Re: [馬娘]黃金船為什麼沒有「目白」之名?

[wvookevp (ushiromiya)]

※ 引述《ppgame (虎紋蜜瓜)》之銘言：
: 目前曉得黃金船是目白麥昆的子孫
: 目白似乎也是一個馬的家係
: 但為何同一個血統的黃金船，沒有繼承這個姓氏?
: 而是繼承黃金旅程的名稱?
: 哪種馬會特別去繼承前輩的名稱?
: 這背後有個穩定的命名公式嗎?

這點看馬主的想法啦 黃金船的由來剛剛在推文推了就略過

這邊想提一下黃金旅程

這個譯名是牠馬生現役最後一戰前往香港參加國際G1賽事「香港瓶」的時候

由香港賽馬會翻譯的

事後日本那邊有個很詩意的說法：

所謂的「黃金旅程」並不是如黃金般璀璨的旅程 而是在旅程的終點找到黃金



成為種牡馬後 黃金旅程和麥昆的女兒們連續生了好幾個可怕的孩子

其中最有名的就是夢之旅、黃金巨匠和黃金船

印象中黃金旅程的配種費一度漲到600萬日圓過

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.227.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1616073486.A.BD8.html
※ 編輯: wvookevp (42.72.227.164 臺灣), 03/18/2021 21:20:12
→ LOVEMS: 那個浪漫說法應該改叫黃金終點
→ LOVEMS: 不然叫黃金體驗鎮魂曲也可以
推 clavi: https://reurl.cc/6ybzpd 超喜歡這隻 聞大便聞到快暈到笑死
→ OldYuanshen: 在Gold之前Stay
推 devilshadow: 那不就是onepiece
推 fkukg52155: 發狂完再聞一次 笑死
推 kurenaiz: 黃金精神
推 jtorngl: 夢之旅是黃金巨匠全兄，又同馬主，不過沒叫黃金系列
推 xkiller1900: 黃金船的精液好像又更貴?一滴就上億
推 clavi: 精蟲上億.. 查了一下今年黃金船是200萬 黃金巨匠350萬
推 berice152233: 上億的是理事長吧
推 evilcherry: 譯名是之前特別肥那場日本杯時給的