作者: LADKUO56 (KYOUALL) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 每次聽中文語音都覺得有違和感
時間: Sun Mar 24 22:52:45 2013

其實個人認為最大的問題是

中文配音常常無法表達出原本配音的意境

聽起來整個就很棒讀 ex:我們是 天~上~人

不管是遊戲還是動畫(所以個人都堅持原音)

如果是台灣自製動畫配中文就不會有什麼違和感

大概也跟國內配音員中配外國動畫遊戲要一個打十個有關係就是了(嘆

講到配音這個主題 獵人西索當年的中文配音我認為甚至超越日配

只是新版似乎換人了QQ 有點可惜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.5.63
→ jacky30024:oo中配太歡樂了 根本把他當笑話看! 另外西索中配讚+1