推 Edison1174: 急用時還管甚麼？ 04/06 19:17
推 f92174: 問就是時空背景不同 04/06 19:17
→ tf010714: 瑟瑟不分國界 04/06 19:17
→ Edison1174: 點解是粵語 04/06 19:18
→ loliconOji: 晚上好阿 老鐵 04/06 19:18
→ fmp1234: 色色哪分這麼細，雞雞最誠實了。 04/06 19:18
噓 ppgame: 簡中翻譯抱怨支語? 04/06 19:18
推 qoo60606: 妹妹是自己人兒 04/06 19:18
噓 NARUTO: 一堆人都在博人了 04/06 19:18
推 hbkhhhdx2006: 雙標仔啊，噓奧特曼然後一直講瑪奇瑪 04/06 19:18
→ lolic: 你不知道各大色色版是網路最祥和的地方嗎 04/06 19:18
噓 hank81177: 早上好哪裡有問題？ 04/06 19:18
推 RINPE: 雙標不是一兩天了 04/06 19:18
推 jabari: 吃飯說三人一起？ 04/06 19:19
推 ianlin1216: 色情無國界，懂 04/06 19:19
噓 Meacock: 簡中要求繁中語境484搞錯什麼惹 04/06 19:19
推 Jasonlin1: @CCNK 目前除你有很多人在意嗎 04/06 19:19
→ AbukumaKai: 早上好不就是警察手冊第一頁的標準支語 04/06 19:19
推 aiiueo: 你應該先疊甲 04/06 19:19
噓 will1205: 在尻的時候有看到支仔說精日嗎 04/06 19:19
噓 jeff666: 跟我說幹嘛 去跟警察說阿 04/06 19:20
→ AbukumaKai: 都說早安誰跟你說早上好 警察不是最愛講這個 04/06 19:20
→ HHiiragi: 又不是繁中出現支語 04/06 19:21
推 ianlin1216: 今天要是沒有繁中布丁還是照玩你信不信 04/06 19:22
推 iwinlottery: 打飛機的時候不能打字吧 04/06 19:23
噓 Yoru: 蛤 04/06 19:23
→ Bencrie: 繁中出現支語也不奇怪啊，香港還在用繁中吧 04/06 19:23
噓 gsock: 干你屁事 04/06 19:24
噓 Shalone: 是有繁中官方？ 04/06 19:24
→ adk147852: 不爽你可以自己改發個修正檔阿 04/06 19:24
噓 hami831904: 你在意可以玩原文啊 04/06 19:24
推 tsukirit: 香港的繁中是讓你完全看不懂的那種 04/06 19:24
噓 v800982004: 我都玩日文版 04/06 19:25
噓 InamiKen: 簡中代理商用支語很奇怪? 04/06 19:25
噓 LittleJade: 人均N1，剩你沒玩日文版了 04/06 19:27
噓 sheo99: 廢文 04/06 19:27
噓 joy82926: 文盲怎麼可能抱怨 steam都寫簡中了 這都不知道肯定文盲 04/06 19:27
推 nodefence: 香港的繁中跟大陸跟台灣用字都不一樣啊.... 04/06 19:28
噓 roribuster: 我DL日文版沒這種困擾 04/06 19:29
噓 luweiwei: 你看我的弟弟像看的懂字的樣子嗎？ 04/06 19:29
推 mao8082611: 急用管不了支語 謝謝 04/06 19:29
推 shirokase: 抱歉喔，我的是繁體字 04/06 19:30
→ shirokase: 隔壁早就有好心人提供字型變更了 04/06 19:30
→ Bencrie: 香港人也是能寫書面語的啊，不是只有口語 04/06 19:31
噓 limbra: 我玩DL日文版啊 愛玩簡中又愛嫌？ 04/06 19:32
→ kc1345: 安安，請問你知道真正令人反感的支語是：一、本來台灣就 04/06 19:32
→ kc1345: 有卻硬拿來這邊用的詞，如：早上好；二、聯想到審查令人 04/06 19:32
→ kc1345: 同情，如zf；三、情勒兼反智，如：傷害民族情感；四、挑 04/06 19:32
→ kc1345: 戰作為人類的獨立性：，例如你這篇與所謂支語警察 04/06 19:32
→ devidevi: 色色版啥時分國界了 04/06 19:32
噓 Lisanity: 點解又是什麼鬼= = 04/06 19:33
→ kc1345: 既然不喜歡被所謂支語警察管你用什麼詞，那就別一概而論 04/06 19:34
→ siro0207: 這篇根本沒搞懂原因吧 討厭的點是在繁體用中國用語 不是 04/06 19:34
→ siro0207: 在簡體用中國用語 04/06 19:34
推 D122: 你說的那句其實台灣都有類似用法 應該不算支語 04/06 19:35
→ siro0207: 中國語言就用中國用語 台灣語言就用台灣用語 這麼簡單的 04/06 19:36
→ siro0207: 邏輯到現在還有人不懂? 04/06 19:37
噓 xbearboy: 連教育部都在用”優化”了，支語就差那個部門的？民間 04/06 19:37
→ xbearboy: 自警隊嗎？ 04/06 19:37
噓 kinuhata: 點三小解 04/06 19:40
噓 sactor: 所以我不裝steam啊 04/06 19:40
噓 astrayred2L: 廢物看不懂日文只能看殘體 可憐吶 04/06 19:41
噓 minoru04: 廢文得唔得? 04/06 19:42
→ Aeryzephyr: 會嫌的就不會玩，你在問玩的人為何不嫌? 04/06 19:44
推 kc1345: 能互相尊重&不秀下限的文明中國人，即使無利害關係我們也 04/06 19:45
→ kc1345: 會主動提出跟彼此協商有哪些用詞跟事情能不提就不提… 04/06 19:45
→ ash9911911: 早上好中國 現在我有黑白妹 04/06 19:46
噓 mc3308321: ？ 04/06 19:51
噓 dustlike: 你會跑去B站說支語嘔嘔嘔嗎 04/06 19:51
推 lucky0417: 早上好了您吶 04/06 19:54
推 kaj1983: 通關都用多久了 04/06 19:56
→ kaj1983: 我就問在遊戲上搞抗中是能得到什麼？ 04/06 19:56
→ kaj1983: 你能保護什麼？ 04/06 19:56
推 howard6322: 老實說不知道早上好怎麼變支語了，我記得小時候明明 04/06 20:02
→ howard6322: 會用啊？ 04/06 20:02
→ kaj1983: 我小時候都說早安... 04/06 20:03
→ scotttomlee: 因為在意的沒玩吧？ 04/06 20:04
噓 eric19850629: 跟SJW有87%像 矯枉過正到病態 04/06 20:04
→ StevenEXE: 不然你去玩英文會日文啊，又沒人逼你玩簡中 04/06 20:21
噓 Xpwa563704ju: ... 04/06 20:25
噓 pinqooo: 是看不懂日文？ 04/06 20:25
推 wumins: 之語警察真的很怠惰偷懶，以前都不會這樣，有夠垃圾 04/06 20:33
噓 polarbearrrr: 黃油也能有支語警察出來哭夭 04/06 20:49
推 woifeiwen: 警察忙著打手槍 04/06 20:51
推 UrFather: 支警本就一堆啦嘰 04/06 21:13
噓 guolong: 支語警察真可撥，連玩黃油都沒辦法硬 04/06 21:45
推 OldYuanshen: 一般問好不是也會說「老師好」「長官好」嗎 04/06 21:58
→ OldYuanshen: 為什麼早上好晚上好就被劃分成支語啊 04/06 21:58
→ pili955030: 我也是記得我小學時朝會，台上的校長或是老師會說早 04/06 21:59
→ pili955030: 上好 04/06 21:59
噓 ikuiku1919: 簡中翻譯有支語不是很正常嗎 04/06 22:49
噓 laio: 說早上好是支語就是支語，敢質疑支語警察？ 04/06 23:50
推 lastphil: 那個繁中已經沒用了 只會妨礙學習 04/07 12:59