推 Night:推一個 太認真啦!!這是申論題在解題嗎XD 03/29 18:27
推 shan2420EE:推 checker怎樣都不可能聽成check out 03/29 18:30
推 MichaelRedd:快笑死，太有創意啦，好想買一個睡午覺用XDDD 03/31 07:38
●11398 3 3/29 owenkuo 轉 [問題] SIN Round5的問題
文章代碼(AID): #1HLM12qx
作者: owenkuo (泥棒貓(・ω・) ) 看板: C_Chat
標題: Fw: [問題] SIN Round5的問題
時間: Fri Mar 29 17:34:56 2013
※ [本文轉錄自 CyberFormula 看板 #1HLLBykC ]
: 推 timshan:其實真的是Check out因為SAGA裡面法蘭西退房的時候有念過 03/06
: → timshan:一次Check out跟Sin裡面凰牙的發音一模一樣... 03/06
壹、前言
不廢話，在前言就先說明結論---是 チェッカーを(checker!)，
不是check out(チェック アウト)。
SAGA no.3裡面，
因為AL-Zard的初戰技驚四座，所以當天晚上法蘭斯就想飛回德國車廠準備強化賽車。
法蘭斯退房的時候的確是唸check out，那個"ト(to)"的有出來，雖然聲音很輕。
後面的傑克還很清楚的重覆了一次 check out?(チェック アウト?)
問法蘭斯這麼晚了還要去哪裡......。
http://www75.zippyshare.com/v/72496297/file.html (可以直接線上收聽)
SIN no.5最後衝線，
ouga唸的是チェッカーを(checker!) 最後的音是を(o)
你聽不出來可以多聽幾次，為什麼最後是を(o)? 不知道的請自己研修日文文法。
總之，略去を(o)，凰牙最後就是在說 チェッカー (checker!)
http://www3.zippyshare.com/v/14070387/file.html (可以直接線上收聽)
貳、退萬步說---推定真的是check out好了
推定和視為的差別，應該不用贅述了吧??
這邊就先退個幾步，來討論如果真是check out，那會是啥意義??
最終衝線喊check out ?!
一、先退個十步來說；
都要最終衝線了，凰牙對Kaga喊check out幹嘛??? 是要退房間退去哪裡???
還是以為凰牙要燒車了，所以學戰鬥機那樣有駕駛員脫出裝置，
要把driver彈射出去??? 大哥，我們是在CyberFormula不是在看Macross呀...
二、 最流行的check out解釋---離線說
(一) 再退個五十步來說；
其實很懶得講，電腦離線要也是offline、logout，什麼時候排到check out了?
不會有個out就叫離線吧，中文有所謂的有邊讀邊，英文也來個有字根讀字根??
(二) 就退個百步來說吧；
1. 好，就算真的是"離線"好了。cyber formula system離線是怎麼一回事，
Double One的no.4裡，Kazami不過演示過給你看了?
OK，你或許會說Kaga是高手，在高速狀態下突然系統離線車也不會失控!!!
2. 那就再退個五百步來說；
(1) 最後衝線的連續畫面，你可以自己參考；
最終彎道-->加賀內線先入彎-->風見慣行滑行道外側-->
阿斯拉達撞外側路緣石飛-->阿斯拉達飛越外側沙地準備攔凰牙的出彎線-->
Kaga說要被超車了-->凰牙自動強制增壓-->凰牙講了一句話-->
阿斯拉達落地-->Kaga拉動推進器-->
起動推進器的凰牙，滑行道彎道出口的最外線-->阿斯拉達從彎心出現-->
凰牙變型Aero Mode，增壓渦輪over prussure，Kaga吶喊-->
方格旗在夕陽中飄搖-->凰牙衝線!!!
(2) 整部SIN從一開始，凰牙要怎麼幹，需要問過駕駛的意見嗎??
凰牙導入測試、正式賽，從比賽中的Aero Mode切換，
到漸進的創出直角切彎和分身滑行過彎時的車體變型控制，
都是凰牙這個CF system在控制。就連二段增壓也是凰牙自己起動。
駕駛唯一需要手動的只有第一段的增壓拉把。
假如最後彎道時真的系統離線了，那麼參考連續畫面；
A. 凰牙怎麼變Aero Mode?
B. Kaga又哪來的extra booster衝線???
所以另有少數說認為，check out是要提醒kaga最終檢查云云的，
亦不足採信。
3. 小結--已經退到東京灣裡面了
check out也好，系統離線也罷，說不通的!
附帶一提，請參考DoubleOne no.3；
鐵教頭有提到新的阿斯拉達(AKF-11)變型系統改採聲控；
然後再參考SAGA no.5；
Kazami拿到AKF-0之後和Sugo對戰時，風見因為太久沒開AKF，
所以在過第一彎道的時候忘記聲控變型Aero Mode，還被阿斯拉達虧。
另外就是AKF-0第一段和二段增壓都手控的設計。
認為凰牙還需要搞電腦離線這種花樣的學說見解，
是不是把阿斯拉達和凰牙給扯混了呢?
這兩者是有區別實益的。
參、方格旗就在前方惹!!! チェッカーを(checker!)
不囉嗦，直接條列式舉證，
如果是聽力的問題，請多看幾次影片或聲音調大一點，
不然愛莫能助。
一、 以前po過的再貼一次
checker 方格旗
在CF公式設定書二的用語事典中有一項：
「チェッカーフラッグ」(解釋就是終點旗)
而且在凰呀的解說部份中，最後一句是：
當兩者(凰呀跟ASURADA)都到達加速器使用次數限制而迎向最後一圈時，
凰呀的BIO COMPUTER用出了超越限界的加速器，
甩開ASURADA衝過光榮的"チェッカーフラッグ"。
由以上兩點可判斷，當時說的應該不是「CHECK OUT」，
而是 チェッカーを(checker!)
指涉「チェッカーフラッグ checker flag」。
(資料參閱CFTV網站......)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
另外該書的再版應該是這本2012年初的，http://tinyurl.com/cp8v3nh。
二、埋哏
"格子旗"在SIN vol.4末和vol.5都有埋哏了。
Kazami請Asuka拿去探病的禮物，說是可以讓KAGA回復的特效藥，
以及Kaga於老友--相沢英二墓前拋方格旗隨風吹的畫面，
都是在講這個checker的梗。
三、2007年PS2的遊戲
~新世紀GPXサイバーフォーミュラ ロード トゥ ザ インフィニティ4
TV＆OVA全作見てます。ROAD TO THE INFINITY１～３をノーマル＆ハードモードで
クリア済みです。
http://www.psmk2.net/ps2/soft_07/rac/gpx4.html
シナリオモード
１１の加賀の「絶対勝て！」、ZEROの「一緒にブーストを・・・」、
SINの「チェッカーを」など名場面の演出が入っている。
１１のナイトシューマッハの圧倒的な強さがたまらん。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1878395
動畫的說明文：關閉說明文
※シナリオモード、SIN『Checker』。
肆、結論
在前言就先過說明結論---是 チェッカーを(checker!)，
不是check out(チェック アウト)。
check out (チェック アウト)
http://www75.zippyshare.com/v/72496297/file.html (可以直接線上收聽)
チェッカー (checker!)
http://www3.zippyshare.com/v/14070387/file.html (可以直接線上收聽)
歡迎指正。
但希望看到的是論理舉證涵攝，而不是一句"我聽到"、"我覺得"來當判準。
以上de su.
--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still. (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。 "Love at First Sight"
~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: owenkuo (114.27.135.130), 時間: 03/29/2013 17:34:56
※ 編輯: owenkuo 來自: 114.27.135.130 (03/29 17:55)