Re: [兩津勘吉] 翻斗羅拳怎麼能收到這麼多徒弟

[goatcheese (goatcheese)]

※ 引述《kid725 (凱道基德)》之銘言：
: 是說我一直有個疑問
: 翻墮羅拳應該是什麼東西的諧音 但我查不到
: 有人知道嗎 @w@
: ---

我也覺得是什麼諧音

翻墮羅拳，念了十次以上

覺得後面兩個字墮羅念快一點

好像陀羅

就想到印度那邊的宗教像是

印度教、婆羅門教、佛教

裡面有些神祇、僧侶稱號

翻譯成漢字

名字兩個字就有陀羅

像是

羅迦梵陀羅、因陀羅、首陀羅、樓陀羅

跋陀羅迦卑梨耶等等

其中因陀羅（梵文，Indra)

是古印度信仰的神明

看wiki 介紹也是

很會到處打架，擊殺對手；

樓陀羅（梵文，Rudra）也是神明

管風暴、狩獵、死亡和自然界；

跋陀羅迦卑梨耶是佛教故事老公出家

她後來也出家的比丘尼，修行後

有五種神通；

首陀羅印度種姓制度的第四階級；

旃陀羅，印度種姓制度最低階層

最後不知道梵文的陀羅是什麼意思

可能烏龍派出所

麻里晚希望自己的武功翻墮羅拳

能像傳說的因陀羅那樣有各種神力

可以打敗許多對手吧（不確定？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.124.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614548415.A.A2C.html
→ Ricestone: ほんだら是196x年代算是個流行語？之類的東西
→ Ricestone: （不同於現在某些地方使用的方言的意思）
→ Ricestone: 有部電影就叫ほんだら剣法，念法跟翻墮羅拳法一樣
→ Ricestone: 這詞大致上意思可能是隨便、不負責任
→ Ricestone: 另外有首「ホンダラ行進曲」，應該最能表達那意含
→ Ricestone: 同時跟這首有關、時間相近的「スーダラ節」，其中的
→ Ricestone: スーダラ也是被用來當作兩津胡謅的拳法名
哦哦~~謝謝分享
※ 編輯: goatcheese (1.164.124.148 臺灣), 03/01/2021 08:41:16
推 kid725: 感謝解答 QwQ