Re: [閒聊] 竜跟龍差在哪

[guets (guets)]

※ 引述《ig49999 (超✩優文大師)》之銘言：
: https://i.imgur.com/Smh4wDu.png
: 如題
: 小妹google看到的是
: 龍=竜 是異體字的差別
: 日本的定義有不一樣嗎？
: 還是說只有轉生蜘蛛裡面是這樣設定
: 龍是竜的進化種

MtG 有近30年的奇幻圖庫給你當參考


最簡單的分法是看手、翼

手即是翼 = 竜、drake (MtG翻成龍獸 是比較次級的生物)

手是手 翼是翼 = 龍、dragon


MH也很忠於這點 你看古龍種才會手翼分離

中國龍算是另外體系

如果硬要套用西方奇幻文學的分類比較接近 Wyrm、Wurm (但礙於乳滑 沒人敢承認)

MtG繁中把這翻譯成亞龍 雖然此亞非彼亞 但亞洲的龍簡稱亞龍 好像很合理(誤


另外魔戒哈比人的史矛革就有人罵了 原作插畫就是龍、dragon

電影版把它翅膀做成了drake的模式 降了格局

但作者其實也沒分這麼清 稱fire-drake又稱dragon的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.113.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615810657.A.42F.html
※ 編輯: guets (114.35.113.159 臺灣), 03/15/2021 20:22:13
推 xxx60709: 反正哈比人電影魔改的問題不只這個
→ guets: 其實我覺得那個原創女精靈還不錯 跨種戀也符合SJW價值...
推 xxx60709: 把一個北爛喜劇探險故事魔改成史詩格局就註定這片沒救了
→ xxx60709: ，加原創角戀愛也不是不行可是寫的爛到跟星戰前傳有得比
推 Kokoro: 哈比人劇情爛可是角色香 用imax看矮人遠足錯惹嗎
推 slough1003: 哈比人光氣氛營造就值得看了~
推 Luos: 為什麼辱華？
推 jack0123nj: 因為比較更低階  類似蟲的生物
推 j022015: 大蟲還不夠乳嗎
推 DMWei: 熬廣是東海大蟲還不乳滑嗎XD
→ brli7848: WB的中土世界翻成雛龍，感覺之後會進化？