作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 推理小說動漫化可能性?
時間: Tue Jan  4 13:39:59 2011

什麼小說都可以被動漫化的,問題並不在動漫化,而是在於漫畫家或動畫導演自身的
詮釋功力如何?

比方說"地海戰記"是一套好小說,但很不幸的是落在宮崎吾朗的手上...

當然動畫導演或漫畫家的詮釋功力或風格,不一定都能夠符合原作的電波,
而且有時候會因為製作上的考量,不得不更改原作的內容,甚至只是單純地
將原作當成參考,只是借用原作裡面的背景跟人物設定,甚至有時候根本只
有借用原作的標題,內容完全跟原作無關----但這類改編都跟好萊塢電影
是一樣的情形.

想當年米蘭.昆德拉的成名小說"生命中不能承受之輕"改編成電影的時候,
有記者問他對該部電影有什麼感想?

昆德拉回答曰:

"我根本不想去看這部電影,因為總覺得像是在看自己的女兒跟別的男人上床."

不過那還是一部好電影----雖然我完全沒在乎跟原作有多少差別?XD

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.210.104
推 gnest:自己的女兒總是要跟別的男人上床的啊( ′-`)y-～ 又不是鬼父
1, 不見得每個老爸都能接受讓自己的女兒跟別的男人上床.

2, 而且就算能接受,也不會每個都想要看自己的女兒跟別的男人上床的情形.
※ 編輯: MRZ             來自: 114.42.210.104       (01/04 13:46)
推 f9379y:知道跟親自去看就又是一回事了(菸
推 amkust:地海的作者怎辦QQ
推 JingX:所以只有他能和女兒上床?