[閒聊] 歡迎來到日本 妖精小姐原作其實蠻噁的?

[Tencc (10cc)]

精靈來日漫畫因為很喜歡所以刷了好幾遍
想說來看看原作小說好了

越看越覺得作者其實...蠻噁的?

這裡的噁反而不是指主角的行為而是作者
很愛反覆強調少女美麗的肢體之類
講過一次也就算了、我看到了24話(小說)
他還是一直重覆在描述精靈的美貌

然後很愛強調肢體接觸
少女抓著我的腰、少女摟著我的手、少女靠著我的身體....諸如此類

因為是第一人稱、看著看著都覺得主角變噁了
跟漫畫營造的形象完全不同

還是說會是翻譯的問題嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.27.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713431512.A.56A.html
※ 編輯: Tencc (59.125.27.163 臺灣), 04/18/2024 17:12:53
推 v21638245: 這還好吧
→ RandyOrlando: 之前看討論是說女配角的背景設定好像也都蠻雷的
→ tim1112: 還好吧。你看果青的八幡也是動不動就抓機會來OS雪乃的絕
→ tim1112: 世美顔
→ c6343j6297: 你如果不喜歡裡面的角色會寫成書喔....這有什麼好噁的
→ joy82926: 滿多作品都這樣的
→ Tencc: 可能我看的輕小說不多(仔細想想這是我第一次看輕小說
推 v21638245: 你看過金庸嗎以這標準金庸更噁吧
→ c6343j6297: 小說本來就是要描述動作，而且這又是作者幻想的產物，
→ c6343j6297: 這些都是很正常的範圍，他要是不喜歡角色直接就略過了
推 akway: 我覺得還好 就兩個有好感的人親密互動 他們真的在一起是很
→ akway: 久以後劇情
推 akway: 配角設定是比較雷一點 黑精跟龍女遭遇不太OK
→ yuizero: 小說是以第一人稱 而且是流水帳的方式。會噁是看個人感
→ yuizero: 覺
→ yuizero: 漫畫就不會有這種感覺了
推 hankiwi: 還好吧
推 yys310: 黑精靈那段才是問題吧
推 setetsfe: 哥殺還不是動不動就強調胸部
→ kpg0427: 把主角當法國人就好了(?)
→ zaku2015: 少女拉著我的腰、我瞬間雞皮疙瘩都起來了，立刻喝斥她
→ zaku2015: 別這樣、這樣寫比較好嗎？
→ sanro: 你是不知道字數灌水這招嗎？
推 a3831038: 這樣就噁喔？
→ a3831038: 然後這部我記得台版小說跟漫畫都一集放生
推 rockmanx52: 這部明明不錯看但臺灣就是賣不好