Re: [holo] 看得懂鯊鯊生肉 多益大概幾分？

[praiseZun (praiseZun)]

很好奇大家說為什麼說阿梅好聽懂

個人聽容易度

Kiara=Calli>Ina>Gura>=Ame

華鯊比較的話，覺得鯊鯊講話慢一點，但用字難一點

像不知道為什麼她很愛用predicament這個字

阿梅語速有的時候真的極快，很容易忽略

特別是有時會聲音一低講一段話的時候

鯊鯊反而聲音基本都高亢比較容易聽清楚

所以像The way out應該是最難每個字都聽懂的系列了

兩個人講話自然語速都快，且一堆俚語，話題也常跳躍

然後對應多益幾分的話，看你能聽懂幾成

華鯊能聽懂九成五以上多益聽力拿接近滿應該是沒問題

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614999370.A.83A.html
→ JustBecauseU: 因為阿梅忙著發出怪聲音 都沒在說話XD
推 CactusFlower: Ina最難 因為生理上有困難 會一直睡著
其實從烤肉量就知道英文難度了啦
鯊鯊講個人心事翻譯就很少，阿梅除了罵人或很標誌的話以外也不太有翻譯

所以只看翻譯的話大概只會知道鯊kayfabe的樣子，也會認識不到阿梅個性煩躁的部分
※ 編輯: praiseZun (49.216.19.81 臺灣), 03/06/2021 11:17:02
→ bladesinger: 多益快900分遇上鯊鯊腔調+厘語噴出來的時候也是得投
→ bladesinger: 降.....那個不看clip重複聽根本不知道她在公三小
→ bladesinger: https://youtu.be/33ipRDvZsgI?t=169 我講這段
→ bladesinger: 初見我頂多只能聽懂黑黑的東西在我的麥塊裡面，前幾
→ bladesinger: 個字直接投降完全聽不懂zzz
推 shampoopoo: 鯊有時候講話有點糊 操林呆ㄉ
推 patrickleeee: B大的那段 因為他是用南方的口音 所以比較不容易判
→ patrickleeee: 讀 而且是有一點老奶奶音的感覺
推 DrPJJ: 烤肉不準，數量和個人偏好會影響判斷。Kiara和Gura的烤肉量
→ DrPJJ: 就是天壤之別，而且不少烤Kiara的頻道只烤Takamori（個人不
→ DrPJJ: 反對就是了）最近勉強多了些貓片。
→ DrPJJ: 至於抒情片，我沒追Gura都被演算法反覆推了不下10次的感性
→ DrPJJ: 鯊；Kiara語重心長地談創作者的片段，我翻了中、日、英、西
→ DrPJJ: 的剪片也只看到2個英文的員工自剪，豈是Kiara用的詞彙太艱
→ DrPJJ: 深？
推 DrPJJ: 說回原題。個人感覺是Kiara,Ina,Calli一組，Ame,Gura一組。
→ DrPJJ: 前者用詞、用語較不艱深、語速中等，後者反之。
→ DrPJJ: 不過偶有例外狀況。Ina和Gura低語時連音有些模糊，很難聽清
→ DrPJJ: 出；Calli和Ame則是偶有語速狂飆的情形。
→ DrPJJ: 至於Kiara...偶有找不到英語對應詞彙的停頓，而且音量大，
→ DrPJJ: 算是很容易聽清楚的
→ moonshade: black tart/tarp 其實聽到tarxx就知道是某種黏黏的東西
→ moonshade: 前面幾句其實都很好聽懂，她的英文像是加州人
→ moonshade: 加州女生的英文有很多故意裝可愛的懶音
→ moonshade: 那個不太像南方腔...
→ moonshade: 喔那句是故意模仿德州腔的，應該是想要說是挖石油的梗
→ moonshade: 基本上聽到女生有黏著喉音猜LA人大多都不會錯
→ moonshade: 這種程度英文如果能不看字幕看美劇應該都能聽懂
→ moonshade: 前篇就說過了toeic是東岸腔拿高分不一定能懂其他口音
→ wens: 是 black tar ... 黑焦油啦
→ wens: 另外俚語絕對不是你多益考滿分就有用了... 那是文化的一部分