞空間之中而產生變化，也許會長出脊椎或者骨架
、覆蓋上一層鱗片或閃爍著搖曳的能量。



====================================



混沌教徒(Chaos Cultists)

"已知發展中的教派團體：深紅黎明教團、鮮血聯合、閒職會、虛空協奏曲、新陽之刃"

http://i.imgur.com/ykBJ6XT.jpg

http://i.imgur.com/KbJMWzT.jpg



廣大帝國群眾已經從銀河的一端殖民到了另外一端，幾百萬兆生靈在這片日益凶險的宇宙沒
日沒夜地勞動。數英哩高的巢都擠滿過剩人口，稠密的複合住宅區散佈在大陸上，無以計數
的工人在封建領主的鐵腕統治下將工業世界挖的滿目瘡痍。但精通如何穩定秩序的統治者不
可能同時兼顧所有地方，像帝國這種專制嚴厲的政權很容易成為民變的溫床，另外也有人為
了見不得光的理由而煽動這些不滿的情緒。每個已開發世界的內部幾乎都堆滿了叛亂的柴薪
，只等火苗一閃就將釀成大災。隨著反叛之火越演越烈，混沌很快就將聞風而至，把這些鋌
而走險的人們轉變成黑暗諸神的信徒。


幾乎在帝國的每個角落都能找到以各種形式存在的混沌教徒。乍看之下，你很難將他們跟一
般人作出區隔，然而揭開衣物，他們身上常刺有或烙印著符咒，任何忠誠者只要看上一眼就
會被灼傷眼睛。當混沌星際戰士抵達該星球，教徒就會展現出真實的本色。黑暗大能許諾著
榮耀，就連最卑賤的人也知道跟這些傳說中的戰士並肩作戰才能吸引眾神的目光。當混沌教
徒準備要推翻帝國的統治時，整片複合住宅區都會開始整軍備武，穿上臨時拼湊的盔甲，起
出藏匿許久的武器。雜亂無章的小團體在搧動之下糾集成群，帝國平民的日常生活無比絕望
，以至於連建立新秩序的小小暗示都能讓他們沉醉其中。戰事爆發後，成群結隊的教徒帶著
粗糙的實彈武器——塊頭最大的負責扛重型伐木槍和工業用火焰發射器——尖叫著衝上戰場
。儘管武器簡陋，混沌教徒通常還是能靠壓倒性的人數優勢和渴望撕開帝國腹腔的凶狠去淹
沒較強大的對手。但只有少數混沌教徒才明白，那些魅力無窮、滿嘴允諾著不朽願景的領袖
很樂意想都不想就將他們當作彈藥一樣消耗掉。


正如異端審判庭的巫師獵人所強調，混沌教徒可能出身於任何背景。精神病變的軍人、嗜殺
的巢都幫眾、頹廢貴族、衛軍逃兵、受迫害的亞人類、以下水道為家的變種人全都為了改變
自己的命運而投入混沌。畢竟一個人就算一無所有了，他還有靈魂可以出賣。最強壯的信徒
所收到的贈禮就跟賜與給混沌星際戰士主人的獎賞一樣怪異；受寵的信徒可能獲得活體金屬
構成的肌肉，舌頭變成不斷擺動的吸盤觸手，或者長出蠢笨的帶角獸頭。這一切都磨練著他
們的肉體和心靈，為了讓得信者們在眾神的領導下邁向黑暗的光輝未來，奮起對抗令人憎恨
的帝國秩序，引燃銀河間的烽火。



====================================



附魔戰士(Possessed)

「將己身之所有，肉體和靈魂都奉獻於混沌——還有比這更虔誠的信仰嗎？」

http://i.imgur.com/fPUHqvp.jpg

http://i.imgur.com/TYRkWMT.jpg



對於某些混沌星際戰士來說，僅僅將靈魂奉獻給眾神的大業已經無法滿足他們。願意不計一
切代價追求力量之人把自身全部提供給混沌，成為亞空間無形造物的自願宿主。附魔通常是
既冗長又令人不愉快的經驗，寄生的惡魔會侵占被附魔者的身軀，將之扭曲成符合自己需求
的怪異型態。


自願獻身於附魔的人首先必須耗費數個月的時間參與一連串獻祭和墮落的儀式，將自己的肉
體調整成為適合惡魔實體容身的狀態。雖然這些半瘋狂獻身者的人格之後將永遠被湮沒，大
規模的附魔仍作為凡人與惡魔的完美結合而被大肆慶祝。在邪淫者眼中，他們是縱慾狂歡和
墮落的象徵；但在虔誠者看來，他們又代表著神聖的褻瀆讚美詩。


你可以從怪異的外表和變異的身軀輕易辨認出附魔戰士；他們可能擁有邪惡的利爪、怪異扭
曲的肢體、觸手、翅膀、額外的口腔和眼睛，剃刀般的鳥爪足以刺穿鋼鐵或陶瓷。他們是出
色的追蹤者，甚至能引導混沌星際戰士的艦隊通過亞空間浪潮。然而，附魔戰士最主要——
也是他們最喜愛——的任務還是將那些膽敢否定至高無上之混沌的放肆之徒撕成一塊塊的碎
片。



====================================



混沌終結者(Chaos Terminators)

***帝國指令：極度笨重。以最高級警戒交戰。
   聖典教範：殺死叛徒——遠距離反裝甲火力。***

http://i.imgur.com/k6GpcWc.jpg

http://i.imgur.com/N5bf5hb.jpg



混沌終結者為重武裝老兵，身著被褻瀆的戰術型無畏盔甲。他們構成了所屬戰幫的精銳，儘
管身上的動力盔甲和其他同志相比顯得十分笨重，但除了專門用於反坦克的雷射砲以外幾乎
沒有任何東西能阻擋終結者的腳步。這些經驗豐富的殺手通常扮演受敬重之混沌冠軍的私人
護衛，以無情的效率執行領袖的命令，並且在每場勝利之後挑選自己那一份的戰利品。他們
通常自負、殘酷又粗野，運用物理性力量和領主的信任壓榨其他戰幫成員。大多數混沌星際
戰士對此類行徑不會有任何怨忿，只在暗中策畫著總有一天要將這股力量收為己用。


任何一名星際戰士都會告訴你，終結者盔甲乃古老而神聖的工藝品，應當被珍惜使用和細心
保養。終結者盔甲龐大沉重，內含的大捆纖維束和精金支架支撐著構成了外部裝甲的重型塑
鋼和陶瓷板。傳說中安放在每套盔甲肩上的終結者十字*甚至鑲嵌有帝皇御用甲冑的碎片。
每支戰團只能擁有一百套左右的終結者盔甲，而且對於其之運作系統也無法全盤瞭解，因為
這些盔甲的製造技術都是來自已逝去的古老年代。無論如何，任何老兵只要有幸穿戴上這些
傑作當中的一套，他必將成為帝國內最令人聞風喪膽的步兵。


(*譯註：Crux Terminatus，星際戰士老兵只要接受過終結者盔甲操控訓練就會獲頒的石製
  勳章)


另外一方面，混沌終結者所穿戴的戰鬥套裝已如盔甲底下的叛徒一樣被腐化和扭曲了。原本
肩甲和脛甲裝飾的帝國標誌如今只剩下橫眉豎目的死者頭顱和賀拉斯之眼以責難的目光凝視
著任何膽敢望向他們的人。鑲滿鐵釘的戰利品支架從巨大的雙肩伸出，上面插滿的敵首正是
盔甲穿戴者之英勇戰技的野蠻證明。頭盔變成獸型面具，長出了巨大的長牙和剃刀般的角，
有許多還是直接熔接在穿戴者頭上。這些裝飾伴隨著終結者典型的沉重步伐，將能強化其他
人對他們的印象，有如看見一頭體型壯碩的肉食巨獸正巡弋著狩獵牠的下一餐。


當要展開地面攻擊時，混沌終結者作為步兵行動並不夠快。為了彌補這點，他們常常搭乘冒
著黑煙的蘭德襲擊者進入戰場轟開敵軍的防禦工事，讓這些致命的乘員能免於佈置用來對付
他們的猛烈砲火，直抵仇敵面前。另外就像他們的忠誠派對手一樣，混沌終結者也能從混沌
戰艦的拱樑大廳直接傳送到戰場——當然他們也有可能同時用巫術或科技來達到這個目的。
一組突然出現於敵軍司令部的混沌終結者將能為許多場曠日費時的戰役帶來血腥的結局。

--

             http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!!
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，
還請諸君多多支持了 <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.65.251
※ 編輯: a33356          來自: 118.168.65.251       (03/23 15:57)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: a33356 (118.168.65.251), 時間: 03/23/2013 15:57:26
推 FESTUM:混沌最近大躍進阿~ 把原本每天農他們的剋星都收編了
→ a33356:原本農他們的剋星是什麼意思????
推 FESTUM:傳說中的雞排跩哥疑似被S姊色誘成功了
推 xxx60709:活體金屬也是餛飩的禮物啊！?
→ a33356:學長是否墮落GW也沒說死就是了...等下本灰騎士codex吧
→ a33356:這邊的活體金屬原詞是living steel...不知道跟死靈那個有沒
→ a33356:有關係...
推 rort:GW沒說死+1，記得那個被S姐魅惑的灰騎手上拿的是"符文劍"
→ a33356:GW說死的東西其實真的不多...
推 xxx60709:帝皇也沒說死啊（雙重意義
→ a33356:靠北~~XD
→ a33356:身為一個CSM，我堅定的相信現在馬桶上坐的只是一具屍體而已
→ a33356:人類帝國......早在一萬年前就滅亡了！
→ a33356:Deathe to the False Emperor！