[問題] 史迪奇原本意思是啥

作者BMotu (BMotu)

看板C_Chat

標題[問題] 史迪奇原本意思是啥

時間Tue Mar 30 14:53:16 2021

最近很紅的影片我原本想迪士尼不可能出這種台詞，就去重看一遍 == 結果幹原本英文配音的版本還是講破麻阿三小，所以他原本是要講什麼？才可以剛好接到博士他媽？ -- https://youtu.be/A9sEPxLJSDc

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.9.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617087204.A.83A.html ※ 編輯: BMotu (111.243.9.159 臺灣), 03/30/2021 14:54:45

推 shengin: 笑死這個XD 03/30 14:55

推 ymsc30102: 人7 03/30 14:55

→ su4vu6: 我喜歡毛毛的 03/30 14:58

推 benomy: 英文應該是Puma，因為毛毛的 03/30 14:59

→ AliceHsu: 史迪奇原版好像也很愛講髒話XD 中文版倒是沒看過笑死 03/30 15:01

推 dogluckyno1: 笑死XDD 03/30 15:03

推 kratos0993: 史不是說你這破麻嗎怎麼好像是問候對方媽媽一樣 03/30 15:06

推 adgbw8728: 人妻刺激 03/30 15:07

推 ggc147741: 那個應該是外星語 03/30 15:08

→ su4vu6: 外星語但是被語言系破解了 03/30 15:16

推 AdomiZA: 可以去問劉傑 03/30 15:17

推 aikoDisk: 刺激 03/30 15:18

推 Yuiwa1996: 真的講破麻w 03/30 15:20

推 jeeplong: 笑了 03/30 15:21

推 Georgebuy: 人妻刺G 03/30 15:24

推 Jerrybow: 星際寶貝真的是迪士尼中的異類 03/30 15:26

推 rickphyman42: 原來真的是講破麻笑死 03/30 15:28

推 NicoNeco: 難怪89妹很愛史迪奇這味夾娃娃機店很多 03/30 15:29

→ h60414: 好嗆喔史迪奇笑死 03/30 15:30

推 Valter: 記得還有句外星髒話眾人聽了都倒胃不知道是什麼意思 03/30 15:33

Meega, nala kweesta! = I want to destory ※ 編輯: BMotu (111.243.9.159 臺灣), 03/30/2021 15:40:53

推 hitokiri: 原文應該是(你媽是)破麻中翻想隱晦點就省略了前三字XD 03/30 15:58

→ hitokiri: 只是這樣就跟對方的回應搭不太起來XD 03/30 15:59

推 holysea: 原來這部這麼髒阿，我喜歡 03/30 16:35

推 amichaell: 笑死 03/30 17:32

推 relyt: 小時候很愛這部 03/30 18:25

→ Dsakura: 史迪奇就混亂邪惡不EY 03/30 18:40

推 kantantantan: 03/31 02:16

推 greed3819: 我快笑死 03/31 08:35