Re: [閒聊] 機器人撿到小孩

[ROMEL (Bin)]

※ 引述《OldYuanshen (老原神)》之銘言：
: https://twitter.com/isiyumi/status/1346389813348376576
: 　大小姐的陰謀
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9UPw8UYAESOsy.png
: 「話說　妳有沒有在意的對象呢？」
: 「…哈啊？」
: 「沒有對象　對那些事也不感興趣」
: 「不感興趣？完全沒有？　妳在說謊吧？」
: 「我只打算為大小姐獻上自己的一生」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9UQ2wVoAY-Z3c.png
: 「妳還真是傻得可愛呢」
: 「傻……」
: 　打算就這樣一直陪著我　直到人生結束嗎？
: 　明明就連和「人造」的我能走下去的時間都不同　←待修正
: 　真是　愚蠢透頂
: 「…那個傭兵少年如何呢？
: 　似乎不知不覺間熟稔起來了呢」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9USNeVgAAaMIN.png
: 「和他是　那個…因為偶爾還挺聊得來的
: 　他的話對大小姐應該也是坦誠相待的
: 　若是能和他一起侍奉大小姐　會感到十分安心」
: 「是嗎…比想像中更加中意他呢」
: 　
: 　這種狀況　一定就是所謂的「有譜」了吧
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9UTGkVoAAxMwp.png
: 「那麼　請妳立刻幫我把他叫到這裡吧」
: 「大小姐　您是不是又在想什麼蠢事了？」
: 「說蠢還真是失禮呢　是面試哦」
: 「………」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9Wk5jUUAEEES8.png
: 「那個～…今天有什麼事呢…？」
: 「直接面對大小姐…
: 　而且居然還只找我一個」
: 「並非工作上的委託　只是有點事要和你商量」
: 「是關於和你相處和睦　我們家女僕的事」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9WmwsVQAM3vEL.png
: 「能不能請你和那孩子『配一對』呢」
: 「配…？
: 　配一對是指？」
: 「我希望你們之間能形成男女關係　然後在一起」
: 「為什麼！？」
: 「那是個乖巧的孩子　似乎也很合得來　不是很相配嗎
: 　也能讓你在這棟宅邸工作
: 　當然我也會去迎接『令堂』過來」
: 「如何？我認為並不壞哦」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9WoRBVoAAgRth.png
: 「就…就算突然跟我說這些…」
: （感覺之前也有過這種事…）
: 「遭到拒絕還真是意料之外啊」
: 「…難道說　你已經有了其他心儀的異性嗎？」
: 「……」
: 「…看來是有呢」
: 「該說是有嗎…」（偷看）
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9WpN7U0AE81wn.png
: （盯）
: 「？」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9W6DVUYAA5dcG.png
: 「…是…我？」
: 「…………」
: 「愚蠢透頂」
: 「明明今天才第一次像這樣兩人交談
: 　最重要的是　你也很清楚吧」
: 　　　　機器人
: 「我可是人造品哦？」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9W7UmUcAAGeyl.png
: 「對我而言　是人類又或者不是
: 　該說是沒什麼關係嗎」
: 「只是單純的覺得大小姐很美…氛圍之類的
: 　所以很在意…　今天只有我被叫過來　心裡有點高興」
: 「…真的是蠢到家了」
: 「話說回來　你是由機器人撫養長大的呢
: 　你喜歡你的母親嗎？」
: 「咦!?…啊　算是吧」
: 「對你而言　養育自己的母親的愛情
: 　和像我一樣的機器人的愛慕是同樣的」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9W8gkUYAEXVkV.png
: 「你一定只是將自己的母親和我重疊在一起而已」
: 「沒有那種事！」
: 「就是那樣」
: 「你的好意…唔………但是…」
: 「…我無法接受你的好意」
: 「抱歉找你過來
: 　今天請先回去吧…」
: https://pbs.twimg.com/media/Eq9W9bAVEAAH4gx.png
: 「面試結果如何了呢？」
: 「………」
: 「…大小姐」
: 「現在先讓我靜靜…」
: 『…怎麼了？發生什麼事了嗎？』
: 「………」
: 『身體不舒服嗎？』
: 「拜託你別管我…」
: 後續兩張
: #1Vzfb7GE (C_Chat)
: ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
: 女僕和大小姐的故事
: #1TxEXHjX (C_Chat)
: 女僕與兒子君的故事
: #1UB3t2VO (C_Chat)
: 兒子君說的以前也有過這種事
: #1TzBcgC7 (C_Chat)

大小姐的陰謀②

https://twitter.com/isiyumi/status/1365660310024019968


(一樣是爛翻譯，請用力鞭 ^^)


https://pbs.twimg.com/media/EvPMTwcVcAI_ExG.png

「呃......這次又有什麼事嗎......」

「跟上次一樣的要求喔，想雇用你在這宅邸工作」

「欸」


https://pbs.twimg.com/media/EvPMmy5VIAgoEly.png

「抱歉、因為......！之前......那個......」

「是啊，我婉拒了你對我的好意」

「也過了一段時間，我想你差不多也冷靜下來了」

(又找他來 到底是談些什麼......？)

「再一次請問你，你願不願意成為我家女僕的結婚對象呢？」

「不......我覺得那個......」

「不行嗎？」「為什麼？」

「......那個......」


https://pbs.twimg.com/media/EvPMnyGVEAgLkFj.png

「一想到妳個性怪怪的地方果然就是覺得讚啊」
("なんかズレてるとことかやっぱ良いなって思うからですかね" 求板友提供更適切的譯句)

「請回去」

「想說是個好孩子」「沒想到挺得意忘形的呢」「接下來要怎麼談判呢......」

(到底在計劃什麼啊......？)






看來大小姐與少年之間不是沒有譜呢~

不過，少年啊，你真的是有點得意忘形了喔 (笑)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.103.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614539707.A.FF2.html
推 henry1234562: 不過少年這大概是正確的攻略法XD
推 warrenchen: 總覺得妳性格扭曲的那點才是醍醐味啊(?
推 Makimywife: 這邊應該不是指「性格扭曲」
→ Makimywife: 而是「跟人對話時常常不在同一個頻道上」的意思 ？
→ henry1234562: 嘛 這應該要從兩人背後想法來推一下
→ henry1234562: 大小姐是因為自己是人造人的自卑才拒絕的
→ henry1234562: 而少年應該是知道的 所以他在想辦法肯定她
推 gn00465971: 「因為妳這種脫線的地方好像真的挺吸引我的」 這樣?
推 OldYuanshen: 「我果然還是覺得妳這種和我不合拍的地方很棒哪」
→ OldYuanshen: 作者上傳那天就在想這句是什麼意思 可惜沒想出什麼所
→ OldYuanshen: 以然QQ
推 a58524andy: 好個正攻XDD 加油阿少年
推 melzard: 直球對決啊少年  幹得好
推 MAZX: 只是在想...什麼嘛果然妳這種非尋常人的地方真是不錯呢。
→ MAZX: 或許該換掉「地方」 換成樣子 性格 表現
推 hedgehogs: 現在劇情怎麼變得跟一開始差那麼多
→ MAZX: 我想是三關語，一方面是指大小姐是合成人，社會地位也不是一
→ MAZX: 般人，跟他講話也還是不在同一個頻率上（我喜歡你卻老想把
→ MAZX: 我送作堆
推 e5a1t20: 少年做得好 快去攻略大小姐
推 kalen123: 這算不算戀物癖呢？（深思
推 Mayfly: 幸好武器店的女兒已經跟另一個機器人好上了，不用加入修
→ Mayfly: 羅場囉
推 Pixis: 現在劇情怎麼變這樣ww
推 warrenchen: 推MAZX的三關語
推 yuizero: 看來大小姐還沒放棄啊
推 wtf784eo4: 大小姐跟女僕都攻略完美解決問題
→ HatomiyAsuka: "因為就這有點不是人類的思考方式我覺得還蠻喜歡的"