●12337   8 3/26 kerry0496x   □ [問題] 這段日文請求翻譯(已解答並補圖)
文章代碼(AID): #1HKNJB3P

作者: kerry0496x (曉開 (　ﾟдﾟ)) 看板: C_Chat
標題: [問題] 這段日文請求翻譯(打CG用...)
時間: Tue Mar 26 18:13:26 2013





我嘗試過用過去的方式

自己輸入五十音去翻譯，但這次用翻譯機

我還是看不懂...


所以我把圖貼上來，請求翻譯

http://imgur.com/Dqe0Re6.jpg

好像是不要帶傭兵，但後面那邊我兜不起來

最前面的那個4，我也搞不懂是什麼4，基頭四嗎(誤)


遊戲的名稱嗎

乙女神物語...(被砍)



補圖

這個遊戲沒有最好的結局

但這個算是最溫馨的

http://imgur.com/KmfmF2m.jpg


--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.28.171.153
→ darkbrigher:field 4吧? 亂猜的..
推 vaisarqa:47 不要帶傭兵去跟右上角的食屍鬼戰鬥然後奧斯卡打輸
推 CP64:field4沒錯吧030
→ hydra6716:是field沒錯。
推 bc0121:47 第4區(Filed 4):在不帶傭兵的情況下跟地圖右上的紅眼(
推 LABOYS:他說在不帶傭兵的情況下和地圖右上的赤目發生戰鬥
→ kerry0496x:我想起來啦!!!!!!!
→ kerry0496x:謝謝  我懂他講啥了y
→ LABOYS:然後讓Oscar被擊敗
→ bc0121: 食屍鬼)戰鬥,然後被オスカー打敗(這句不是很確定)
→ kerry0496x:原來日文的奧斯卡是這樣拼...
→ kerry0496x:一講到奧斯卡我就知道是誰了
→ kerry0496x:等等補圖  加個ACG點
http://imgur.com/KmfmF2m

最溫馨的結局是這個
※ 編輯: kerry0496x      來自: 163.28.171.153       (03/26 18:24)
→ judgewing:上車了吧這個
→ kerry0496x:樓上   這怎麼上車我問你0.0
推 QBian:後面那個我猜是男的
→ kerry0496x:第一個都是字  第二個圖就只是個情侶  哪有上車
→ kerry0496x:人家是御姊女主角...(但很怕被知道是處女)
→ QBian:可惡 看到推文我滿懷期待地點開圖 結果竟然是溫馨圖
→ kerry0496x:QB果然是邪惡的生物  看到溫馨圖說可惡
→ judgewing:整座島的男人都想吃了女主的迷樣game(1s
→ kerry0496x:除了那個人之外  對他用鏡子照內心
推 darkbrigher:http://ppt.cc/H0jk 溫馨QB圖
愉悅

→ kerry0496x:很正直啊
→ kerry0496x:這個遊戲有個鏡子可以看破人的內心，很有趣
※ 編輯: kerry0496x      來自: 163.28.171.153       (03/26 18:30)
推 QBian:溫馨ＱＢ圖 http://i.imgur.com/upBdtVg.png
→ kerry0496x:詐欺  QB不會有這種眼神
→ QBian:溫馨ＱＢ圖 http://i.imgur.com/6YNU8Tg.jpg 這總行了吧
→ judgewing:↑↑↑↑↑不用燒的改用串刺的↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
→ QBian:溫馨ＱＢ圖 http://i.imgur.com/e1bfF7S.jpg 妳們意見好多
推 P2:真溫馨，ＱＢ果然最適合跟阿爽在一起！