→ kerry0496x:大陸腔要加得好才有效果 03/25 00:24
→ kerry0496x:小姐與流氓的大廚講山東話很經典XD 03/25 00:24
推 taiwansibia:我喜歡老皮的中配 03/25 00:39
作者: h90257 (替天行道) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 每次聽中文語音都覺得有違和感
時間: Mon Mar 25 00:18:48 2013
我覺得要看情況
要就是日語原汁原味 不突兀
或者是台灣本土的語言 中文 台語 客語都OK
像兩津這種看起來就很像台灣警察的日本警察 配一點台灣國語其實很剛好
南家三姊妹首次接觸是在客家電視台 當時客語配音還令人驚艷
台語配音 早期霹靂進口的片都台語配音 除了動畫 韓劇也是台語?(有點忘了是否是韓劇)
也是創舉 其實配得也不奇怪
但有時候中配的口音也很微妙
有些一聽就是大陸配的 會更不習慣
北京腔跟台灣的國語就是不太一樣
早期衛視中文台很多這種
灌籃高手的配音我有點懷疑可能是陸配 總覺得跟以前聽不太一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.40.17