作者: Ishtar (伊絲塔) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 灣娘的衣飾
時間: Tue Jan  4 00:23:31 2011

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: "菊灣"這個稱呼常在網上見到
: 但相較於原作中日本的名字叫做菊君 台灣卻好像沒有名字(總不是就叫灣吧)

　　是的，到目前為止，本家還沒有設定出台灣的名字，『灣娘』
是便於稱呼用的代稱。

: 之前有翻過APH義呆利的漫畫 裡面各角色都是以國名互稱
: 所以應該用"日灣"會比較符合

　　雖然本家的漫畫裡是以國名相稱，但是ＡＰＨ同人往往有避檢索
的要求，雖然我覺得那非常麻煩，但是在ＡＰＨ的同人作品裡，以
『本家設定的人名來稱呼主要角色（國家）』是很常見的作法。

: 但原設的日本名字"本田 菊" 不知是在哪裡提到的?
: 本田應該是取普遍姓氏 菊可能是來自皇室徽章
: 同屬東亞的中國"王耀" 韓國"任勇洙" 不知又是怎麼來的
: 但是剩下的台灣跟香港卻沒有設定名字
: 雖然以後可能會有官方設定
: 但在那之前 我們也可以想個適合灣娘的名字啊
: 姓大概不外乎陳林張李 名字的話...
: 跳脫日本對中國女子刻板印象的麗華,秀麗,美玲,蘭花... 這些
: 應該來個更有台灣味的名字才對

　　之前作者來過台灣，之後表示有在考慮給台灣取名字，不過
提出來的名字都頗微妙……

--
　　風吹著光澤亮麗的黑髮
　  　　在回過頭的側面上映射著月光
  　　  　　輕飄飄地落下的紅色牡丹
      　　　　　花瓣上透露著哀愁的顏色

            　　                              ──爛火慕情──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.89.36.108
推 chenglap:不如就叫「牛福妹」吧.
→ chenglap:一聽下來即土氣十足.
→ mark0912n:叫某某妹還頗有客家味
推 chenglap:香港我也想好了, 叫「廖喪標」, 也是港味十足的名字.
→ mark0912n:香港名好像蠻常出現"嘉"這個字
→ mark0912n:不過那是我小樣本下的feel就是了
→ Ishtar:我個人第一時間想到的是"陳琵梅"XD
→ eva05s:玉珊.....
推 mark0912n:陳皮梅哩 我還土芭樂XDDD
推 chenglap:朱玉乾聽起來也不錯.
→ Ishtar:我比較喜歡朱鈺松XD
推 mark0912n:臺灣的話 還是要姓陳林張 這些比較多
→ harrison204:其實我覺得叫灣娘就好..這名字已經差不多定型了...
→ mark0912n:不然乾脆姓瓦歷斯
推 chenglap:林老師怎樣?
推 PrinceBamboo:日本作品中的中國角色大多都姓王或李
推 skypons:台灣︰林怡君、張淑惠、陳美華、李雅芬、王淑君
→ mark0912n:林老師XDDDD
→ skypons:取這些保證台灣味十足！
→ mark0912n:陳雅婷 我記得這最多
→ skypons:這些名稱排列組合保證台灣才有，可惜外國人不瞭解這點
→ Ishtar:雅惠、思穎是我印象裡的大宗
→ skypons:中國反而比較常出現單名或是軍、鐵等共產味濃厚的字
→ skypons:其實還蠻好分的
推 mark0912n:這幾年還是雅婷 怡君比較多
→ Ishtar:不不，大陸的話早幾年會是紅色的同義字，如彤、丹、朱、茜
推 chenglap:張君雅小妹妹.
→ Ishtar:後來好像就開始流行同字，如晶晶、明明、茵茵等
→ skypons:因為台灣的取名決定在算命的手上...
→ skypons:話說台灣取疊字名的也不少
推 mark0912n:最近的小孩都是宜蓁、欣妤、詩涵
→ mark0912n:男生都承翰 孟翰 家豪
推 Gemani:中國人取名品味真的很詭異 一堆單名贇、昱
推 PrinceBamboo:http://0rz.tw/ZYYph 前陣子內政部剛統計過各年代的
→ PrinceBamboo:菜市場名
推 kerry0496x:有些單名很帥好嗎 =w=
→ PrinceBamboo:不過照APH取名方式 菊,耀...好像也不是以多數做取向
推 mark0912n:女生最後一名都比男生第一名多欸
→ mark0912n:那可能取單名梅吧
推 PrinceBamboo:張秋(誤)
推 mark0912n:張梅?咦...?
→ arcanite:劉怡君
推 sket119:之前本家列出來的時候我看到林乙玲...囧 真不知道是誰提的
推 PsycoZero:灣娘的非公式默認名稱為"氣勞苦娘"...
推 LUDWIN:大陸那是被工農兵化了，用詞整個倒退回去啊
推 AthrunZa:沒誤會的話 本家對各國似乎都是取涵養很光明正向的名字
推 PsycoZero:現在都是叫氣勞苦娘...
推 cknas:是氣苦勞娘......不過這個在p站比較常用，一般網路上不管
→ cknas:日台還是比較常叫灣娘或灣醬之類的