作者: brokensox (編織破襪子~~) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 昨天莉莉卡露派對的爆點(?)
時間: Mon Mar 25 11:28:54 2013

※ 引述《f222051618 (  珍  珠  奶  茶  )》之銘言：
: 剛剛上google簡單找了下
: --(偽)現場還原--
雖然我想不太需要，還是稍微加點翻譯

: 奈々    ：「ゆかりさん！出会った時からすすすすすすき」
  奈々    ：  ゆかり小姐！從見面的那一刻就開始喜喜喜喜喜喜喜歡
: ゆかり  ：「待って、私に言わせて。奈々ちゃん。愛してる。結婚しよう？」
  ゆかり  ：  等等，讓我來說。小奈奈。我愛你。我們結婚吧
: 奈々    ：「ゆかりさん…」
  奈々    ：  ゆかり小姐...
: ゆかり  ：「奈々ちゃん…」
  ゆかり  ：  小奈奈...
: 奈々    ：「ゆかりさん…！」
  奈々    ：  ゆかり小姐...
: ゆかり  ：「奈々ちゃん…！」
  ゆかり  ：  小奈奈...
: みずはす：「もうおまえら結婚しちゃえよ！」
  みずはす：  夠了，你們快去結婚啦！
: 桑谷夏子：「ご結婚おめでとぉぉぉございます！」
  桑谷夏子：  恭~~~~~喜你們結婚了
: 奈々    ：「ありがとおぉぉぉ！」
  奈々    ：  謝~~~~~謝
: ゆかり  ：「区役所いってきまーす！」
  ゆかり  ：  往戶政事務所出~~發！


もうおまえら結婚しちゃえよ！ + 1

--

「你知道嗎，傳說中要是兩人攜手一起推隕石就能得到幸福唷。」

                    「你說的沒錯，所以才要把這份感動帶給全世界的人了解。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.215
推 f222051618:多謝翻譯 wwwww
→ QBian:小奈奈
推 killme323:もうおまえら結婚しちゃえよ
推 superrockman:戶政事務所會接受這個要求嗎XD
推 peterlph:大丈夫, 萌大奶
推 HayateYagami:不要小看管理局的技術
→ kerry0496x:樓上感覺有陰謀
→ chris1281:樓上那句話的原捏他，改圖改的超棒的 XDD