[閒聊] 台版賽馬娘如果馬名全部要在地化

作者SaberMyWifi (賽巴)

看板C_Chat

標題[閒聊] 台版賽馬娘如果馬名全部要在地化

時間Wed Mar 17 00:06:53 2021

如果台版賽馬娘突然想要在地化決定把所有馬娘都改為台灣味以各角色的特色那要怎麼取啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.80.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615910815.A.999.html

推 crash121: 哇這有挑戰 03/17 00:07

推 zx892: 大概是政治人物的名字 03/17 00:08

推 aram9527: 大聲鈴鹿 03/17 00:08

推 FayWenWang: 特！別週 03/17 00:09

推 morichi: 訓練師改叫馬迷 03/17 00:09

→ gcobc12632: 三好米浴 03/17 00:09

→ LoveMakeLove: 黃金船改名皮皮船特別周改名特別肥 03/17 00:10

→ LOVEMS: 黃金船燒王船 03/17 00:10

推 marquelin: Vino cuxi many== 03/17 00:10

推 nh60211as: 特！別周笑死 03/17 00:10

推 OldYuanshen: topgun→捍衛戰士 03/17 00:10

→ LoveMakeLove: 烏拉拉改名春麗 03/17 00:11

推 justinchiao: 標題變成馬娘娘 03/17 00:11

→ AmberFei: 東海帝皇可能會變成AI帝皇 03/17 00:12

推 ilove640: 特！別週XDDDDDD 03/17 00:12

→ marchcharlie: 東海龍王 03/17 00:13

推 aram9527: 咩噗波旁 03/17 00:13

推 LoveMakeLove: 草泥馬 03/17 00:14

推 agb202214: 特！別週 03/17 00:14

推 justinchiao: 大聲鈴鹿騎師是平偉膩XD 03/17 00:15

推 MotoDawn: 櫻花進王(櫻花熱水器贊助撥出) 03/17 00:15

推 jason860604: 看到特！別週狂笑xD 03/17 00:15

推 leffyiscome: https://i.imgur.com/DGZ931c.jpg 03/17 00:17

推 discoveryray: 神鷹變勞動神鷹 03/17 00:17

→ carson1997: 大聲鈴鹿笑死 03/17 00:17

→ linzero: 譯名這個要馬主同意吧？ 03/17 00:18

推 allanbrook: 黃津傳吳鈴陸米鈺何赤紀白麥昆 03/17 00:18

推 fenix220: 伏特加變高粱 03/17 00:19

→ coon182: 在地化會被馬主跨海追殺不好吧 03/17 00:21

推 relyt: Spica團隊玩鐵人三項那集最後鈴鹿邊跑邊吼 03/17 00:21

→ relyt: 就一堆彈幕在刷大聲鈴鹿 03/17 00:21

推 chewie: 黃金王船 03/17 00:21

推 diabolica: 推文有才XDDDDD 03/17 00:21

推 anpinjou: 東海帝王別墅 03/17 00:22

推 HolyLain: 贏馬 03/17 00:25

推 ttrreeee: 看以前復興崗馬場的馬名 03/17 00:27

推 King5566: 草上飛=草地狀元伏特加=台啤小海灣=白沙灣 03/17 00:27

推 r901700216: 特！別週 03/17 00:28

→ Nakata0911: 聽中配用棒讀念港仔馬名 03/17 00:40

→ amsmsk: 你們繼續特！啊特！哥才不在意呢 03/17 00:45

推 woofcat: 楠梓娘 03/17 00:53

推 shawntwo: 無洗米 03/17 00:57

推 valkyrie3812: 台灣難波萬 03/17 00:57

推 M4Tank: 大和赤驥=大安刺身 03/17 01:26

推 lcw33242976: 特！別週 03/17 01:42

→ lcw33242976: 笑死XDDDD 03/17 01:42

推 H2b2t: 台灣帝王 03/17 02:03

推 liuedd: A告靈鹿 03/17 02:52

推 shun01: 大樹快車應該不用改 03/17 02:57

推 Qorqios: 東海教堂 03/17 03:07

推 miname: 改名賽琳娘 03/17 03:08

推 LiangNight: 米浴-奶子小阿 03/17 03:22

推 axakira: 哈魯烏拉拉本來就是春麗，改個屁 03/17 03:57

→ axakira: 自己省略前半還以為是本名有夠可撥 03/17 03:58

噓 evilcherry: 不如先問有沒有台灣人想做馬主去澳洲幾萬澳元就ok 03/17 04:11

推 OldYuanshen: 其實哈魯烏拉拉的本名是ハルウララ春麗是香港譯名 03/17 04:29

推 killuaz: 鐵北ju 03/17 04:38

推 zen777: 白目賣睏 03/17 05:22

推 icrticrt1682: 東海帝寶中正象徵招財進寶 03/17 06:25

推 emptie: 特！別週是怎樣XDDD 夠靠北 03/17 07:37

推 mumi61337: 高粱笑死 03/17 07:58

推 benny614017: 台中后里有馬場 03/17 08:02

推 zxc88585: 不然烏拉拉叫灰流麗好了這也能吵 03/17 09:27