[閒聊] 還有人堅持用冬日士兵這個名字嗎？

[leopika (萊奧˙波卡)]

「獵鷹與酷寒戰士」要開播了

想當年winter soldier被翻譯成酷寒戰士

GotG被翻譯成心悸義工隊

被用習慣冬日士兵和銀河守護者的漫畫迷們罵得要死

那麼現在還有人堅持用冬日士兵這個名字嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.27.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1616155401.A.575.html
噓 tonychen01: 心悸了還要組團當義工,先去掛號好嗎
→ a26848400: 心悸藝工隊是病友團體嗎
心悸義工隊是導演認證的名字喔
https://i.imgur.com/ED1VODx.png
噓 GAOTT: 腹愁者聯盟
推 jeeyi345: 寒假戰士
※ 編輯: leopika (101.10.27.218 臺灣), 03/19/2021 20:10:21
噓 BrowningZen: 肛貼人
→ cauliflower: 腹愁者是吃不飽還是拉肚子XD
噓 RandyOrlando: 冬兵
→ web946719: 阿冰哥
→ AndyMAX: 美漫版依然講冬兵
→ adasin: 現在酷寒戰士簡稱要叫什麼?  酷戰? 寒士?
→ LouisLEE: 直接叫巴奇了
推 r85270607: 用巴奇也好 更能統刮到角色不只一種名字
→ r85270607: 雖然我還是常常用冬兵 忘了巴奇有時會改用別的名字行
→ r85270607: 動
推 ChunD: 唸英文不好嗎
→ dreamnook: 都叫他巴奇
噓 corlos: 左手哥
→ ThorFukt: 屋因特搜捷爾
→ lomit: 不然要叫互含戰士
推 waitan: 酷寒戰士就算了 銀河守護者明明就比較好
→ pomelolawod: 神雕與楊過