[閒聊] 卍解的英文怎怎麼唸?

作者Tsai07 (奇門遁甲)

看板C_Chat

標題[閒聊] 卍解的英文怎怎麼唸?

時間Fri Apr 5 17:21:07 2024

https://i.imgur.com/fbXjldf.jpg 好像怪怪的，在漢字圈裡感覺很潮，但是英語系的人看到有覺得潮嗎? 應該跟內力一樣不太懂意思吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.189.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712308869.A.E82.html

推 ltytw: wankai? 04/05 17:21

推 jeff235711: 萬代 04/05 17:22

推 gininder: 就bankai啊 04/05 17:22

推 wowbenny: 英文就念作Bankai。 04/05 17:23

推 ClawRage: Hey NAZI 04/05 17:23

→ none049: 掰開 04/05 17:23

→ ga839429: 班凱 04/05 17:23

推 pgame3: bankai 04/05 17:24

推 kobe30418: Und das heißt Erika 04/05 17:24

推 olderone: 這怎麼看起來像莎挖低咖啊 04/05 17:25

→ olderone: 搞錯國籍了吧 04/05 17:25

→ OldYuanshen: 納（ry 04/05 17:27

推 tigerface: 只要你東西夠潮夠特別，老外自己會去照日語念，我們還 04/05 17:28

→ tigerface: 在那邊煩惱說金庸不紅是因為翻譯不來的時候老外已經連 04/05 17:28

→ tigerface: 忍者忍術都搞懂了 04/05 17:28

推 Julian9x9x9: Nazi Solution 04/05 17:28

→ Luciferspear: 搬開照唸啊 04/05 17:28

推 akway: one jay 04/05 17:29

→ SuikaJasper: 不然你覺得龜派氣功老外怎麼念 04/05 17:29

噓 mizuarashi: 這種小事也不知道 04/05 17:30

推 conqueror507: http://i.imgur.com/mzd6KJD.jpg 04/05 17:32

推 OrangePest: NAZI kai 04/05 17:33

推 hbkhhhdx2006: 歐美看到bankai就會有潮的感覺，結果一堆人在擔心翻 04/05 17:33

→ hbkhhhdx2006: 譯很難表達 04/05 17:33

推 flydogzzz: one 04/05 17:35

推 ayachyan: 納粹解 04/05 17:35

噓 relax1000: 媽媽終於准你上網了喔? 04/05 17:36

→ xga00mex: ikea 04/05 17:38

推 Hsu1025: 三碗豬腳 04/05 17:39

推 pokeyok: 撒哇滴咖？ 04/05 17:43

噓 keroro484: 你信咕咕嚕翻譯卻不願去找英翻版 04/05 17:44

推 grandzxcv: bankai了，bankai了，九族櫻花卍解了 04/05 17:46

推 pongbao: longlin fenfa 04/05 17:48

噓 soul7: google很難嗎？？？ 04/05 17:49

推 shinjangli: ninja 04/05 17:50

推 centiyan: 台版的思考就像去去武器走一樣常硬要搞出一個翻譯 04/05 17:51

→ centiyan: 各有好處啦 04/05 17:51

推 jeffbear79: 直接Bankai，英文對日漫的專有名詞經常是用音翻解決 04/05 17:54

→ ilove640: 搬開 04/05 18:03

→ waitan: Bankai 04/05 18:07

→ A890103opop: 幫開！ 04/05 18:13

推 AirO0264400: 直接念啊拼音文字的好處他們沒有形音義三位一體的 04/05 18:25

→ AirO0264400: 問題 04/05 18:25

噓 ShaNe1993: 你聽過螺旋丸翻英文？ 04/05 18:30

噓 bomda: 是不是不會用wiki 04/05 18:33

→ mamamia0419: 查克拉也是直接音譯阿 04/05 18:34

噓 jaspergood: 到底什麼文啊 04/05 18:37

噓 SpursTony09: 沒看過日和西遊記喔 04/05 18:38

推 shyoulol: 棒該 04/05 18:46

推 adwn: 應該是直接音譯吧 04/05 18:51

推 jeeyi345: 看過月牙天衝的意譯的 04/05 18:55

推 vericool: Blue eye white dragon 04/05 19:00

推 sustto: 敗開 04/05 19:08

→ AkikaCat: BANDAI 04/05 19:10

噓 k960608: 你那邊撥接剛接通? 04/05 19:58

推 kskg: what a beautiful Duwang 04/05 20:28

噓 anpinjou: 會被笑死 04/05 20:34

推 conqueror507: 交學費吧已經幫你報名補習 Elite English了 04/05 23:13

推 MrDT: 潮他媽，英語系的人看到 swastika 這個字會直接聯想到納粹 04/06 12:29

→ MrDT: 好不好== 04/06 12:29

推 saca572381: 就念羅馬拼音啊 04/06 13:04