[閒聊] 尊重原作的關鍵因素是什麼？

[zuraKatsura (假髮)]

最近在回味一些十幾年前的改編作品
發現好像都沒在管原作
大多只是套用故事背景跟設定
像東大特訓班跟原作根本沒啥關係
現在韓版寄生獸也是

再看像福田雄一
近年的銀魂、我是大哥大、齊木楠雄
都被原作粉盛讚

但其實福田早期也沒在管原作的
還被原作粉燒過
如今已成漫改界的第一把交椅

雖然這幾年還是一堆漫改災難
作品再有名也毀給你看(七龍珠、星矢)
去年還發生過原作者自殺的事件

但還是有像神劍、航海王
這種教科書級別的漫改

應該沒製作方想拿石頭砸自己腳吧？
也不是說照原作演就一定好
但這其中的決定因素是什麼？
畢竟有些還同一個人拍的
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.9.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712996313.A.782.html
→ Wardyal: 因素就是拍的好看就好了
→ Wardyal: 你拍的好看 把主角換成黑鬼都可以
推 wayneshih: 產生的收益越高就越尊重
推 SinPerson: 最近的例子就是小酒館吧，如果沒有人提，還不知道原作
→ SinPerson: 不認同TV的
→ loserloser: 懶
推 aa9012: 尊重個雕，改編就是盡力去發揮
推 doremon1293: 好看就好 不好看就被罵 就這麼簡單 強姦原作那又是另
→ doremon1293: 一個故事
→ aa9012: 不想被改編 就別賣版權誰理你
推 AdmiralAdudu: 溝通 就是不停止地跟原作者溝通
推 the0800: 你要創意發揮你要先有本事說服粉絲，不然你想看更多元永
→ the0800: 小太刀嗎？
→ AdmiralAdudu: 傳達的精神跟氛圍不變 名場面盡量重現 角色不OOC
推 MoonSkyFish: 改編作再好看也只是優質官方同人 by 原作教義派朋友
推 goseienn: 韓版寄生獸是跟原作同世界觀下八年後的新故事，比較像
→ goseienn: 原作的續集
→ goseienn: 跟東大特訓班的例子不一樣吧
推 as3366700: 好看是好看 尊重原作是尊重原作 詳見京阿尼
→ zuraKatsura: 我意思是採用原作背景設定 但就演自己的故事
推 D122: 至少要看完原作吧 望向某元永
推 Mareeta: 說好不提FGO1-6
推 xsc: 最近的就是芙莉蓮 誠意滿滿
→ zuraKatsura: 芙莉蓮好像是原作有堅持台詞一句都不能少
→ zuraKatsura: 戰鬥要搞花樣他沒意見
推 chien955401: 改的好看就神改編，改不好救原作粉碎，這是結果論的
→ minoru04: 像PPTP那種照原作也不知道怎麼照
推 kenkenken31: 改編費都付了,有些製作者就想玩自己的路線吧
→ kenkenken31: 不管日劇.動畫本身都不是原漫畫/小說作者的小弟阿,錢
推 n20001006: 早期參考少吧 後來作品多了基本上都有同類型的能參考
→ kenkenken31: 都付了,有些就想拿這IP玩自己的像死筆,有些就照搬
推 SuzukiSeiya: 編導有名就沒問題 也沒看過有人敢批評宮崎駿粉碎原
→ SuzukiSeiya: 作
推 carllace: 小紅帽恰恰、魔法騎士雷阿斯也和原作差很多啊
推 sliverexile: 蘆原妃名子不是單純的改編不符原著問題而已
推 ilohoo: 版權賣出去後就看客群能不能接受 甚至客群不見得是原作黨
→ ilohoo: 就更沒差。但如果要吃原作紅利的最好不要亂改，因為客群基
→ ilohoo: 本上是瞄準原作黨