[問題] 橫山光輝必看的作品有哪些？

[wvookevp (ushiromiya)]

記得曾經有人評價他筆下的三國志其實融入不少武士道的思想

和原本的三國志有所不同

大概是從那時候起 就一直想找機會把他的作品好好看過一遍

https://www.nicovideo.jp/watch/sm33580090

特別是剛剛看了這個鐵人28號(2004版)的MAD

以及

https://www.nicovideo.jp/watch/sm10674

橫山光輝追悼MAD後

這種想要汲取什麼的想法就更強烈了

請教橫山光輝有哪些作品 是最能體現他個人獨到見地的必看之作？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.51.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615125497.A.1EB.html
推 GentleJena: 彗星公主
推 ice76824: 彗星公主
謝謝
推 PTTjoker: 他的三國志原作不是演義也不是正史, 是吉川的小說版吧,
→ PTTjoker: 因此你才會覺得有點日本武士味?
說實話 我小學三年級看的時候完全看不出來

不過如果原作是再譯版的話 那我就可以理解為何會有偏差了

古早的翻譯家常常會在翻譯的時候 順便把自己的思想加進譯本裡面

畢竟那個年代也沒什麼翻譯的準則和共識在 有知識分子願意翻譯外文書就該偷笑啦
※ 編輯: wvookevp (42.73.51.76 臺灣), 03/07/2021 22:20:27
推 daniellue: 伊賀的影丸
推 anous: 佛祖傳，看奶
推 se940208: 以前小學老師在班上放一套水滸傳那時候覺得超好看的現在
→ se940208: 想回味都找不到
推 locusVI: 六神合體、巴比倫二世、28號
→ qazxswptt: 比較喜歡他的機器人作品