Re: [閒聊] 一日本玩家因在APEX喊出“快逃”而被停權

[kaltu (ka)]

※ 引述《super7967 (lollolman)》之銘言：
: 就是一日本玩家在遊戲語音內喊出“nigero”快逃，然後就被官方用語言暴力停權了
: 真的有夠衰的XDD
: http://i.imgur.com/OhyM23l.jpg
: https://amp.reddit.com/r/apexlegends/comments/mdggh6/a_japanese_player_got_sus
: pended_because_he_said/

怎麼一堆人以為是像nigger，逃げろnigero應該是像negro
nigger本身是negro的小稱語（diminutive）

小稱放在正面場合的叫愛稱，放在負面場合的叫蔑稱
Negro是人類學上中性稱呼黑人的名詞

這個字從從拉丁文 niger （黑色）
轉到西班牙文和葡萄牙文的Negro（黑色）
然後英文指中性名詞的黑人
例如人類學上世界三大人種就是
Negroid 尼格羅人種
Caucasoid 高加索人種
Mongoloid 蒙古人種

雖然歷史上曾經跟支那一樣是中性稱呼，
但是因為被拿來作為種族隔離時期代表黑人的正式稱呼，
所以種族隔離結束的現在這個字就跟支那一樣是蔑稱

雖然沒有到小稱體nigger那麼嚴重但也是歷史悠久的種族歧視用語


-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 3a XL.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.48.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617098020.A.306.html
→ joker7788996: 無論是哪個 因為說了逃げろ而被鎖就是很扯的一件事
推 bemymine: 搞得跟支那一樣，說你辱華就是辱華
推 shinchen: 這樣解釋就很扯了 西班牙人不就連黑色都不能講
→ shamanlin: 中文就是 你哥、那個都不能講
→ Daxin: 之前已回過文，被鎖原因是文字nigero,非語音
推 krosiswang01: 你給肉 不行
→ abadjoke: 正確 語源是中性稱呼但是被當成篾稱用之後現在就不能用
→ abadjoke: 了
→ Daxin: 希望有人能針對nigero去解釋，英文母語不可能看成negro吧
→ kaltu: 只是想說nigero不是像到nigger
→ kaltu: 推文很多人以為是尼哥然後覺得根本不像
→ kaltu: 是因為像的是negro尼格羅不是尼哥這件事
→ kaltu: 打字就不曉得了，聽發音的話是真的超像
推 abadjoke: 如果是打字那真的是系統SJW化得很嚴重
推 vsepr55: 西班牙語有造新字了嗎
推 minoru04: 不管是那種這是人家日語不是英語圈的用法
推 kaj1983: 原來是Negro啊，那....發音是有點接近
→ kaj1983: 如果發音接近的話，被誤ban也不意外@@
→ Sechslee: 就說是打字被ban的 能不能看一下再推文
推 Luos: Negromancer
推 kaj1983: 開頭第一篇就說是語音啊，這篇引用的那文也是寫語音
→ kaj1983: 沒注意到推文真抱歉吶@@
推 Hazelburn: 支那原本也是很中性的地名稱呼啊
推 diefish5566: 印度支那地區這用法現在還存在R
推 GodMune0608: 我第一個想到的也是Negro
推 kducky: 支那很中性啊 中國所稱的革命先行者孫中山也講支那
推 matyih: 連結裡面第二個推文就是說西班牙不能說黑色XD
推 C4F6: 支那很中性，中國才是蔑稱，所以我都直接說中國