推 Newdaylife:這部的品質滿高的耶...不過問題一樣 這本來就是以中文 03/24 23:08
→ Newdaylife:下去寫的台詞 所以中文念當然很正常 03/24 23:08
→ Newdaylife:我們會覺得怪怪的 通常是因為台詞是以日語的方式去思考 03/24 23:09
→ Newdaylife:以日語的習慣去撰寫 包括動畫中人物的對嘴也是 03/24 23:09
作者: kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 每次聽中文語音都覺得有違和感
時間: Sun Mar 24 22:56:45 2013
※ 引述《KawasumiMai (漆黑の刃が、闇を駆ける)》之銘言：
43
: 不去注意聲音本身的"質感"
: 而是只注意到所謂"投入程度"跟"生動度"的問題
: 出來的就是這種東西.....
質感嗎 ...這種的如何 XD?
http://www.youtube.com/watch?v=02jCAb_9PkQ
http://www.youtube.com/watch?v=XHCCeNed8M8
雖然只是沒啥經費的網路惡搞動畫 ,不過感覺配音倒還算是有質感的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.85.244