Re: [討論] 日文要N幾才聽得懂hololive?

[dasuininder (硬派大叔)]

※ 引述《s910408 (真姬俺の嫁)》之銘言：
: 大家好 早安
: 就本肥最近開始看hololive
: 主要看兔田ぺこら 船長 團長  鯊鯊
: 不喜歡每次都要等烤肉出來
: 所以開始報名日文課程
: 才剛開始學N5的課程
: https://i.imgur.com/sOsUxiY.jpg
: 要學到什麼程度完全聽得懂vtuber在說什麼?

諸君 午安安

個人沒考過試，但自學日文20年有了，學日文的動機是想讓自己更能宅不求人
（曾經有想停止，但剛好碰到大然倒了一堆書換名字，就立志以後都衝日版）

我是覺得考試跟能不能聽懂看懂沒什麼關係就是了，而且有些日文用法書學不到

例如近幾年流行的+る用法，讓字詞動詞化，課本可能會教名詞+する，但不太一樣

大神ミオ→ミオ→ミオる，嘔吐

動詞變化也是用第一類去變而不是第三類ミオる→ミオった

這種課本不會教但不論是看V還是看SNS都會有人用


我是覺得學日文的話有幾個蠻重要的點

1.詞彙量要多，越多越好，聽到看到不認識的字就去查

2.助詞要特別留心，定型文法是死的，但助詞本身是活的

3.盡可能大量並持續閱讀或聽，大腦很神奇，用多了自然就會有效果出來，不用就忘記

個人意見參考看看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.115.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1616041116.A.46F.html
推 diabolica: 鈴原るる
推 benomy: 馬雞啞巴哭涅
推 uranus013: 那ノエる是指變得boing boing嗎
推 jhgklove: matanene
推 hedgehogs: 阿る
推 superuser: 到N3程度時差不多就可以開始用日本字典了 新明解用字比
→ superuser: 較好懂 在google play和appstore都有
→ dasuininder: 其實現在網路字典就很好用了，我也有買過電子字典（
→ dasuininder: 買斷的）但後來還是都用網路字典居多
推 superuser: 我記得weblio之類能查到的解釋通常出自大辭林或廣辭苑
→ superuser: 有時候不太好懂ww
推 superuser: 不過網路字典在查完新明解還是看不懂原句 或者找不到的
→ superuser: 時候就很好用XD
推 jimmylansdc: 受用了 剛好今天在查もらへろ