[閃耀] 放學後頂尖女孩的團名是不是怪怪的？

作者Katsuyuki118 (勝之・改)

看板C_Chat

標題[閃耀] 放學後頂尖女孩的團名是不是怪怪的？

時間Sat Apr 27 18:00:15 2024

如題這是偶像團體放學後頂尖女孩 https://i.imgur.com/l6tHk1j.jpg 她們的團名放學後頂尖女孩日文原文是放課後クライマックスガールズ其中的クライマックス是英文的climax 也就是中文的高潮她們的表演很重視炒熱氣氛的部分將活動推向高潮那她們的團名應該叫做放學後高潮女孩才對吧？ -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.211.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714212018.A.229.html

推 md01yo30: 有果穗，這樣會win喔。 04/27 18:01

推 oppaidragon: 小心點裡面有小學生 04/27 18:03

推 CactusFlower: 不過我認識的JK都是在課堂中高潮的說 04/27 18:08

推 minoru04: 這樣沒幾集就會變成放課後輔導女孩了 04/27 18:11

推 dragon99423: Sc團名真的有夠難翻放クラ怎翻都超怪其他7團直接 04/27 18:16

→ dragon99423: 放棄翻譯 04/27 18:16

→ CYL009: 嗶嗶！我果穗警察啦 04/27 18:19

推 nineflower: 請問Climax Jump是不是要翻高潮跳躍 04/27 18:32

推 tetsu327: 就高潮啊 04/27 18:33

→ kpg0427: 所以說中文作文很重要..... 04/27 18:35

推 b160160: 這樣就變成放課後逮捕製作人了很不方便 04/27 19:02

→ OldYuanshen: 紅色意魔人：老子從開始到最後都是高ㄔ 04/27 21:00

推 viper9709: you win XD 04/27 22:08