推 HappyKH: 夭壽，好小朋友那邊畫出來變得好可怕03/26 22:23
→ summer19487: 你是不是在找：黑暗的七日間03/26 22:25
推 jaguarroco: 經歷過才知道地獄的模樣03/26 22:27
→ GodVoice: 這部 該說濫情還是不濫情?03/26 22:40
首先我覺得你要定義一下你所謂的「濫情」是什麼狀況
以我的觀點來說我會建議直接看原著(的中譯本)
推 DarkHolbach: 這部是真實故事，沒有什麼濫情不濫情03/26 22:49
→ GodVoice: 濫情不濫情 和 是不是真實故事無關吧03/26 22:56
※ 編輯: ROMEL (220.129.50.191 臺灣), 03/26/2021 23:01:38
推 ejru65m4: 情節設計—>濫情 真實發生就是真實發生沒有設計 03/26 23:10
推 Hazelburn: 可以去對那些老奶奶說：你真濫情,沒那麼誇張吧 03/26 23:11
→ ejru65m4: 事實存在過的怨恨 03/26 23:11
推 tw15: 簡單翻就是她們做游擊隊 然後媽媽被抓了拷問關2年 03/26 23:12
→ tw15: 問女兒到底在哪 03/26 23:12
→ ejru65m4: 不過真的要看用詞有沒有共識 03/26 23:12
→ tw15: 伏擊的時候 講說走在前排的都是當地村民 德軍在後因為那邊 03/26 23:13
推 iamnotgm: 戰爭沒什麼濫情不濫情的 那個環境下只有人類殘忍的殺人 03/26 23:13
→ ejru65m4: 感謝翻譯 03/26 23:13
→ iamnotgm: 然後活下來的人想辦法用更殘忍的方法殺回去而已 03/26 23:13
→ tw15: 附近有地雷 把人類當盾使用 成員陸陸續續發現自己的親人在 03/26 23:14
→ tw15: 行列中 大家都很怕指揮官會選在這時候說要射擊 03/26 23:14
→ ejru65m4: 現代太和平了 就會覺得地獄的情節情感太強烈 03/26 23:14
不，其實這個世界一點都不和平，只是我們生長在和平的地區......
看看那些武裝衝突戰亂不斷的國家和地區吧~
→ tw15: 然後她知道自己母親的穿著被提醒說母親在以後 命令下了 03/26 23:15
→ ejru65m4: 應該可以算是種和平的特徵吧？ 03/26 23:15
→ tw15: 在射擊中都只專注在母親的白色頭巾(剛剛有說的穿著)上 03/26 23:16
→ tw15: 然後因為後來大家都4散開來不知道到底媽媽有沒有因這樣死掉 03/26 23:18
推 tw15: 之後從村裡來了聯絡人員 在不知道母親到底有沒有事前真的 03/26 23:20
→ tw15: 非常惶恐不安 後面就是說她很恨敵人 都是靠憎恨支撐下去 03/26 23:23
→ tw15: 被丟到井裡的小孩的叫聲到現在還在耳邊迴盪 03/26 23:23
→ tw15: 也看過夥伴被像圓木那樣被分屍的殘骸 就是因為有這些事情 03/26 23:25
→ tw15: 所以心底的願望就只有一個 要把那些人殺光 03/26 23:25
→ tw15: 不論如何能殺越多越好 要用最殘忍的方式 03/26 23:27
→ tw15: 然後就是講說她想要怎麼做 看到之後簡直想要撲上去徒手絞死 03/26 23:27
→ tw15: 中間穿插的跟最後那個就是在跟訪問者聊跟錄音 03/26 23:29
感謝翻譯~
※ 編輯: ROMEL (220.129.50.191 臺灣), 03/26/2021 23:32:50
推 GeogeBye: 我只有買鋅皮娃娃兵 03/27 13:06
推 Luos: 這集不錯 前面好多話只是在說女人好可憐 哭哭 03/27 14:04
→ Luos: 第一話就很不錯 03/27 14:04