Re: [情報] 果青新 5卷

[jojoway (FATE)]

這裡補一下部分內容和渣翻


: 如果眼睛的距離和時間對他和她來說是必要的
這一個應該翻錯了 沒有眼睛的吧

對他和她來說距離和時間還是必要的
(就兩人故意跑遠一點增加相處時間)

: 再補充一句,在諷刺和喧囂中,箱子被打開了

這邊諷刺應該是挖苦

在挖苦和喧囂中,箱子被打開了

箱子 貓箱 也就是指八雪兩人關係 在班上在葉山挖苦 其他人喧囂中 關係確定了



小町的OS部分

對那兩人的感覺，

看著看著就讓人要害羞地無法直視。
眉目傳情 無言對話就這樣被曬在眼前
真是的 搞什麼 搞什麼 喜歡
在桌下踢著腳的小町

然後覺得不能太吐槽老哥，怕老哥自意識爆發爆走。只能適當保持距離，不然會很麻煩。

可是又覺得不用太擔心。



社團閒聊

應該是聊如何不經意和女生握手還是接觸的

然後就聊到經由擊掌來接觸

結衣秀了一手 怎樣閃躲擊掌



: 倆人回去時特地沒坐直達車，改坐普通車，就為了多相處一會
: 電車上小倆口都牽著手

在電車上，兩人距離漸漸靠近，肩膀碰到彼此，比企谷要調整手的位置時，
雪之下輕微的將右手舉起

い～いえ　い.
小聲地說出

比企谷無言的點頭，不了解雪之下的意圖，開始思考
思考間，雪之下的手維持著輕微的舉起。然後。又像是擊掌要放棄的貓手一樣
慢慢地下去。雪之下害羞的淚目

い～いえ　い
看她太可憐了　比企谷超小聲地擊掌

擊掌後因為不適應　也不知道怎麼放開，就僵在那

太羞恥了，所以就結束吧
是

邊說著　就維持握手狀況將手放下
雪之下低著頭。不知是反省還是自戒。
比企谷自己也是在想　這次有搞錯嗎，心臟狂跳的思考中，
擊掌回應的好嗎，手這樣下來好嗎，手汗有沒有問題，一堆有的沒的問題在煩惱。

然後最大的問題是，重疊在一起的手，要到何時在離開。

到下一站的時候嗎
出電車的時候嗎
出收票口的時候呢
或者是送到家的時候呢

兩人輕輕地握著對方的手。

雪之下低頭微睡，不過就算她閉著眼，臉頰還是微紅。

距離終點還有幾站
希望這重合的時間能有多長就有多長，完全不想放手。




: 富岡問八幡是不是在和雪乃交往，八幡又拿搭檔之類的話搪塞
: 葉山助攻:聽陽乃說是事實婚
: 八幡只能自己問富岡:遠足有沒有分班，富岡回沒有
: 八幡:我正打算和雪乃兩個人一起逛，就是這麼回事
下集班遊應該是去迪士尼樂園

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.223.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615159113.A.27E.html
推 orange487: 好甜啊
推 EQUP: 雪乃完完全全嬌化了 真棒
推 tim1112: 事實婚
推 cwmebt: 謝謝，我好了
推 gungunit: 幹好扯 閃三小 我好了
推 orange487: 再多翻譯一點拜託了
推 smallreader: 星期一的早晨，謝謝，我好了
推 papertim: 還好不是櫃子打開了
推 hayate1143: 阿不就碰個手.....等等我找一下墨鏡
推 littledoges: 謝謝，我好了
推 ck326: 不愧是肥渡，牽個手也可以寫一大串
推 tim5201314: 很可以 渡航你明明會寫的
推 bearKQG: 天哪 太甜了吧 渡航是多憧憬校園戀愛呀
推 saberr33: 牽個手也能千字大文
推 tachikoma: 快來人補個。 牽手真的會懷孕構圖！
推 Chieh1228: 我完全好了 謝謝
推 BalaBalaDaBa: 我完全醒了，太閃
推 vios: OMG
推 DreamRecord: 手放開幹嘛 要牽就牽一輩子
※ 編輯: jojoway (114.137.165.226 臺灣), 03/08/2021 13:22:57
推 adam2000blue: 閃爆