[討論] 日文要N幾才聽得懂hololive?

[s910408 (真姬俺の嫁)]

大家好 早安

就本肥最近開始看hololive

主要看兔田ぺこら 船長 團長  鯊鯊

不喜歡每次都要等烤肉出來

所以開始報名日文課程

才剛開始學N5的課程

https://i.imgur.com/sOsUxiY.jpg

要學到什麼程度完全聽得懂vtuber在說什麼?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.89.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1616034567.A.AB7.html
→ Ttei: n1不夠
推 amsmsk: 20
推 kuojames2580: N87
→ undeadmask: N35
→ plzza0cats: N1都聽不懂
推 jjf0323: 考到n1都不太能完全聽得懂吧
→ killme323: N35遠比N1還難
推 tonyshan: N1
推 naideath: N95
推 a1102kevin: 繼續學不半途而廢，總會有聽懂的一天
推 cornsoup: NLNLoeo
推 alan0412: N87
推 wayneshih: 看你的完全包括不包括35跟露娜
推 lav1147: 鯊鯊不管N幾都聽不懂吧
推 TNPSCG: 日常對話跟檢定完全是兩回事
→ tttrrr: 看35的話就別想著全聽懂了
推 nahsnib: don't think, just peko
推 QBian: a
噓 corlos: N87
推 newcsie68: N87
→ tn1983: 35是透過靈魂在對話的
→ Owada: 繁田塾的課本XD
噓 owo0204: 長年看動畫都聽得懂吧
推 marktak: C87
推 yomo2: 鯊鯊跟日文沒關係吧 XD
推 MADAOOO: N35
→ tonyshan: 聽的懂peko就好
推 dos01: 聽的懂慘叫 可以虐兔就好了吧?
→ icotes: 長年看動畫只會讓你以為自己聽得懂
→ roger2623900: 學日文聽鯊魚台？？？
→ blackvision: 我只聽得懂FAQ跟Yubi
推 eltar: N1只是基礎 live這種還摻雜了日常 術語 方言 口癖 想快點進
→ eltar: 步先從關掉字幕開始吧
推 cool91788: N35
→ s9018124: 聽的懂FAQ和rrrrrr跟敲桌就好
推 CCNK: N87
推 ray88076: 35的 N1可能都不夠
推 TinDisulfide: n4就聽的懂8成了 可能是之前有習慣聽聲優廣播的關係
推 murderer2013: 先過N1再來問一次吧
→ a060119: 月經文
→ s9018124: 然後鯊魚你就算比所有的日本人還精通日文也聽不懂吧
推 tuanlin: 要問幾遍
→ jim924211: N87
推 pwseki206: 為什麼會特別說35？昨天看圖奇感覺還好耶
推 aegius1r:  https://i.imgur.com/IjFigJJ.jpg
推 waitan: N1聽說才是起點而已
推 kuramoto: 你想聽N5就可以聽了，只是能吸收多少就不一定了，要到大
→ kuramoto: 部分“聽懂”的話至少要N3，進階點N2N1之外還要一點實
→ kuramoto: 際經驗
推 dk971355: 你鯊魚學到N0都沒用啦
→ marktak: A. Really. Pizza. shark peko.
推 adolphjong: 因為35的日文連她的經紀人都有時候聽不懂，甚至她自
→ adolphjong: 己也…
推 AndyMAX: N64
推 jesuscries: N35可以當成入門
推 chuckni: 有些東西你N1過了都不一定聽的懂
→ shane24156: N1只是讓你懂50音而已吧
→ shane24156: 現實活用就別想了
→ moritsune: 真要說的話看VT能聽懂多少跟日檢N幾其實沒絕對關係
推 ray88076: https://youtu.be/Vp5WR61gjfw 連經紀人都聽不懂 可憐
→ ray88076: 哪
→ efreet: 35之前才說過經紀人要她自己幫影片上字幕，因為工作人員聽
推 allen20937: 難度取決於你要不要看Miko跟公主，這兩位就連日本人都
→ allen20937: 聽不懂
→ efreet: 不懂她在講甚麼
推 waitan: 活用等級的話每個語言都差不多吧靠每天累積的
→ brian040818: N1跟多益900在ptt就只是入門等級而已，加油吧
推 SeijyaKijin: N87
推 harunoneko: 我N1還是聽不懂鯊鯊 給你參考
→ allen20937: 不miko的台只要一起刷FAQ跟草也可以笑得很開心
→ shadowdio: 一句聽不懂兩個詞就跟不上了
推 Sechslee: 連日本人都不懂的N35
推 togs: N1我聽力分數超低，我是不夠，但應該有人N2就夠了
→ togs: 35我反倒覺得沒那麼難  也許是因為聲音可愛你不自覺會注意聽
→ kuramoto: 以外國人學日文而言，N1真的也只是基礎而已，就像遊戲
→ kuramoto: 的序章而已，要到更熟練真的只有找日本人來練，更深點
→ kuramoto: 的話還會考個漢字檢定，所以才有人拿VTuber學日本人的年
→ kuramoto: 輕用語
→ corlos: 公主我還行  35不行
推 dos01: 認真說 35也只是偶爾有一兩句才會完全聽不懂 大部分的時候
→ dos01: 她還是有在認真咬字
推 TakeokaMiho: Nanoraaaaaaaa
推 viperroxas: 認真講的話N3+要常聽日常對話甚至講的多 文法單字本
→ viperroxas: 身都不難但是口語化多 課本也不太教
推 nath0975: N1怎麼跟多益900比，N1日文聽久都能過
推 ray88076: 35天生舌頭短 咬字比較不清楚www
推 mushrimp5466: n1會過不一定等於聽力強...
→ ZealZhang: 請加值35價值
推 viperroxas: 比起檢定 日常對話聽說的多更重要
推 zzro: N1比多益900簡單嗎= =
推 scropio1190: 35是地獄級的==
推 shiftsmart: 通靈就懂了
推 nath0975: 我覺得N1遠比多益900簡單阿...
→ Xavy: 35咬字明明很清楚啊，像無尾熊那樣糊在一起的
→ RX11: 同時聽35+公主還聽得懂要多強
→ Xavy: 常常要想一下才知道在說甚麼
推 dydark: Neeeeeeeeeeeeeee
→ pinkg023: 以JLPT為準的話還是比較偏向閱讀，容易會有明明懂的單字
→ pinkg023: 聽到卻認不出來的狀況，可能要同一片反覆聽到完全懂這
→ pinkg023: 樣進步比較快
推 yiwangneko: 我覺得日文好難==
推 vivianqq30: 35只有偶爾會突然咬字不清楚甚至糊在一起 大部分還算
→ vivianqq30: 清楚啦
推 Sunming: N1是起點  而且日檢的鑑別度本來就不高...
推 waitan: 哈洽馬的日文比較好懂
→ pinkg023: 不過現在都光速烤肉就是...
→ yiwangneko: 英文以台灣教育的情形簡單多ㄌ
→ Sunming: 我大家的日本語N4還沒學完就考到N2了...
→ pinkg023: 選擇題的弊病
推 imsaint: 先撐到至少n3吧 一堆死在初級文法
推 nath0975: ACG碰多了日檢自然就簡單了
推 excia: 璐娜跟miko哪一個比較難我一直有疑問
推 dasuininder: 沒考過，不清楚
→ Hydran: 我覺得是35難一點點
推 feedingdream: 前年N4課上到中期就去考了N3結果分數還超高。當時發
→ nath0975: N3比45好考吧，45只給假名3會給漢字
→ feedingdream: 現日檢3題對1題就差不多過了。3題對1題就是溝通講3
→ feedingdream: 句有2句錯啊幹。
推 gene0411: こんばんどーどーどー
推 dreackes: 我覺得MIKO難易度比較高.......
推 nath0975: 沒那麼低吧，不是至少要100/180？
推 x0003: 我是沒讀任何教材和考古題，只看動畫和遊戲就考到N2
→ x0003: 不過直播大概也只能懂個70-80%吧，勉強能啃雜談生肉
推 Sunming: 重點就是那100分很好拿啊XD
→ nath0975: 只是各個標準是1/3 但你只拿這分數沒法過
推 gekisen: n2差不多了吧 反正都是些日常單字 也沒什麼專門術語
推 gn0111: 87
噓 woody78963: 月經
→ gekisen: 日檢都是一半就及格了啦 台灣人去考看著漢字瞎蒙也能考個
→ gekisen: 低空飛過啦
→ gekisen: 聽力就不好說了
推 nath0975: 靠漢字矇，聽力怎麼辦XD
推 taoran: 「完全」的話n1也可能還不夠
推 erimow: 35靈魂對話就能懂
推 sensei5453: N1絕對不夠
推 Sunming: 日檢聽力多看動畫就ok了吧  聽力考試節奏超慢  還有休息
→ Sunming: 時間XD  多益的聽力累多了
推 lain2002: N3+通靈就夠了
推 waynemayday: N35笑死 那真的很難
→ npc776: 我以為大家聽力都比讀解更好的說...
推 donkilu: 菁英櫻語不是N幾可以定義的
推 dogee: 鯊鯊不是英文嗎？
→ taoran: 相對的我相信也有人N2N3就能完全聽得懂 就看你怎麼練聽力
推 nath0975: 我印象N1聽力節奏很快阿，作答時間很短
→ nath0975: 常常聽完只有3-5秒讓你反應就接下一題了
推 dreackes: 我考N2是一次過  但是旁邊的好像考很多次....
推 tsaodin0220: 我自己N3大概聽懂50%+
推 znck: N3+N5會很難嗎(歪頭
推 uranus013: 不一定N幾吧 有時候講超快一閃神就跟不上話題了
推 Sunming: n1我就不知道了  還沒考  只考過n2、3
推 r901700216: 35的話要櫻語檢定 N1 跟日語無關
推 dreackes: 連日本人都聽不懂了  你N0也聽不懂35在說啥拉wwwwwwwwww
推 kuramoto: n1日聽有點小快啦，以個人時常跟日本人聊天而言也有點小
→ kuramoto: 快
→ Hydran: 我都沒背單字  每次要打字都在那邊猜清濁促  然後放棄
→ lastphil: N1還是不行 N87起跳
推 az60516: 我N1讀四天就過了 N1真的只是基礎
推 YU0158: 沒差吧 板上一堆人半個字都聽不懂還不是廢文發的很爽
推 markhou: 如果要懂巫女的 日文等級要到N35
推 nath0975: 而且沒有修改答案的時間 最後一題做完差不多就收卷
推 allen20937: 你要學會嬰兒的語言就能跟35溝通了
推 tuna0214: N35
→ ricky158207: 有碰過歐洲同學沒證書 說當初他只考過一次N3沒過就沒
→ ricky158207: 考了 但實際要說要看專書都沒問題 前幾年都從日本大
→ ricky158207: 學院畢業了
推 kendavid001: nlnlayaya
推 rp20031219: narona nene
推 littlejerk: 到N1都不會學到日本人常用的口語，所以還是多聽吧，靠
→ littlejerk: 上下文或等烤肉對照意思，總是會進步的。
→ littlejerk: By 過N1的一味
推 mayuyuki: 35大部分都聽得懂+1 只有有時候會不清楚
推 Daniel0712: 多聽就可以了 畢竟他講話真的會聽不清楚
推 chu630: N35
推 IsaacClarke: 聽不懂櫻語是你各位的問題，請自己改善
推 mushrimp5466: 多益900全台比例5%，N1及格率30% 當然多益比較難
→ Daniel0712: 就跟外國人聽台灣國語的道理一樣
推 shigurew: N1也有偏科的，我聽力分數高出其他兩科10分以上
推 shadowdio: 證照類的東西除了最高級 其他都是發爽的而已
→ Daniel0712: 證照是一個成果 代表自己的努力 但可以學的東西還是很
→ Daniel0712: 多的
推 henry4204aaa: N2聽不太懂  N87朋友什麼都懂給你參考
噓 forgr202: 學啥小N5  N5 50音會就過了
推 mikuyoyo: 35沒那麼誇張吧，很多京阿尼女角都是這種調調呀
推 miracle1215: 35的連HOLO工作人員都聽不懂wwwww
推 shung0503: 我n2結果也還是一堆聽不懂QQ
→ forgr202: 上面拿N1及格率30% 跟多益900 5%比 是不是文組？
→ forgr202: 首先基數就不一樣  基數的素質也不一樣
推 Tiandai: 到N1都沒辦法
推 stardust7011: N0啊，你去看考過C2的外國人能聽得懂台灣網路用語多
→ stardust7011: 少？
推 eltar: 就我所知台灣的大學日文系有些畢業門檻就要求N1 至少也要N2
→ eltar: 相較之下多益900難多了
→ stardust7011: 或者不用會日文，會通靈就好，至少我知道很多觀眾都
→ stardust7011: 這樣
推 finzaghi: 我N95聽得懂
推 AlenCKH: N1都沒辦法，日語的口語太多了
推 castawil: 先看你看誰的台，Holo有些是口齒不清到日本人都聽不懂
推 YeSerD: 欸不是  日本人搞不好都聽不懂吧
推 harryooooooo: 我N2然後35的雜談大概只能聽懂一半。不過我覺得文法
→ harryooooooo: 層面來說N2應該是夠用的，聽不懂的大多是流行語、音
→ harryooooooo: 變之類的，還有缺乏快速閱讀聊天室的能力…
推 tony20095: 我N87聽得懂87%
推 robertchun: 笑死多益是在亂比什麼..
推 ishiyoshi: 拿到N1大概才剛進門吧
推 nath0975: 欸，N1合格率只有30%？我還以為至少60%
→ nath0975: 你日文系當然要有證照阿，比較基準不太對
→ nath0975: 但我覺得還是多益難就是了
推 Galbygene: N1 考100分還是180分都是N1，多益是考900分才叫900，比
→ Galbygene: 較基準就錯了
推 mushrimp5466: 那是更上面在問多益900和n1比哪個比較簡單啊，n1只
→ mushrimp5466: 看通過率又沒比分數高低當然比較簡單
推 after1: N35聽得懂，那你就比日本人還強了
推 cindycincia: 草是什麼意思
→ Galbygene: 假設有數據的話，要比較也應該是比考到N1的150分和多益
→ Galbygene: 900分（只是舉例）
→ moritsune: 新制日檢是級分制,合格率大概都會維持在一定數值
推 uxy82: N35保證都聽得懂
推 your025: n87
推 geniuseric: N35
→ geniuseric: 日本人表示幫35上字幕有困難
推 bjk3370: N35
推 misaki1088: 不用學啊直接通靈
推 rockman73: 沒用啦N1水準不夠  通靈比較快
推 gn0111: 考過日檢頂多文法有概念 但日常用語除非多聽不然也是不好
→ gn0111: 懂
→ diabolica: 你這筆記我N1都看不懂==
推 CowBaoGan: N35
推 chrisjeremy: 文法N3就可以了 聽力要自己練
噓 mingtotoro: 我比較看不懂為啥要發vt廢文
→ mingtotoro: 下一篇 日文要N幾看得懂動畫
推 winterjoker: 我只有N2的程度。但我當初日聽本來就一直不合格，也
→ winterjoker: 是花了很長的時間（聽日文歌、看日劇和動漫）練就了
→ winterjoker: 大概的程度
推 chrisjeremy: 聽力找全語音Gal Game練 進步很快
推 naloer: 懂pui pui 就可以了
→ TENZO: 學到N1是基本，然後要多跟日本人聊
→ chrisjeremy: 難度 廣播 = vt直播 >= 日綜 > 新聞 > 動畫 > 遊戲 >
→ chrisjeremy:  課本
推 cs95401156: 本N2還聽不懂...太廢了
噓 pinqooo: 我N87 聽不懂
→ assassin5561: 櫻語要N35
推 xkiller1900: 鯊鯊你該學的是英文XDDDDD
推 rnunmnnvvw: 課本上的跟日常對話用法不完全一樣 課本都敬語
推 mikeneko: 耳朵啦幹
噓 chopper594: N87
推 chuckni: 廣播那種的難度很高，雜談+不能看人和唇型判斷就100%依賴
→ chuckni: 聽力，vtuber 很接近這個難度了，依照角色特性有些人可能
→ chuckni: 比跟真人聊天還難懂，其他像連續劇和動畫都會配合減速和
→ chuckni: 咬字清楚反而沒那麼難
推 funyu5566: N87
推 tf010714: 俺N2滿分 聽公主的聽不懂 但是船長就滿清楚的
→ tf010714: 跟vtuber比起來 每天在看的日本新聞根本好懂
推 shirleyEchi: 聽力N2滿分應該很容易其他說讀寫0分也沒關係
推 mayuyuki: 我每天跟35的直播 大概平均1天1次聊天室會刷なんて？而
→ mayuyuki: 已 日本人真的會聽不懂的 其實也就1.2句而已 頂多就是
→ mayuyuki: 會比聽別人吃力一點點而已
→ revon: 學到N1,對日本地方方言還是聽不懂
推 organ63521: N95
推 gangar: N1上下限很高，烤肉的不一定有N1，有N1的不一定能烤肉。ho
→ gangar: lo算是對聽力很友善的節目了吧
推 home4129: 福佬
推 a23123810: 沒N 聽563也聽得懂4.5成 英文推薦鯊鯊和Veibae
推 louispencer: 35連她經紀人都聽不懂了
推 AkikaCat: 想大概聽得懂需要 N1，全都聽得懂則至少 N35
推 chuckni: 難懂的是像狗狗那種有口音講話又會帶日本人才會知道的梗
→ chuckni: 的
→ chuckni: 彩虹的一些v其實聽起來也蠻硬的，就日本人雜談時嘴速
推 selvester: N95
推 gininder: 沒學過 聽的懂6、7成吧
推 jason1515: n87
推 maplenight: 從小只看緯來日本台長大,VT雜談可以聽懂7成左右
→ maplenight: 35有時候是會用自創省略句，平常講話要聽懂沒什麼問題
推 kevin202025: 繁田塾欸 握手
推 motorolaz: 就慢慢學，剩下用愛就自然克服了
推 frozenstar: 從小看動畫 只學過大學通識日文 沒考過檢定 大概聽懂
推 s9018124: 彩虹也是看V啦 有脊髓發言類的 也有講很慢的
→ frozenstar: 9成以上 簡單的大阪腔都聽得懂 京都腔只聽得懂招呼
→ frozenstar: 日聽從動畫到VT這邊感覺是有斷層 我是靠聲優廣播補齊
推 chuckni: 動畫難度前面有人排了，只比遊戲高一點，在日聽難度上算
→ chuckni: 簡單的
推 prismwu: N35
推 BlueDepths: 日文沒考過試沒上過課 全日英vtuber都完全沒問題，問
→ BlueDepths: 題不是N幾，而是有語音基礎之後對於文化的理解程度
推 delic: 35的不是連經紀人都不行嗎？ 拜託她自己翻譯自己講了啥。
→ pinkg023: 剛剛突然想到入門拿おかゆ練習說不定是最適合的
推 Carlosan: Nlogn
推 cn5566: 只看聽力的話 N1我覺得勉強聽得懂7成
→ cn5566: 我N1聽解52 還是很容易聽錯 有些重播也聽不出來
→ cn5566: 之前有外國人整理 不會日文也可以輕鬆看的
→ cn5566: 還有即使會日文也看得很辛苦的 前者大概N4就夠了
→ cn5566: 後者可能還要進修一些鴨子語公主語櫻語等等 很不容易
→ mimikillua: 連職業級的都聽不懂Miko在講什麼
推 KingofBP: 我N3，都聽得懂
推 woodiewoodie: N35  35連克巴桑都會聽不懂了
推 sweetantt: n35
推 crazygon: 邊聽邊背單字 大概連續接觸各類媒體兩三年就大概聽得懂
→ crazygon: 九成以上
推 edwardtp: 教學學到的跟實際生活還是有段差距
推 febonach: n35
推 ssd860505da: PEKO PEKO PEKO PEKO PEKO PEKO PEKO
→ k66004zx: 長年看動畫至少聽得懂他們在幹嘛
→ shellback: 長年看動畫+1 大概聽懂6,7成吧
推 koiiro: 連N1都不一定夠
→ koiiro: 反正會跟著打草就好
推 chenitsung: 繁田塾同學給推，好油喔peko
推 j27910681: 等等樓上說n1比多益900簡單是真的嗎
推 nemuri61: 日文要到能用 文法=N2 單字>>>N1
推 hjkkk123: N3 聽不懂QQ
推 linisthebest: 主要看內容阿 撇除遊戲專有名詞 N3就夠了
推 deepocean: 檢定跟日常是兩回事 不過還是祝你日文學習加油
推 willie6501: 耳”朵”
推 LoKingSer: 靠北www45樓那張圖應該改個菁櫻版的XDDD
噓 dc871512: 噓看動畫就能懂的在認真？
推 tw15: 我覺得正常應該n3就夠啦 除非你只是靠文字硬過不練聽
→ tw15: 最主要是依不同成員去學她們常用語 有些是推特用有些是
→ tw15: niconico或日本縮寫、宅物、遊戲用語 這些多接觸
→ tw15: 懂了之後 她們說的內容其實不難而且咬字也滿清楚
→ tw15: 想聽難一點的去找一般大叔niconicoUP 很多hen糊
→ tw15: 聽習慣以後回來就會發現自己變強惹
推 tw15: 要100%那你應該是要專精一台 很多容易聽不懂der可能是台內哏