[閒聊] 一位暴雪前員工分享的故事

[victor87710 (星詠東方廚)]

https://twitter.com/micahwhipple/status/1362675017482297348

這位Micah Whipple曾在暴雪工作11年

他在推特上分享了一則以前在暴雪的小故事

我覺得蠻有趣的，粗略翻譯分享給大家


「其實我們以前是不允許將玩家稱為粉絲(fans)的

  因為有位高階主管意識到這是狂熱(fanatic)的縮寫

  而且這個詞有點負面含意」



「這十多年來我們不得以只能扭曲我們的語言，避開"粉絲"這個詞

  我們會改用玩家、冠軍、觀眾、支持者來代替這個詞，沒人知道這是誰想出來的

  但這就是一個非常堅定的規則，直到有一天......」



「我們真的找到了那位對於改變我們語言能力有極大影響的人

  我們向對方詢問此事，他一開始還很疑惑，但他後來還是想起這件事

  但他只是笑了笑 說道：沒想到會有人把這件事這麼放在心上

  然後就走了」


「所以，在那之後，"粉絲"這個詞又漸漸回到暴雪」



--
「この歴史の真実は…何人たりとも消せない…!」
 https://i.imgur.com/7FchiD9.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.38.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615282564.A.579.html
→ LABOYS: 誰裡你= =什麼時候要處理延遲
推 Edison1174: 暴雪竟然知道fans這個詞彙？！
推 YaLingYin: 其實我感受不到這則故事有什麼涵義
噓 owo0204: 暴雪甚麼時候要倒
噓 ricky469rick: So?
推 Koyomiiii: 然後伺服器還是一樣爛 哭啊
推 wind010181: 現在都叫韭菜
噓 gox1117: 想表達什麼
推 Yanrei: 鋼鐵暴粉沒在怕的
推 OldYuanshen: 有趣的點是不知所云嗎
噓 aliown: ？？？？
推 longlyeagle: 很常見吧
推 EXEXbein: 沒頭沒腦的
推 tw15: 冠軍跟支持者難道不狂熱mer
→ jaguarroco: 涵義喔?就位高權重的人講過的話，就算只是輕描淡寫
推 sc22: 長管隨口講得幹話 底下就造作了好久的時間
→ jaguarroco: 但下面的人會把這種東西奉為鐵則搞得很痛苦
推 tsubasawolfy: 就揣摩上意後幹了十年的蠢事，誰知道上面根本不在意
推 Gaab: 以前確實不瘋狂 現在還能支持暴雪這件事就夠fanatic
推 qaz060723: 現在暴雪稱fans意思是風扇  專門收割韭菜的
→ TED781120: 意思是我們曾經很努力不把玩家當成只是一群狂熱份子，
→ TED781120: 但是後來我們只把玩具當成狂熱份子。
→ TED781120: 玩家
推 marktak: pekora都念mania losers
推 hoe1101: 這爆料我看不出來要供三小
推 Yanrei: 到處都是這種揣摩上意的中階主管啊
→ www8787: 沒畢竟不早點問清楚 人心複雜防衛機制這麼做也4為了生存
推 super0949: 藍色窗簾時間
推 OEC100: 這是太狗腿還是管太多
推 pheather: 請問那位高階主管叫做廣電總局嗎
→ guogu: 就員工自己揣摩上意搞的綁手綁腳 結果別人根本不在乎
→ www8787: 而且搞不好主管也不是說實話 而是正常的甩鍋回應而已
推 zycamx: 看了只覺得黑人問號
→ killme323: 這跟現在很糞沒啥關的感覺
噓 owo0204: 難怪會幹出光復香港跟把魅魔改成狗的事，原來暴雪一直都
→ owo0204: 這樣
推 shinchen: 就代表暴雪十幾年前就有這種馬屁文化啊
推 gene51604: 就是說現在的暴雪粉真的是fanatic
噓 danson555: Nobody gives a fuck bruh
→ sotsu2016: 哈哈XD
推 forest204c: So?
推 allanbrook: 就主管幹話放完就忘 大家也只能跟著做
推 pg820: 看完以後腦中只浮現了一個字       "喔"
推 Thide: 其實大部分公司都會有這種風氣吧
→ adasin: 上面隨口幹話 下面當聖經遵守
推 dannyshan: 拍馬屁拍到一無所有？
→ su4vu6: 以前心中沒粉絲 所以認真做 現在有粉絲了 就隨便做
→ su4vu6: 反正有粉絲了 就無所謂 粉絲永遠會買
推 Victory2: 好寫實的故事 XDDDD
推 funkD: 叫真神教信徒就好了啊 幹嘛要用粉絲
→ LoliTube: 太唬爛了 語言哪有這麼好用 隨便改個名詞就能影響公司運
→ LoliTube: 作 你以為是1984新語喔
→ Ricestone: 自承墨守成規
推 Yanrei: 就狂信者啊
推 Birthday5566: 文字獄大賽 XDDD
推 DON3000: 哈
→ YuDragon: 我以為暴雪只知道「很酷」
推 hanatan731: 話講不清楚不如不要說呢
推 xzero000: 為暴雪員工送上祝福
推 a2156700: 文字獄文化+1
推 Vladivostok: pmpmp文化啊，不分人種
推 js850604: 主管的幹話社畜當命令在聽
推 storyo11413: 就是高層會創造一個很無聊的規則，之後又推翻它
※ 編輯: victor87710 (111.252.38.65 臺灣), 03/09/2021 17:59:13
→ dieorrun: 很重要嗎?
→ SeijyaKijin: 暴雪QQ
→ dieorrun: 這種事去哪都一樣吧
推 as1100: 意思就是你們現在在意的點以後都是小事啦 乖乖吞吧！
→ amego2017: 冠軍在嗎
→ cppleger: 現在不是稱呼Nothing嗎
推 kuramoto: 我覺得下面的人會把上司幹話當規則遵守，是因為這些上司
→ kuramoto: 平時確實會叫員工遵守一些莫名其妙的規範
→ YishengSu: 主管遺毒
噓 cloudin: 所以勒
推 Hazelburn: 很常見吧，就官場上大老闆隨口說一句，幾個頭當聖旨
推 andye04: 就是暴雪內部和中共一模一樣啊 領導隨口一句話底下的人就
→ andye04: 開始自我審查 文字獄搞起來 共雪不意外
推 r85270607: 現在還能支持暴雪的真的是狂熱的粉
推 jeffbear79: 不過粉絲這個用詞的確不算很正面，有種把支持者當
→ jeffbear79: 狂熱韭菜的意味
→ lomorobin: 所以暴雪有變的很服務粉絲嗎，我只知道你們沒有手機嗎
推 Roystu: 長官: 我都退了 這鍋我不背
推 taurus1981: 暴雪風格很中國
推 RevanHsu: Who car
推 shadowdio: 不是guys嗎
推 s2327259: 這告訴我們北七的話不用太當真 嗯？你剛說了啥
→ kashiwa27: 就這樣…?
推 OAzenO: 這公司文化也太中國了吧XD
→ CrackedVoice: Aren't you thankful？ 所以你各位能不滿懷感激嗎？
→ LuMya: 以前稱呼玩家 現在叫做韭菜
→ leeyeah: 我以為只有極權國家才有禁字表
推 bysy2322: 這啥 猴子爬樹的故事暴雪ver.
推 Kowdan: 聽起來很學長學帝雉啊
推 fiveminutes: 聽起來像中國公司呢
噓 aegisWIsL: 所以呢
噓 xkiller1900: 這很支那，笑死
推 hsinhanchu: 現在還能當共雪粉的就是fanatics
→ s9209122222: 就某些自以為的主管在揣摩上意呀
→ h60414: 代表高層三不五時講幹話 而且還不當一回事
噓 gghowdaoh: 所以？
噓 wantorgasm: 真的沒人在乎 啥低能東西也一篇文章
→ victor87710: 不爽左轉 慢走不送 掰:)
噓 fortrees: 喔
噓 princepisces: ？ 人生太無趣了嗎
推 wtfconk: 職場不就是上面干話下面裝傻嘛,是在認真啥
噓 Rivendare: 下一篇 20年暴雪清潔工表示
推 tosakashiron: 滿有趣的
推 Severine: 這裡面很多有趣的點啊XD
→ tassadar1: 呃所以呢？如果他們沒遇到這事，繼續把粉絲叫粉絲，
→ tassadar1: 今天的暴雪就會是更好的暴雪嗎？
噓 Milandess: 什麼東西
推 g3sg1: 然後就開始割韭菜了 反正粉絲會買單對吧
推 axakira: 共雪主管就跟支那一樣，講話都不算話的
推 angel0328: 到現在還有人支持暴雪 的確很狂熱
推 louis00548: 喔