[新聞] 迪士尼史上第一位東南亞公主拉雅與神龍國究竟來自何方?

[TeacherLin (林老師)]

https://www.storm.mg/new7/article/3524348

鍾巧庭

1937年，迪士尼公司推出第一部動畫長片《白雪公主》；橫跨近90年光陰，「迪士尼宇宙
」近日上映的第59部動畫電影《尋龍使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon）終於出
現第一位來自東南亞的女主人公—虛構國度「神龍國」（Kumandra）的公主拉雅（Raya）
。

在全球東南亞族群慶賀這個「史上第一」里程碑的同時，更深層的問題卻也浮現：如同片
中分崩離析成5個部落的神龍國，東南亞地區分為11個國家，超過6.7億人口各自代表數十
甚至數百種文化，擁有不同的語言、習俗、與宗教信仰，那麼所謂的「東南亞文化」究竟
是什麼，迪士尼又如何透過拉雅這個角色體現出這樣的認同？

《尋龍使者：拉雅》講述公主拉雅尋找神龍西蘇（Sisu）、修復破碎的龍珠拯救世界的故
事；攤開本片的幕前幕後陣容，不乏來自東南亞的電影工作者，劇本由越南裔美籍編劇阮
奎（音譯，Qui Nguyen）以及《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）馬來西亞籍編劇
愛黛兒·林（Adele Lim）共同執筆，泰裔美籍的維拉桑索恩（Fawn Veerasunthorn）擔
任藝術總監，為主角拉雅配音的越裔美籍女星凱莉·瑪麗·陳（Kelly Marie Tran），更
是史上首位為迪士尼動畫主角獻聲的東南亞演員。

本片場景「神龍國」由五個部落組成，每個部落分別擁有獨特文化，正是製作單位親赴泰
國、越南、菲律賓、柬埔寨、寮國、印尼、馬來西亞、緬甸等國實地考察後，受各國多元
文化所啟發的結晶，因此觀眾會發現源自東南亞不同國家的元素同時出現在電影中。

拉雅戴的帽子神似菲律賓傳統草帽「Salakot」，她的忠實夥伴兼座騎名叫圖圖（Tuk Tuk
），則巧妙地致敬東南亞代表性交通工具「嘟嘟車」；而拉雅在片中武打的靈感來源，則
是在馬來西亞、印尼等地都相當風行的傳統武術「席拉」（Silat）。

多元交融還是大雜燴？

另外，迪士尼在開拍前也成立了「東南亞故事信託」，由寮國學者阿魯納薩克（Steve
Arounsack）領軍的顧問團專長橫跨建築、舞蹈、音樂等領域，致力讓本片的細節更貼近
真實。

但有論者認為，《尋龍使者：拉雅》只是擷取東南亞地區高度異質文化的眾多元素，再一
古腦兒塞進同一部電影裡；一名印尼推特網友告訴英國廣播公司（BBC），她認為電影應
專注呈現特定的文化或國家，要用一部電影來代表整個東南亞地區「是不可能的」。

除此之外，迪士尼雖然找上眾多亞裔影星為本片配音陣容增添亮點，但包括替神龍蘇西配
音的奧卡菲娜（Awkwafina）、陳靜（Gemma Chan）、吳珊卓（Sandra Oh）等知名面孔，
其實都來自東亞地區，東南亞演員反而只能擔綱次要角色，演員表公開時也一度引發批評
聲浪。

而本片5日在戲院與迪士尼自家串流平台Disney +同步上映，但東南亞地區卻只有新加坡
及印尼已開通Disney +串流服務，令許多引頸期盼的東南亞影迷失望不已。

不過，愛黛兒·林強調，本片企圖達成的目標要來得更為深入，「舉例而言，拉雅的父親
為她煮湯的那一幕，確實打動了我......你也知道，身為東南亞人，我們透過食物展現大
部分的愛。」而拉雅在片中用越南傳統圓筒粽（Bánh Tét）獻祭的畫面，則勾起阮奎的
思鄉之情

阮奎還將電影與融合歐洲各地元素的亞瑟王（Arthur Pendragon）傳奇類比，創作團隊選
擇拋開國界分野，尋求區域的共同特徵：「我們創建神龍國時，就像在創建屬於我們的《
冰與火之歌：權力遊戲》（Game of Thrones），一個令孩子沉浸的迷人世界......我們
創作了一個完全原創的故事，但故事的DNA片段來自真實的地方；我們不想講述『好人來
自泰國、壞人來自馬來西亞』的那種故事。」

https://i.imgur.com/IXUZR5Y.png
迪士尼最新動畫電影《尋龍使者：拉雅》（Raya and the Last Dragon）。

--
導演跟編劇表示這次想要表達的不只是大雜燴 而是要告訴大家

東南亞是很多元的 不是非黑即白的地區

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.30.96.25 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615564510.A.746.html
推 kopune: 乳滑預備軍
推 bear26: 我覺得有乳滑嫌疑
推 Owada: 拉雅漢堡
推 laladiladi: 挖操咧 四不像
推 supersusu: 好醜
推 ORIHASHI: 圓圓的生物是什麼
推 kevin870325: 這隻龍真的好醜==
推 axakira: 八成又要跟花木蘭一樣，做一堆研究結果還是被觀眾嫌棄
推 KangarooDad: 文化挪用啦
推 momocom: 圓圓那隻是蟑螂嗎？
推 Vulpix: 就不能好人壞人都來自越南嗎？
→ toyamaK52: 樓上 你忘了也可以來自深圳
推 minoru04: 他是北越的
→ EvilCerberus: 這龍的眼神挺騷的呢!
推 justastupid: 好醜