[馬娘] 大家覺得誰的馬名最好聽?

[seer2525 (月月)]

以馬娘官網有的馬來看

https://umamusume.jp/character/

我覺得最好聽的是グラスワンダー 從一期就一直很喜歡這個名字 語感上念起來很順暢

名字也很帥 不管是香港馬會譯名草上飛 還是原文Grass Wonder (直翻應該是草上奇蹟?)

https://youtu.be/n87sKRjEER8 比賽播報不管聽幾次都覺得這個名字超好聽


另外キングヘイロー(帝王光輝)、エイシンフラッシュ(榮進閃耀)

也是語感跟意思都很好聽的名字

スベシャルウイーク(特別週) 雖然意思上沒有特別帥 不過語感上很好聽


大家覺得誰的名字最好聽?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.64.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617163680.A.280.html
推 plzza0cats: 特！別週
推 carson1997: 櫻花進王 名將怒濤 感覺很有氣勢
推 b77889999: 欸額孔嚕多趴鯊
推 netion: 星雲天空
推 jajepound: 東海帝王，聽起來就無敵強
推 fairymomo: 梅雞肉馬哭硬
推 atom1234: 阿船ゴールドシップ也不錯啊
推 stevenchiang: https://i.imgur.com/2d3QZWA.jpg
→ seer2525: 樓上靠杯XDDD
→ stevenchiang: 啊 對不起我貼了怪東西
推 teeeeee: 星雲天空真的很好聽 什麼時候出QQ
推 gagacrow: https://www.youtube.com/watch?v=cgU_6SWuLJc
推 a125g: 笑死
→ melzard: 又混了奇怪的東西
→ Augustus5: 大和赤驥也不錯
→ gcobc12632: 原PO應該會很想殺了8F
→ gagacrow: エルコンドルパサーです~
推 s950260: 一番人氣 東海帝王
→ melzard: 只是你的這主題我覺得中文和日文可能要分開討論
推 kslxd: 曼城茶座
→ melzard: 畢竟就以草上飛來說和原文意思差太多
→ seer2525: 嗯 中譯不少意思走調的翻譯XDD
→ seer2525: 不過草上飛是少數中譯原文都很帥的
→ seer2525: (個人覺得)
→ melzard: 雖然很可以很文青的翻譯成綠茵奇想之類的
→ melzard: 不過草上飛對一般人來說好記多了
推 Allenk: 官網的皇帝勝負服 頭是在大幾點的
推 wvookevp: 頭髮呢！？八樓草上飛的頭髮呢！？
推 s921619: 草上飛風評被害(誤
推 waiw: 草上飛應該是 grass wander
→ kullan: 我挺喜歡北部玄駒這個譯名
→ mealoop: 東海大學的帝王 聽起來只是個學店仔==
XDDDDDD
推 dragon803: 又跑出奇怪的東西了XD
※ 編輯: seer2525 (125.231.64.170 臺灣), 03/31/2021 12:19:59
推 hiphopboy7: 暴進王我都聽成柏青哥
推 anpinjou: 有日文有英文  是我大星雲sky！
→ dragon803: 不過你現在是問中譯好聽還是日文念起來很好聽啊(?)
應該算是兩個都問(?
不過我比較偏好念起來好聽的
※ 編輯: seer2525 (125.231.64.170 臺灣), 03/31/2021 12:21:08
→ dragon803: 不然例如素質女士的翻譯就有好品行 好天資 優秀素質
→ dragon803:  哪個都沒錯@@，就看你比較喜歡哪個翻譯
→ anpinjou: 進王我都聽成殺庫喇叭進王
→ eva05s: 黃金旅程
推 kullan: 天生自帶一堆妨礙技能的優秀素質 素質真好
推 ACerol: 小栗帽=大食客
→ dragon803: 啊懂了，如果是日文的最喜歡小栗帽，中文的有點難選- -
→ basala5417: 我在草上飛~~~
推 Xhocer: 神鷹啊
推 inshimmer: 選不出最好聽 但中譯把Creek翻成海灣應該是最智障無誤
推 rochiou28: 無聲鈴鹿，超越音速
推 rwang512: 很喜歡Air Groove但是中文翻氣槽有點...
推 VttONE: 笑死
推 lcw33242976: 米浴
→ ttcml: 八樓靠北阿
→ ga2006221985: 愛麗速子
推 dragon803: 不過我真心覺得勝利獎券是很酷的名字，沒想到會有那麼
→ dragon803: 直接意思的名字
→ dragon803: 害我練他輸的時候都在心中默念賠錢獎券- -
→ ttcml: 我覺得春麗日文的超可愛
→ ShibaTatsuya: 8樓笑死
→ ShibaTatsuya: 是說個人覺得東海帝王這名字真D讚，聽起來就有夠強
→ ga2006221985: 然後櫻花進王一直覺得日文唸起來很像抖音那首拔慶
→ ga2006221985: 狗累==
推 NEKOWORKi: 北部玄駒
推 vct886: 星雲天空
推 andy991217: ナイスネイチャ ネイチャ唸起來很可愛
推 plauge: 最屌的應該是キングカメハメハ，另一匹馬娘化無望的名馬
推 Valter: 最好聽不知道 最有梗一定是特別週 動畫形象害她現在都被叫
→ Valter: 特別肥
推 wvookevp: 一切的謎都解開了 難怪要蓋賽馬場
→ mealoop: 然後活動卡叫活動肥 特別週三個字完全消失
推 r85270607: SUMOMOMOMOMO
推 kip88363: 雙渦輪
推 melzard: 誰叫她整天吃吃吃吃吃被掛個阿肥名號不意外
→ melzard: 小栗帽名字難歪就沒這問題
推 dragon327: 黃金周
→ dragon803: twin turble聽起來蠻帥的
推 kip88363: 小栗帽也整體吃吃吃啊 沒人叫他小肥帽
推 HHiiragi: Air Groove感覺可以翻凌空雀躍之類的
→ dragon803: 不過我覺得念起來最繞口的是Matikane Tannhauser 詩歌
→ dragon803: 劇的全名
→ dragon803: - -好期待到時候他實裝了結尾衝刺的時候主播喊他的名字
推 a204a218: 櫻花千代王，聽起來就爆幹潮的
→ HHiiragi: 我覺得最扯的還是香港翻的米槽啦 那麼好翻的都能這樣
→ melzard: 我覺得問題是小栗帽要帥可以帥，可是阿肥只剩遜砲和吃
→ kip88363: 琵琶晨光也不錯聽
→ melzard: 可能馬主也不是很在意阿肥的動畫形象吧
→ kullan: Air還有空中神宮 就港譯不知道在想甚麼
→ melzard: 所以就放給她各種吃
推 zeyoshi: 夏威夷王啊 搞不好還真的會放龜派氣功
推 dustlike: 搞不好馬主覺得馬就該能吃能跑(?)
推 ShibaTatsuya: 櫻花進王我都直接叫她拔興狗累XDD
推 seeyou1002: 帝 王光輝
→ kullan: 特別肥第二季除了吃就是哭
→ HHiiragi: 琵琶晨光好聽但也是亂翻 大概是把ヒデ當成日出然後延伸
→ HHiiragi: 到晨光 不然照原意應該翻琵琶速秀之類的
推 dragon803: 夏威夷王授權被收走了~希望哪天能回來
→ jtorngl: 夏威夷王是真的取自夏威夷王，不是龜波
推 cornsoup: 週日寧靜
推 md01yo30: 講到夏威夷王，前幾天熊貓王有人傳一本18年的髒髒本，裡
→ md01yo30: 面就有虛構的夏威夷王。 XDr
推 dragon803: 應該不是虛構，夏威夷王是當初有具體角色圖可是後來被
→ dragon803: 消失的，跟大震撼一樣
→ jtorngl: 夏威夷王有嗎，不是夏威夷鳥嗎？
→ HHiiragi: カメハメハ就是指卡美哈梅哈大帝 龜派氣功也是借詞來用
推 md01yo30: 我的虛構是指擬人形象啦，畢竟繪師把他畫成男性。 XDrz
→ HHiiragi: https://i.imgur.com/ouebneC.jpg 就這隻吧
→ willytp97121: 星雲天空 聽起來就像什麼奇幻小說主角坐騎的名字
推 PDH1010: 我婆 ハルウララ
→ jtorngl: 樓上的圖一開始好像是用在貴婦人上，後來貴婦人用了個更
→ jtorngl: 華麗的人設圖的樣子，然後該圖好像變成亞馬遜原設？
→ jtorngl: 後來好像又看到該圖上的名字是夏威夷鳥
→ HHiiragi: 當年也沒明說誰是誰吧 網路上能找到的那組圖是粉絲另外
→ HHiiragi: P字上去的整理圖 之前看推特是這樣說
推 kobe9527: エルコンドルパサー
推 teeeeee: 是啊，都是猜的，不過黑皮很好連想到
→ jtorngl: 夏威夷鳥覺得可能性高，既然要做黃金巨匠，那貴婦人，
推 a2156700: 特別周就滿特別的
推 chewie: Deep Impact
→ HHiiragi: 命中率是都滿高的 除了收掉的意外當初被猜錯的好像只有
→ HHiiragi: 大和赤驥
→ HHiiragi: *以外
→ jtorngl: 迷人景緻，夏威夷鳥這幾隻時間點比較接近
推 Steven778899: 大震撼，馬如其名
推 plauge: 現在google都還找的到 https://i.imgur.com/9AyHQMj.jpg
推 lightalen: 好天份，應該直接給五星才對，這麼好的話
→ jtorngl: https://reurl.cc/R6Q1pn 說錯原本是用在氣槽
→ jtorngl: 原案好像沒有夏威夷鳥，該圖後來被猜是貴婦人
推 dragon803: https://imgur.com/SnctD8b.jpg
→ dragon803: https://imgur.com/cwnhNl6.jpg
→ dragon803: https://imgur.com/ffZu4dUl.jpg 重看最早的PV，還是
→ dragon803: 不太懂為啥小栗帽CP當初是給皇帝，而且他們在PV還有接
→ dragon803: 吻畫面XD
→ HHiiragi: 當初比較多認為丸善那人設是貴婦人吧
→ HHiiragi: 原案配色也是對得上
→ HHiiragi: シンデレラグレイ這兩馬互動倒是蠻多的 大概是出身中央
→ HHiiragi: 的霸主與出身地方的怪物的概念吧
→ jtorngl: 丸善人設確定後，H大一開始的圖就被猜是貴婦人了吧
→ dragon803: 漫畫皇帝剛叫小栗帽不要小看中央就被反嗆回去了- -
→ dragon803: https://i.imgur.com/au3DfBl.jpg
→ jtorngl: 第一次三冠王對決畢竟結果殘念，第二次三冠巨匠對貴婦人
→ jtorngl: 又是三冠對前三冠之女，既精彩話題性又高，可惜馬主不肯
→ dragon803: https://imgur.com/CrxV8vM.jpg 強者互看(?)
推 mkcg5825: 美浦波旁
→ HHiiragi: シンデレラグレイ的ルドルフ真的帥 動畫有點太溫柔 遊
→ HHiiragi: 戲不差但諧音笑話怪人的成分太重
推 heath123: 皇帝引退之後之後缺少大人氣的馬加上泡沫經濟讓競馬投注
→ heath123: 金狂跌，直到玉藻小栗帽的灰馬對決加上平成三強開始90年
→ heath123: 代黃金世代吧，cp可能就想表達皇帝後繼者的感覺
→ HHiiragi: 畢竟アイドルホース 遊戲也是把這稱呼做成二名
推 dragon803: 動畫皇帝算是對待後輩比較溫柔啦，遊戲的冷笑話屬性就
→ dragon803: 真的沒想到有這個XDDD
推 DorkKnight: 黃金家的聽起來都很炫
推 k1314520illy: 內恰姐姐
推 ybz612: 米浴
→ bollseven: 4說以西恰標準那張真人化草上飛能過嗎0.0
推 benbenstop: 爪黃飛電
推 kashiwa27: https://i.imgur.com/zZ8WExE.jpg
推 dog990999: 草上飛XDD
推 Tiamat6716: 是會跳火車的草上飛
推 lav1147: 星雲天空跟愛麗速子 都很喜歡
推 OldYuanshen: 我很喜歡聽遊戲的播報員喊殺庫喇霸酷新噢(拉長 很嗨
→ OldYuanshen: 中文的話應該是曼城茶座
推 jacklinjia: 星雲天空 名字很美
推 iamoldtwo: https://i.imgur.com/tzhOt6O.png
推 melzard: 最早的PV皇帝和小栗帽這兩個和現在差太多啦
推 aliensky: 實況唸的ミホノブルボン很棒
推 gunng: 蠻期待just a way有沒有機會馬娘化w
→ laechan: 沙庫拉巴庫緊!
推 rubyapple7: 哈嚕烏拉拉
推 lanjack: 星雲天空的名字像異世界坐騎的話，那星雲法師如何
推 PPAkai: 完了 現在一直冒出ARRRRRRRRR
推 TyrantTex: 氣槽
推 ro22113175: twin turbo 一聽就很帥
推 hjwing280: 8樓XD
推 JJJZZs: 笑死
推 kurenaiz: 黃金旅程 整個就很潮
推 Abby530424: 大震撼 Deep Impact
→ Abby530424: 超帥 可惜目前可能無法登場
推 herbleng: 榮進閃耀真的蠻好聽的，希望遊戲能夠實裝