作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] CV的聲音深入人耳的後果
時間: Tue Mar 26 01:12:06 2013

※ 引述《iamchyun (是否執行BB2039.exe)》之銘言：
: 今天下午終於看到銀魂的中文配音了
: 一直感覺很不協調
: 因為林協忠的聲音在我腦海中就是兩津勘吉
: 最後我就放棄了看中配
: 大家也有一樣的感覺嗎?
我有過這種經驗 但是剛好相反

小學~高中看的名偵探都是中配
第一次看到劇場版時才聽到日配 最不習慣的是毛利小五郎
茶風林的粗低聲音跟中配的嗓調差太多了

烏龍派出所一直都是聽中配的
研究所時有次學長電腦放電影版 第一次聽到日配 有夠不習慣日版兩津的
就像台灣人大多不習慣港版的周星馳原音一樣

小叮噹(角色,機器貓,非作品)的中配跟日配也差很多 但日配的沙啞聲 違和感較不大

唐老鴨中配>>原配 英文的原配完全聽不懂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.176.31
→ hamanosora:台版兩津讚啦
推 zx8743276:台版兩津真的超神XD
→ dx4368:台版兩津比日本好...以台灣人來說的話  哈
推 holysea:台版的兩津跟西索無法超越
推 zw227:唐老鴨XDDD
推 juicefish:唐老鴨的英配是拿來笑的  不是拿來聽懂的(X
→ PrinceBamboo:話說我們這一家劇場版也是聽到日配 但卻完全沒意識到
→ PrinceBamboo:有差別 連剛剛po文時都完全沒想到
推 iamchyun:我的腦海已經被林協忠入侵了 我也可能不看日配烏龍
推 paladin90974:唐老鴨不是說中文嗎?
→ PrinceBamboo:樓上是在反串嗎= =
推 artage:海綿寶寶也是神中配啊~~
→ PrinceBamboo:海綿寶寶聲音有夠賤 但沒聽過原配無從比較起
→ lm314v25:七龍珠中配的成年悟空,一直是我心目中理想的成年男性形象
推 jojohibs:講到毛利叔叔就想到變形蛇王
→ lm314v25:結果日配悟空是個長不大的小孩......
推 newgunden:http://www.youtube.com/watch?v=xlkprv-Upco 差不多
推 iamnotgm:日配的悟空真的悲劇...為什麼不換個人阿 = =
推 MacaronGhost:我也覺得日版悟空好不搭喔
→ h90257:吊帶襪天使因為畫風 反而習慣英配
推 wwa928:日配的悟空「かめはめは」很帥不是嗎？