Re: [新聞] 玩家架設反DEI網站整理出所有 政確 遊戲

[n99lu (大家都有病)]

https://deidetected.com/dei-detected/eiyuden-chronicle-hundred-heroes

居然連百英雄傳都在列
耶百英雄傳不是都日本風格帥哥美女居多...

喔看了一下 原來是翻譯受到當地化(歐美語系)的正確影響

我是覺得除了要提出相關事證
是不是底下該開放評論增進討論比較好?

--

"Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt,
     da sind alle Brunnen vergiftet."
「生命是一口歡愉的井，然而一旦烏合之眾也過來取飲，所有的湧泉便中了毒。」

－－尼采 ‧ 《查拉圖斯特拉如是說》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.213.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714019918.A.507.html
→ as3366700: 他也沒偏向報導R
→ jayppt: 開放評論覺得只會變成罵戰
→ jayppt: 但加個註解也好 例如為何百英雄入列
→ ThreekRoger: 百英雄偷渡那麼誇張當然入列
推 catchtest: 百英雄傳封面就有黑人髒辮女了耶。如果這遊戲20年前出
→ catchtest: ，捫心自問會不會是這種形象
推 dukemon: 幻水老早就有黑人角色了吧？
推 rockmanx52: 日系遊戲有黑人不是什麼新鮮事吧？
推 ga787540: 百英雄反DEI上的確有註解是在地化問題。
推 Hyouri: 把翻譯當成二創在搞
推 sokayha: https://i.imgur.com/lDRfuqk.jpeg
→ sokayha: 這是幻水2的，這可是1998年的作品，26年前，所以是不用有
→ sokayha: 黑人就算啦