●11664 5 3/30 superfly1 R[閒聊] 劇場版STEINS;GATE 負荷領域Dejavu新預告
文章代碼(AID)#1HLdbvc7
作者: superfly1 (樂觀早已反安裝) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 劇場版STEINS;GATE 負荷領域Dejavu新預告
時間: Sat Mar 30 13:34:43 2013
]※ 引述《astranagan (伊達京介)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rDsCNz3pWUg
: 喵呀看這預告我就哭了是怎樣Q_Q
: 我好想去電影院看呀~~~~~~~
: 4月還有GAME可以跑...
: 今年的S;G一樣精彩
稍微解簡略的翻譯一下 至少有90%正確度吧
感動結局之後的未來
完全原創的故事描寫，新的命運石之門
人的記憶是 穿越時間的記憶
人的記憶是 到達命運之們的記憶
嘟嘟嚕 一個是必須守護的青梅竹馬
一個是 心靈相通特別的存在
就跟你說了 別 汀娜 汀娜 一直叫
重複的改變了好幾個過去 他終於保護了重要的同伴
2010年 夏天 達到命運石之門世界線之後
經過了一年 但是 奇蹟般到達的命運時之門世界線將孤獨的觀測者...
拒絕了
汀娜:所以 就是 那個 總是在這裡 那個實驗室的創辦者
桶子:是我唷
汀娜:總覺得 總覺得 好奇怪
汀娜:如果那樣做的話 雖然我也是好不容易用時光機器才來到這邊的
鳳凰院: 為什麼要做出這種東西
時光機器也好時光機也好都是不允許製造出來的
汀娜:可是放置不管的話 這樣下去你會消失的
鳳凰院 :可是嘟嘟嚕 不會死 助手也可以活下去
汀娜:我想說的不是這個
鳳凰院:把我忘記吧
汀娜:不可能能夠忘記的 因為 一直 一直 很久之前就已經認識了
一直 一直 從以前就在想了 從今以後 絕對 絕對 不會忘記你
不管你在哪個世界線 你絕對不是自己一個人
不管你在哪 我一定會把你找出來 持續的觀測著你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.118.134.210
推 laba5566:持續的觀測著你 這甚麼紳士發言 根本就跟蹤狂阿 03/30 13:39
※ 編輯: superfly1 來自: 116.118.134.210 (03/30 13:50)
推 kaj1983:這行為讓我想到門當父不對的劇情XD 03/30 13:53
推 Osemandias:我怎麼會想到空了呢... 03/30 13:56
推 fr75520:有翻譯有推 03/30 14:20
推 GR0717:翻譯推！ 話說我覺得「思う」有愛慕的意思 04/04 20:15