精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
正在看魔戒第1本, 才剛看到佛羅多們準備要出發老林, 在這之前有大量的旅途描述, 風景還好, 但只要遇到什麼轉彎.往哪走, 或是XX地的北邊南邊有什麼, 天吶....我回第1頁去看地圖也還是看不懂到底在說三小, 記得看以前看金庸都沒這些問題, 是金庸對地形跟旅途的描述比較少嗎? 還是魔戒整部都這麼難啃= = 我還有本精靈寶鑽未看呢... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.152.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713407002.A.859.html
mealoop: 精靈寶鑽就大綱而已 魔戒沒劇情單純走路的部分很流水帳 04/18 10:26
npc776: LOTR的話一定是詩歌 04/18 10:27
w60904max: 應該是吧 換成非母語的小說 這現象更明顯 04/18 10:27
owo0204: 全部跳過 寫風景地形就是在水字數而已 04/18 10:39
mealoop: 這部分講真的還好 二三部曲佛羅多山姆的部分更誇張 04/18 10:43
mealoop: 沒啥劇情又多一個噁爛咕嚕 04/18 10:44
ilove640: 不只魔戒 只要是小說寫景我都會讀比較慢 畢竟要想像一下 04/18 10:55
ilove640: 寫景不是水 而是一種沉浸感 事實上寫景比寫劇情麻煩多了 04/18 10:56
ilove640: 要水也不會用寫景來水 用對話水簡單太多 04/18 10:56
eva05s: 現代讀者喜好改變很多,寫景帶入故事的手法對不少人來講 04/18 11:01
eva05s: 就是「故意不寫角色推進劇情」=混字數水內容 04/18 11:01
Tsai07: 咦? 二三部多了個咕嚕更難讀嗎? 電影裡我都還滿喜歡有咕 04/18 11:19
Tsai07: 嚕的部份耶 04/18 11:19
h75311418: 場景想像的沉浸感很好呀 04/18 11:21
h75311418: 比爽文好多了 04/18 11:21
gavinlin06: 英文版還能看文筆,翻譯是真的偏無聊 04/18 12:46